مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في المشي في النعل الواحدة من كرهه
On Walking with One Shoe and Those Who Dislike It
Numbering by, Al-Awamah: 25421, Al-Shathri: ,26539
٢٦٥٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابن عجلان عن سعيد بن ابي (سعيد) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يمش احدكم في نعل واحدة، ولا في خف (واحد) (٢)، ليخلعها جميعا او ليمش فيهما جميعا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [أ، ح، ط]: (واحدة).
(٣) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٦١٧)، وأصله عند البخاري (٥٨٥٥)، ومسلم (٢٠٩٧).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should walk in one shoe, nor should he walk in one sock. Either take both off (and walk) or wear both and walk."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25422, Al-Shathri: ,26540
٢٦٥٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن الاعمش عن (ابي) (١) رزين عن ابي هريرة، قال: خرج إلينا يضرب بيده (على) (٢) جبهته ثم قال: إنكم ⦗١٥⦘ تحدثون اني اكذب على رسول الله ﷺ (٣) اشهد لسمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا انقطع شسع احدكم فلا يمش في الاخرى حتى يصلحها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ط]: (حتى).
(٣) في [هـ]: زيادة (لتهتدوا وأضل).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٩٨)، وأحمد (٩٤٨٣)، وأصله عند البخاري (٥٨٥٥).
Hazrat Abu Razin narrates about Hazrat Abu Hurairah. He says that Hazrat Abu Hurairah came to us in such a state that he was striking his hand on his forehead and said: You people say such things that I lie about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the strap of any one of you breaks, he should not walk with the other shoe until he fixes the (broken strap one)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25423, Al-Shathri: ,26541
٢٦٥٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد في الذي يمشي في نعل واحدة قال: يكرهونه، ويقولون: لا ولا خطوة.
Hazrat Ibn Aun narrates from Muhammad regarding the person who walks with one shoe. He said: The earlier people used to dislike this and would say: He should not walk, not even a single step.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25424, Al-Shathri: ,26542
٢٦٥٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم (بن) (١) طهمان عن ابي الزبير عن جابر قال: لا يمشي في النعل الواحدة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بن)، وفي غيرها (عن).
(٢) صحيح؛ أخرجه مرفوعًا مسلم (٢٠٩٩)، وأحمد (١٤٩٥١).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says: Never walk in a single shoe.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25425, Al-Shathri: ,26543
٢٦٥٤٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: إذا انقطع شسع احدكم فلا يمشي النعل الواحدة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٥٥)، ومسلم (٢٠٩٧).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah. He says that if the strap of any one of you breaks, he should not walk with only one shoe.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25426, Al-Shathri: ,26544
٢٦٥٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو داود الحفري عن سفيان عن عبد الملك قال: رايت سعيد بن جبير انقطع شسعه فخلع نعله حتى اصلحه.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik. He says that I saw Hazrat Saeed bin Jubair; his strap broke, so he took off his shoes until he repaired (the broken shoe).
تخریج الحدیث: