مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في الصور في البيت
Regarding pictures in the house
Numbering by, Al-Awamah: 25701, Al-Shathri: ,26826
٢٦٨٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن ابي طلحة عن النبي ﷺ قال:"لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (علية)، وفي [جـ]: (عيينة)، ورواه ابن ماجه (٣٦٤٩)، عن المؤلف عن ابن عيينة وكذا هو في [هـ]، وقد سبق كذلك ٥/ ٤١٠ برقم [٢١١٣٦]: ابن عيينة في جميع النسخ.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٢٢)، ومسلم (٢١٠٦).
Hazrat Talha narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Angels do not enter a house in which there is a dog or a picture."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25702, Al-Shathri: ,26827
٢٦٨٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك عن (١) ⦗٨٢⦘ ابي زرعة عن عبد الله بن (نجي) (٢) (عن ابيه) (٣) عن علي عن النبي ﷺ قال:"الملائكة لا تدخل (بيتا) (٤) فيه كلب ولا صورة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: زيادة (بن).
(٢) في [ط، ع]: (يحيى).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط].
(٤) سقط من: [ط]، وفي [جـ]: (بيت).
(٥) مجهول؛ نجي مجهول، وابنه عبد اللَّه بن نجي وثقه النسائي والحاكم والعجلي، وقال من خيار التابعين، وقال الدارقطني مرة: لا بأس به، وقال أخرى: ليس بقوي، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال البخاري وابن عدي: فيه نظر، وقال الحافظ: صدوق وهذا الذي يجمع بين الأقوال، والحديث أخرجه أحمد (٦٠٨)، وابن خزيمة (٩٠٤)، وابن ماجه (٣٦٥٠) (٣٧٠٨)، والنسائي ٣/ ١٢، وأبو يعلى (٥٩٢)، والدارمي (٢٦٦٣)، والبزار (٨٨١)، والحاكم ١/ ١٧١، ورواه الدارقطني في العلل ٣/ ٢٥٩.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "Angels do not enter a house in which there is a dog or a picture."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25703, Al-Shathri: ,26828
٢٦٨٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن محمد (بن) (١) عمرو عن ابي سلمة عن عائشة قالت: واعد النبي ﷺ جبريل (في) (٢) ساعة ياتيه فيها، فراث عليه، فخرج النبي ﷺ فإذا هو بجبريل (قائم) (٣) على الباب فقال له:"ما منعك ان تدخل؟" قال:"إن في البيت كلبا، وإنا لا ندخل بيتا فيه صورة ولا كلب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) ساقطة في: [أ، جـ، ح، ط، ز].
(٣) في [جـ]: (قائمًا).
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه مسلم (٢١٠٤)، وأحمد (٢٥١٠٠)، وابن ماجه (٣٦٥١).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that Hazrat Jibreel had promised the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) to come at a certain time, but he was delayed from that time. So the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came outside and at that time Hazrat Jibreel was found standing at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "What prevented you from entering?" He said, "There is a dog in the house, and we do not enter a house in which there is a dog or a picture."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25704, Al-Shathri: ,26829
٢٦٨٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن موسى بن (عبيدة) (١) عن ابان ⦗٨٣⦘ ابن صالح عن القعقاع بن حكيم (عن) (٢) سلمى ام رافع (عن ابي رافع) (٣) قالت: (اتى) (٤) جبريل يستاذن على النبي ﷺ (فاذن له) (٥) فابطا عليه، فاخذ رسول الله ﷺ رداءه فقام إليه وهو بالباب فقال رسول الله قال:"قد اذنا لك" قال:"اجل ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عيينة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ح، ز، ط، هـ].
(٥) سقط من: [أ، ز، ط، ع، هـ].
(٦) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه الحاكم ٢/ ٣١١، والطحاوي ٤/ ٥٧، والطبراني (٩٧٢)، والروياني (٦٩٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٤/ ٢٣٥، وابن جرير في التفسير ٦/ ٨٨، وابن جميع في معجم شيوخه ١/ ٢٢١، وبنحوه البيهقي ٩/ ٢٣٥، وطالع المطالب العالية (٣٢٩).
It is narrated from Hazrat Abu Rafi. He says that Hazrat Jibreel came and sought permission from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission, but he (Jibreel) delayed in coming to him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his blessed cloak and went towards him, and saw him at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We have granted you permission." Jibreel said: "Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or a picture."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25705, Al-Shathri: ,26830
٢٦٨٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عدي عن خالد بن سعد قال: (دعي) (١) ابو مسعود إلى طعام، فراى في البيت صورة، فلم يدخل حتى كسرت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (دعاني)، وفي [ح]: (دعا).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Khalid bin Sa'd. He says that Hazrat Abu Mas'ud was invited to a place for a meal. He saw a picture in the house, so he did not enter until the picture was broken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25706, Al-Shathri: ,26831
٢٦٨٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن اسلم قال: لما قدم عمر الشام اتاه رجل من الدهاقين فقال: إني قد صنعت لك طعاما فاحب ان تجيء فيرى اهل عملي كرامتي عليك ومنزلتي عندك -او كما قال-: (قال) (١): فقال: إنا لا ندخل هذه الكنائس، او قال: هذه البيع التي فيها (٢) الصور (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة في: [جـ، ز].
(٢) في [ز]: زيادة (هذه).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Aslam. He says that when Hazrat Umar came to Syria, a man from among the farmers came to him and said: I have prepared food for you, and I would like you to come so that my workers may see your honor and status at my place... or he said something to this effect... Hazrat Umar replied: We do not enter those synagogues and churches in which there are pictures.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25707, Al-Shathri: ,26832
٢٦٨٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه عن علي انه كره الصور في البيوت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو جعفر لا يروي عن علي.
Hazrat Ja'far narrates from his father about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he used to dislike pictures in houses.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25708, Al-Shathri: ,26833
٢٦٨٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو نعيم) (١) عن سفيان عن مسلم بن ابي مريم عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: لا تدخل الملائكة بيتا فيه صورة (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) في [ط]: زيادة (ولا كلب).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira. He says that angels do not enter a house in which there is a dog or a picture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25709, Al-Shathri: ,26834
٢٦٨٣٤ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب قال: اخبرنا اسامة بن (زيد ابن) (١) اسلم قال: حدثني ابي انه بنى على (اخيه) (٢) فدخل ابن عمر فراى صورة في البيت فمحاها او حكها، ثم قال: سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (٣):"لا تدخل الملائكة بيتا فيه (صورة ولا كلب) (٤)"] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زيدًا عن).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (أخته).
(٣) ساقطة في: [ز].
(٤) في [جـ، ز]: (كلب ولا صورة).
(٥) ساقط ما بين المعكوفين في: [ط].
(٦) ضعيف؛ لضعف أسامة بن زيد بن أسلم، وأخرجه البخاري (٣٢٢٧) بنحوه من حديث سالم عن أبيه.
Hazrat Usama bin Zaid says: My father narrated to me that he held a wedding feast for his brother. And Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) also came and saw a picture in the house. So he erased it or rubbed it out, then said: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say, "Angels do not enter a house in which there is a dog or a picture."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25710, Al-Shathri: ,26835
٢٦٨٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن (الحباب) (٢) عن حسين بن ⦗٨٥⦘ واقد عن (ابن بريدة) (٣) عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يزيد).
(٢) في [أ، جـ، ز، ط]: (حباب).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (أبي بردة)، وتقدم الخبر في ٥/ ٤١٠ برقم [٢١١٣٧].
(٤) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٧)، والعراقي في تقريب الأسانيد (ص ٧٧)، وابن الأعرابي في معجمه (٢٤١١)، وأبو يعلى في الكبير والضياء والبرقاني كما في إتحاف الخيرة (٧٣٢٢).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Angels do not enter a house in which there is a dog."
تخریج الحدیث: