مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
من (أجاز) ألبان الأتن ومن (كرهها)
Those Who Permitted Donkey Milk and Those Who Disliked It
Numbering by, Al-Awamah: 24106, Al-Shathri: ,25188
٢٥١٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عبد الله بن المختار قال سئل الحسن عن البان الاتن فقال: حرم رسول الله ﷺ لحومها والبانها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Abdullah bin Mukhtar, who says that Hasan Basri was asked about the milk of donkeys. He replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has declared the meat and milk of donkeys to be forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24107, Al-Shathri: ,25189
٢٥١٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن سالم عن سعيد بن جبير قال: لحوم (الحمر) (١) والبانها حرام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (الأتن).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he says the meat and milk of donkeys are forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24108, Al-Shathri: ,25190
٢٥١٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج عن عطاء انه كان لا يرى بشرب البان الاتن باسا.
It is narrated about Hazrat Ata that he did not see any harm in drinking the milk of donkeys.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24109, Al-Shathri: ,25191
٢٥١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن (ومحمد) (١) انهما كانا يكرهان ادى يتداوى بالبان الاتن وقالا: هي (حرام) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (مجاهد).
(٢) في [ط]: (جسام).
It is narrated regarding Hasan and Muhammad that both of them considered the use of donkey's milk as medicine to be (also) disliked, and they said that it is forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24110, Al-Shathri: ,25192
٢٥١٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله (عن) (١) عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: (سالته) (٢) عن شرب البان (الاتن) (٣)، فكره ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ز]: (سأله).
(٣) في [جـ]: (الإبل).
Hazrat Usman bin Aswad narrates about Hazrat Mujahid that I asked him about drinking the milk of donkeys, so he expressed dislike for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24111, Al-Shathri: ,25193
٢٥١٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله عن إسرائيل عن مجزاة بن (زاهر) (١) عن (٢) ابيه انه اشتكى (ركبتيه) (٣) فنعت له ان يستنقع في البان الاتن (٤)، (فكره ذلك) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أزهر).
(٢) في [ز]: زيادة (إبراهيم).
(٣) في [ط]: (بكتبه).
(٤) في [جـ]: (الإبل).
(٥) في [جـ]: (وكرهه)، وفي [أ، جـ، ز]: (فكرهه).
Hazrat Mujaz’ah bin Zahir narrates from his father that he had a complaint in his knees, so it was suggested for him to stay in the milk of female donkeys, but he disliked this suggestion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24112, Al-Shathri: ,25194
٢٥١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سليم الطائفي عن إسماعيل بن امية عن عطاء قال: كان لا يرى بالبان الاتن باسا (ان) (١) يتداوى بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
Hazrat Ismail bin Umayyah narrates regarding Hazrat Ata that he did not see any harm in using the milk of donkeys for medicinal treatment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24113, Al-Shathri: ,25195
٢٥١٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن البان الاتن، (فقالا) (١): من كره لحومها كره البانها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (فقال).
Hazrat Shu’bah narrates that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about the milk of donkeys, so both of them replied: The scholars who consider their meat to be disliked (makruh) also consider their milk to be disliked (makruh).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24114, Al-Shathri: ,25196
٢٥١٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة (عن المغيرة) (١) عن إبراهيم مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Shu’bah narrated a similar tradition from Ibrahim.
تخریج الحدیث: