مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
(باب) في (الشرب) في الظروف
On Drinking from Vessels
Numbering by, Al-Awamah: 24411, Al-Shathri: ,25504
٢٥٥٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن سماك عن القاسم ابن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي بردة -يعني ابن (نيار) (٢) - قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اشربوا في الظروف ولا تسكروا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (الأخوض) في: [أ].
(٢) (نبار) في: [ط]، وفي [ز]: (دينار).
(٣) شاذ معلول، أخرجه النسائي (٥٦٩٣)، والطيالسي (١٣٧٠)، والطبراني (٢٢/ [٥٢٢])، والدارقطني (٤/ ٢٥٩)، قال الدارقطني: وهم فيه أبو الأحوص في إسناده ومتنه، وقال غيره: عن سماك عن القاسم عن ابن بريدة عن أبيه: "ولا تشربوا مسكرًا".
It is narrated from Hazrat Abu Burdah bin Dinar, he says that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Drink from all vessels, but do not reach the limit of intoxication."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24412, Al-Shathri: ,25505
٢٥٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن يحيى ابن الحارث التيمي عن عمرو بن عامر عن انس قال: نهى رسول الله ﷺ عن النبيذ في هذه الظروف ثم قال:"نهيتكم عن النبيذ فاشربوا فيما شئتم، من شاء اوكى سقاءه على إثم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد الرحمن).
(٢) ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث، أخرجه أحمد (١٣٤٨٧)، وأبو يعلى (٣٧٠٧)، والحاكم (١/ ٣٧٦)، والبيهقي (٤/ ٧٧).
It is narrated from Hazrat Anas, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had forbidden nabidh in those vessels. But then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from nabidh, but now drink from whatever you wish. Whoever wishes, may tie his waterskin for sin."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24413, Al-Shathri: ,25506
٢٥٥٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) فضيل عن ابي (سنان) (٢) عن محارب عن بن (بريدة) (٣) عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"نهيتكم عن النبيذ إلا ⦗٢٨٠⦘ في سقاء، فاشربوا في الاسقية كلها، ولا تشربوا مسكرا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٢) في [ز]: (سناني).
(٣) في [ز]: (بريد).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٧٧) وأحمد (٢٣٠٠٨)، وأبو داود (٣٦٩٨)، والنسائي ٤/ ٨٩، وابن حبان (٥٣٩٠).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from drinking nabidh except in a waterskin. But now you may drink from all kinds of vessels. However, do not become intoxicated."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24414, Al-Shathri: ,25507
٢٥٥٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن يحيى (بن) (٢) الحارث عن عمرو بن (عامر) (٣) عن انس قال: نهى رسول الله ﷺ عن الانبذة في الاوعية، ثم قال بعد:"إني نهيتكم عن الانبذة في الاوعية، فاشربوا فيما شئتم من شاء اوكى (سقاءه على إثم) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [ز]: (دينار).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) ضعيف؛ لضعف يحيى بن الحارث، أخرجه أحمد (١٣٦١٥)، وأبو يعلى (٣٧٠٧)، وانظر: ما تقدم برقم [٢٥٥٠٥].
It is narrated from Hazrat Anas, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade drinking nabidh from vessels. But then after that, he, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I had forbidden you from drinking nabidh in vessels. So now, drink from whichever you wish. And whoever wishes, let him tie his waterskin on sin."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24415, Al-Shathri: ,25508
٢٥٥٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن سليمان عن مجاهد عن ابي عياض عن عبد الله بن عمرو قال (١): قيل للنبي ﷺ: ليس كل الناس يجد وعاءا، فاذن لهم في شيء منه -يعني الظروف- (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (لما نهى النبي ﷺ عن الأوعية).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٩٣)، ومسلم (٢٠٠٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). He says that it was submitted to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that not all people have (prescribed) vessels, so he permitted them to use some vessels, that is, utensils.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24416, Al-Shathri: ,25509
٢٥٥٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ربيعة بن النابغة عن ابيه عن علي عن النبي ﷺ قال:"كنت نهيتكم عن هذه الاوعية، فاشربوا فيها، واجتنبوا كل ما اسكر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة النابغة، أخرجه أحمد (١٢٣٦)، وأبو يعلى (٢٧٨)، وابن عدي ٣/ ١٠١٩، والطحاوي ٤/ ١٨٥.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "I had forbidden you from those vessels, but now you may drink from them, and abstain from every intoxicating thing."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24417, Al-Shathri: ,25510
٢٥٥١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن الحارث التيمي عن يحيى بن غسان التيمي عن ابن (الرسيم) (١) -وكان رجلا من اهل هجر وكان فقيها- حدث عن ابيه انه انطلق إلى النبي ﷺ في وفد في صدقة يحملها إليه، قال: فنهاهم عن النبيذ في هذه الظروف، فرجعوا إلى ارضهم وهي ارض تهامة حارة، فاستوخموها فرجعوا إليه العام الثاني في صدقاتهم، فقالوا: يا رسول الله (إنك) (٢) نهيتنا عن هذه الاوعية فتركناها، (وشق) (٣) ذلك علينا فقال:"اذهبوا فاشربوا فيما شئتم من شاء اوكى سقاءه على إثم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (رستم)، وكذلك [ح]، وفي [جـ، هـ]: (رسيم).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [جـ]: (فشق).
(٤) مجهول؛ لجهالة ابن الرسيم، أخرجه أحمد وابنه (١٥٩٤٨)، والطبراني (٤٦٣٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٨٩)، وابن سعد (٦/ ٥٧).
Hazrat Ibn Rasim ... he was one of the people of Hajar and was a jurist ... narrates from his father that he was present in the service of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) as part of a delegation, and this delegation had brought charity to the Prophet (peace and blessings be upon him). He says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the members of the delegation from drinking nabidh in those vessels. So they returned to their region. That region of Tihamah was hot. Thus, that land proved suitable for them. Then the next year, they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with their charity and informed him: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had forbidden us from those vessels, so we abandoned them, but it caused us much hardship. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and drink from whatever you wish, and whoever wishes may tie his waterskin on sin."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24418, Al-Shathri: ,25511
٢٥٥١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمر بن سعد عن سفيان عن منصور عن سالم عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن الظروف، فشكت إليه الانصار فقالوا: ليس لنا اوعية، فقال:"فلا إذن" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٩٢)، وأحمد (١٤٢٤٤).
It is narrated from Hazrat Jabir, he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the use of utensils. So some of the Ansar complained to him and said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! We do not have any utensils. He, peace and blessings be upon him, said: "Then this prohibition does not apply."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24419, Al-Shathri: ,25512
٢٥٥١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد قال: حدثنا فرقد السبخي قال: حدثنا (جابر) (١) بن يزيد قال: حدثنا مسروق عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إني نهيتكم عن هذه الاوعية، (وإن) (٢) الاوعية لا تحل شيئا ⦗٢٨٢⦘ ولا (تحرم) (٣) فاشربوا فيها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ] كتب العيني: (جابر بن يزيد هذا مجهول، وليس بجابر بن يزيد الجعفي فافهم)، وانظر: الجرح والتعديل ٢/ ٤٩٨، ومشتبه أسامي المحدثين ص ٨٧، ولسان الميزان ٢/ ٨٨.
(٢) في [جـ]: (وإلا).
(٣) في [ز]: (ولا تحرمه).
(٤) مجهول، أخرجه الدارقطني ٤/ ٢٥٩، والطحاوي ٤/ ٢٢٨، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ٢٢٣.
It is narrated from Hazrat Abdullah, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I had forbidden you from those vessels. However, vessels do not make anything lawful or unlawful. Therefore, you may drink from those vessels."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24420, Al-Shathri: ,25513
٢٥٥١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن طارق بن عبد الرحمن عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كل حلال في كل ظرف حلال، وكل حرام في كل ظرف حرام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ طارق ثقة.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), he says: Every lawful thing is lawful in every vessel. And every unlawful thing is unlawful in every vessel.
تخریج الحدیث: