مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
في الجبن وأكله
On Cheese and Those Who Eat It
Numbering by, Al-Awamah: 24893, Al-Shathri: ,25997
٢٥٩٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) ابو حمزة قال: سمعت ابن عباس وسئل عن الجبن قال: ضع السكين فيه واذكر اسم الله وكل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنا).
(٢) حسن؛ أبو حمزة صدوق، أخرجه مرفوعًا أحمد (٢٧٥٥)، والبزار (٢٨٧٨/ كشف)، والطبراني (١١٨٠٧)، وابن عدي (٢/ ٥٤٣)، والبيهقي (١٠/ ٦).
Hazrat Abu Hamza narrates that I heard Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) being asked about cheese. He replied: Put a knife in it, take the name of Allah, and eat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24894, Al-Shathri: ,25998
٢٥٩٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن (ابي حيان الازدي) (١) قال: سالت ابن عمر عن الجبن فقال: ما ياتينا من العراق شيء هو اعجب إلينا منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في مصنف عبد الرزاق (٨٧٩٠) [أبي حبان] ويروي عن ابن عمر: حيان بن إياس الأزدي وعنه شعبة، وشعبة من شيوخ هشيم، كما يروي هشيم عن أبي حيان التيمي عن أبيه عن ابن عمر؛ وقد رواه أبو داود (٣٨١٩) مرفوعًا.
It is narrated from Hazrat Abu Hayyan Azdi, he says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about cheese, so he replied: Among the items coming from Iraq, there is nothing more beloved to us than this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24895, Al-Shathri: ,25999
٢٥٩٩٩ - [حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن قرظة قال: قال عمر: كلوا الجبن فإنه لبا، ولبن] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر من [أ، هـ، ح، ط].
(٢) مجهول منقطع؛ قرظة مجهول لم يثبت سماعه من محمد، وقد ورد عن قرظة عن كثير بن شهاب عن عمر كما في مسند ابن الجعد (٤٤١)، وثقات ابن حبان ٥/ ٣٣١ و ٧/ ٣٤٨، وتاريخ دمشق ٥٠/ ٣٠، وطبقات ابن سعد ٦/ ١٤٩، وتاريخ أصبهان ٢/ ١٣٦، وورد عن قرظة عن عبد خير عن كثير عند عبد الرزاق (٨٧٨٧).
It is narrated from Hazrat Qarta. He says that Hazrat Umar said: "You should eat cheese, for it is curd and milk."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24896, Al-Shathri: ,26000
٢٦٠٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن (تملك) (١) (قالت) (٢): سالت ام سلمة (فقالت) (٣): ضع فيه سكينك واذكر اسم الله جل وعز وكل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: (مالك).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (قال).
(٣) في [ز، ط]: (فقال).
(٤) مجهول؛ لجهالة تملك، أخرجه عبد الرزاق (٨٧٨١)، وابن سعد ٨/ ٤٩٣، والبغوي في الجعديات (٤٥٢)، وابن حبان في الثقات ٤/ ٨٨، والبيهقي ١٠/ ٦.
Hazrat Tamlik narrates: She says that I asked Hazrat Umm Salamah. So she said: Put your knife in it, take the name of Allah the Exalted, and eat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24897, Al-Shathri: ,26001
٢٦٠٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام عن سعيد (بن) (١) مسروق عن (منذر) (٢) عن ابن الحنفية قالوا: كلوا الجبن (عرضا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (غندر).
(٣) سقط من: [ز].
People narrate from Ibn al-Hanafiyyah that you should eat cheese from the side.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24898, Al-Shathri: ,26002
٢٦٠٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن (سعيد) (١) عن ابن عجلان عن ربيعة عن خالته قالت: جاءنا جبن من العراق فارسلت إلى عائشة فقالت: كلي واطعميني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) مجهول؛ لجهالة خالة ربيعة.
Hazrat Rabee'ah narrates from her maternal aunt that she said: Cheese came to us from Iraq, so I sent it to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She said: You eat it yourself and also feed it to me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24899, Al-Shathri: ,26003
٢٦٠٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) مغيرة عن إبراهيم [قال: كتب عمر (اذكروا) (٢) اسم الله على الجبن وكلوا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نا).
(٢) في [ط]: (اذكر).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمر.
It is narrated from Ibrahim, he says that Hazrat Umar wrote in a letter: Take the name of Allah over cheese and eat it. Ibrahim says that when we traveled towards these mountains, whatever we saw among the products of the non-Arabs, we disliked it—except that we would ask about it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26004
٢٦٠٠٤ - قال إبراهيم] (١): فلما سافرنا إلى هذه الجبال، فراينا من صنيع الاعاجم ما راينا كرهناه، إلا ان نسال عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفتين سقط من: [ز].
26004 - Ibrahim said: When we traveled to these mountains, we saw from the actions of the non-Arabs what we saw, and we disliked it, except that we should ask about it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24900, Al-Shathri: ,26005
٢٦٠٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيدة (بن) (١) حميد عن منصور عن عبيد ابن ابي الجعد عن قيس بن (السكن) (٢) قال: قال عبد الله: لا تاكلوا من الجبن إلا ما صنع المسلمون واهل الكتاب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عن).
(٢) في [ط]: (بكر)، وفي [أ، ح]: (بكر)، وفي [ز]: (مسكين)، وفي [جـ]: (سكن).
(٣) حسن؛ عبيد بن أبي الجعد صدوق.
It is narrated from Hazrat Qais bin Sakan, he says that Hazrat Abdullah said: Eat only that cheese which is prepared by a Muslim or the People of the Book.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24901, Al-Shathri: ,26006
٢٦٠٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي جعفر (الرازي) (١) عن الربيع عن ابي العالية عن سويد غلام (كان لسلمان) (٢) واثنى عليه خيرا قال: لما افتتحنا المدائن خرج الناس في طلب العدو، قال: قال سلمان: وقد اصبنا (سلة) (٣)، فقال: افتحوها فإن كان طعاما اكلناه، وإن كان مالا دفعناه إلى هؤلاء، قال: (ففتحناها) (٤) فإذا ارغفة حوارى (٥)، وإذا جبنة وسكين قال: وكان اول ما رات العرب (الحواري) (٦)، فجعل سلمان يصف لهم كيف يعمل، ثم اخذ السكين وجعل يقطع وقال: بسم الله كلوا (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الأذى).
(٢) في [هـ]: (سلمان)، وفي [ط]: (لسلمان).
(٣) في [ط]: (سلمة).
(٤) في [هـ]: (ففتحنا).
(٥) بفتح الحاء المهملة وتشديد الواو وفتح الراء: الدقيق الأبيض.
(٦) في [ط]: (الجواري).
(٧) حسن؛ أبو جعفر الرازي صدوق.
It is narrated from Hazrat Suwaid... he was a servant of Hazrat Salman and used to praise him well... He says that when we conquered Mada'in, people went out in search of the enemy... During this time, we found a basket. Seeing it, Hazrat Salman said that if there is food in it, we will eat it, if it is wealth, we will return it to them. When we opened it, there were some special kinds of breads, cheese, and a knife in it. These things were seen by the Arabs for the first time. Hazrat Salman told the people how these are made, then he cut it with the knife and said, "Eat in the name of Allah."
تخریج الحدیث: