مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
في الشرب في آنية الذهب والفضة
On Drinking from Gold and Silver Vessels
Numbering by, Al-Awamah: 24613, Al-Shathri: ,25707
٢٥٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن نافع عن زيد بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عبد الرحمن (بن) (١) ابي بكر عن ام سلمة زوج النبي ﷺ قالت: قال رسول الله ﷺ:" (إن) (٢) الذي ياكل (او يشرب) (٣) في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) ساقط من: [أ، ح، ط]، وفي [جـ، ز]: (ويشرب).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٦٥)، وابن عبد البر في التمهيد ٨/ ٣٥٠، وأخرجه البخاري (٥٦٣٤)، واقتصر على ذكر الشرب والفضة، وأخرجه ابن حبان (٥٣٤٢)، والطبراني (٢٣/ ٩٩٥)، والبيهقي في الشعب (٦٣٨١) بذكر الذهب دون الأكل.
It is narrated from the noble wife of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Hazrat Umm Salamah, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, those who eat and drink from gold and silver vessels are only filling their bellies with the fire of Hell."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24614, Al-Shathri: ,25708
٢٥٧٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن زيد بن عبد الله (بن) (٢) [عمر (عن) (٣) عبد الله بن] (٤) عبد الرحمن بن ابي بكر عن ام سلمة (عن) (٥) النبي ﷺ بمثله (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) سقط ما بين المعكوفتين في: [أ، ح، ز، ط].
(٥) في [أ]: (زوج).
(٦) صحيح، وانظر ما قبله.
(٧) في [ز] زيادة: (إن الذي يأكل في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن زيد بن عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبي بكر عن أم سلمة عن النبي ﷺ مثله).
Hazrat Umm Salamah narrates a similar tradition from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24615, Al-Shathri: ,25709
٢٥٧٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: استسقى حذيفة بالمدائن فاتاه دهقان بإناء من فضة فيه شراب، فاراد ان يضرب به وجهه فقيل له: إن الدهاقين يكرمون الامراء بهذا، قال: إني كنت نهيته، واتخذت عليه الحجة ان رسول الله ﷺ نهانا ان نشرب في (آنية) (٢) الفضة والذهب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (سلمان).
(٢) في [هـ]: زيادة (آنية).
(٣) إسناد المؤلف ضعيف لضعف يزيد، وأخرجه البخاري (٥٦٣٢)، ومسلم (٢٠٦٧).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila. He says that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) asked for water at the place of Mada'in. So a peasant brought him water in a silver vessel. Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) wanted to strike that vessel at the peasant's face. Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) was informed that these peasants honor the nobles in this manner. Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, I had already forbidden him from this, and as proof I had also told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking from vessels of gold and silver.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24616, Al-Shathri: ,25710
٢٥٧١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن اشعث بن ابي الشعثاء عن معاوية بن سويد بن مقرن عن البراء بن عازب قال: نهى رسول الله ﷺ عن الشرب في الفضة فإنه من شرب (فيه) (١) في الدنيا لم يشرب (فيه) (٢) في الآخرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فيها).
(٢) في [هـ]: (فيها).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٣٥)، ومسلم (٢٠٦٦).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade drinking from silver vessels because whoever drinks from silver in this world will not drink from silver in the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24617, Al-Shathri: ,25711
٢٥٧١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء عن يعلى بن النعمان قال: قال عمر: من شرب في قدح مفضض سقاه الله يوم القيامة جمرا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ يعلى لا يروي عن عمر، ويعلى بن النعمان وقيل ابن نعيمان الكوفي الأسدي وثقه ابن معين وذكره ابن حبان في الثقات روى عن بلال بن أبي الدرداء وابن أبي أوفى وابن عمر وقيل لم يسمع منه وعمر مرسلًا ونافع وعكرمة وروى عنه الزهري وسفيان الثوري وقيس بن الربيع وحجاج بن أرطأة ومنصور بن المعتمر.
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Nu'man (may Allah be pleased with him), he says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever drinks from a cup adorned with silver, on the Day of Resurrection Allah Almighty will make him drink from the fire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24618, Al-Shathri: ,25712
٢٥٧١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن رجل عن انس ⦗٣٣٥⦘ ابن مالك انه اتي بجام من فضة فيه خبيص فامر به فحول على رغيف (ثم اكله) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فأكلله).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرواي عن أنس.
It is narrated about Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a silver cup was brought to him in which there was halwa (sweet dish). So he ordered regarding it, and it was turned over onto cotton, then he ate it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24619, Al-Shathri: ,25713
٢٥٧١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب قال: كان [زازان] وميسرة وسعيد بن جبير لا يشربون في آنية الذهب والفضة [ولا يدهنون في مداهن الذهب والفضة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: ما بين المعكوفتين سقط.
It is narrated from Hazrat Ata bin Saib, he says that Hazrat Zadhan, Hazrat Maisarah, and Hazrat Saeed bin Jubair did not drink water from gold or silver vessels, nor did they apply oil from gold or silver vessels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24620, Al-Shathri: ,25714
٢٥٧١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن ثابت بن عبيد عن (بشير) (١) ابن ابي مسعود انه اتي بإناء من فضة فكرهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (بشر).
Hazrat Thabit bin Ubaid narrates about Hazrat Basheer bin Abi Masood that a silver vessel was brought to him, so he disliked it.
تخریج الحدیث: