مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
نقش الخاتم وما جاء فيه
On the Inscription of Rings and Related Matters
Numbering by, Al-Awamah: 25617, Al-Shathri: ,26738
٢٦٧٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير (١) عن إبراهيم بن محمد (بن) (٢) المنتشر عن ابيه قال: كان نقش خاتم مسروق بسم الله الرحمن الرحيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زاد (عن مغيرة).
(٢) سقط من: [ط].
Hazrat Ibrahim bin Muhammad narrates from his father. He says that the inscription on Hazrat Masruq's ring was "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25618, Al-Shathri: ,26739
٢٦٧٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور قال: كان نقش خاتم إبراهيم: (بالله) (١) وله ذباب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا ما في أكثر النسخ، وهو يوافق ما في حلية الأولياء ٤/ ٢٢٩، وفي [هـ]: (إنا للَّه)، وفي [ط]: (يا اللَّه)، وفي مسند ابن الجعد (٦٣٦)، وشرح معاني الآثار ٤/ ٢٦٦، وعمدة القارئ ٢٢/ ٣٦، وأخبار القضاة ٣/ ٥٥: (نحن باللَّه وله)، وفي طبقات ابن سعد ٦/ ٢٨٣: (ذباب للَّه ونحن له).
It is narrated from Hazrat Mansur. He says that the inscription on Ibrahim's ring was: "O Allah," and this ring also had a gemstone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25619, Al-Shathri: ,26740
٢٦٧٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه قال: كان في خاتم ابي العزة: لله جميعا.
Hazrat Ja'far narrates from his father. He says that there was an inscription on my father's ring: "Al-'izzatu lillahi jami'an." (All honor belongs to Allah.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25620, Al-Shathri: ,26741
٢٦٧٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ عن اشعث عن محمد قال: كان نقش خاتم (عبيد الله) (١) بن زياد تدرجة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) التدرج نوع من الطيور حسن المنظر. انظر: تفسير القرطبي ٩/ ٤٥، ثمار القلوب ص ٤٨١، الحيوان ٧/ ٢٠١، ٧/ ٣٨.
It is narrated from Muhammad. He says that the inscription on the ring of Hazrat Ubaidullah bin Ziyad was "Tadarrujatan".
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25621, Al-Shathri: ,26742
٢٦٧٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون قال: كان نقش خاتم محمد كنيته.
It is narrated from Ibn Aun. He says that the inscription on Muhammad's ring was his kunyah (patronymic).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25622, Al-Shathri: ,26743
٢٦٧٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن الحسن قال: كان نقش خاتمه خطوطا.
Hazrat Ibn Aun narrates about Hasan. He says that there were lines engraved on his ring. Hazrat Ibn Abi Adi says: I found it written at my place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26744
٢٦٧٤٤ - قال ابن (ابي) (١) عدي: وجدته مكتوبا عندي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
26744 - Ibn (Abi) (1) ‘Adi said: I found it written with me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25623, Al-Shathri: ,26745
٢٦٧٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد الله) (١) عن (حنظلة) (٢) قال: رايت على القاسم وسالم خاتمين: في خاتم القاسم: اسمه، وفي خاتم سالم: اسمه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ط]: (حطلة).
It is narrated from Hazrat Hanzala. He says that I saw two rings on Hazrat Qasim and Hazrat Salim. Hazrat Qasim's ring had his name on it and Hazrat Salim's ring had his name on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25624, Al-Shathri: ,26746
٢٦٧٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن محمد انه لم يكن يرى باسا ان يكتب الرجل في خاتمه: حسبي الله ونحو هذا.
Hazrat Hisham narrates from Muhammad that he saw no harm in a man having "Hasbiyallāh" or similar words inscribed on his ring.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25625, Al-Shathri: ,26747
٢٦٧٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابو عوانة عن قتادة عن انس ان عمر قال: (لا تنقشوا ولا تكتبوا) (١) في خواتمكم بالعربية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (لا تكتبوا ولا تنقشوا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري في التاريخ (١/ ٤٥٥)، وورد عن أنس مرفوعًا عند أحمد (١١٩٥٤)، والنسائي (٨/ ١٧٦)، والطحاوي (٤/ ٢٦٣)، والبيهقي (١٠/ ١٢٧)، والضياء في المختارة (١٥٤٦).
It is narrated from Hazrat Anas that Hazrat Umar said: Do not write or engrave in Arabic on your rings.
تخریج الحدیث: