مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الرجل يؤدب امرأته
Regarding a man disciplining his wife
Numbering by, Al-Awamah: 25964, Al-Shathri: ,27098
٢٧٠٩٨ - حدثنا حفص (بن) (١) غياث عن هشام عن ابيه قال: كان الزبير شديدا على النساء، وكان يكسر عليهن عيدان (المشاجب) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (المساحب).
(٣) صحيح.
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Zubair was very strict with women, and he would break the sticks used for drying their clothes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25965, Al-Shathri: ,27099
٢٧٠٩٩ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: كان عمر يضرب النساء والخدم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.
Imam Zuhri says that Hazrat Umar used to beat women and servants.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25966, Al-Shathri: ,27100
٢٧١٠٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن ابيه عن عبد الله بن (عمرو) (١) قال: لا تضرب خادمك واضرب امراتك وولدك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عمر).
(٢) مجهول؛ لجهالة عطاء.
Hazrat Ata narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Do not beat your servant; rather, beat your wife and children.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25967, Al-Shathri: ,27101
٢٧١٠١ - حدثنا عبدة عن يحيى (بن) (١) سعيد عن القاسم ان رجالا نهوا عن ضرب النساء، وقيل: لن (يضرب) (٢) (خياركم) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (تضرب).
(٣) في [أ، ح، ط]: (حبابكم).
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that Hazrat Qasim said: Indeed, men have been forbidden from beating women, and it has been said: Your best men never beat. Hazrat Qasim said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was the best among people, and he never used to beat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,27102
٢٧١٠٢ - قال القاسم: وكان رسول الله ﷺ (خيرهم) (١) كان لا يضرب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (خيارهم).
(٢) مرسل؛ القاسم تابعي.
27102 - Al-Qasim said: And the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم (was the best of them) (1) he would not strike (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25968, Al-Shathri: ,27103
٢٧١٠٣ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: ما ضرب رسول الله ﷺ خادما (١) ولا امراة، ولا ضرب شيئا بيده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (له).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٣٢٨)، وأحمد (٢٥٧١٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never struck any servant nor any woman, and did not hit anyone with his own hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25969, Al-Shathri: ,27104
٢٧١٠٤ - حدثنا يحيى بن سليم الطائفي عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:" (لا تضربن) (١) ظعينتك ⦗١٧١⦘ (ضربك) (٢) امتك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (ولا تضربن).
(٢) في [هـ]: (ضرب).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٣٨٤)، وأبو داود (١٤٢)، وابن حبان (١٠٥٤)، والحاكم (٢/ ٢٣٢)، والشافعي في الأم (١/ ٢٧)، والمسند (١/ ١٥)، وعبد الرزاق (٨٠)، والطيالسي (١٣٤)، والبخاري في الأدب (١١٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٦/ ٣٤١)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٦٨٢)، وبمثل في تاريخ واسط (ص ٢٠٩)، والطبراني (١٩/ [٤٧١])، وفي الأوسط (٧٤٤٦)، وابن شبة في تاريخ المدينة (٨٩٣)، والبيهقي (٧/ ٣٠٣)، والبغوي في شرح السنة (٢١٣)، والمزي (١٣/ ٥٤٠).
Hazrat Laqit bin Sabrah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Never beat your wives like you beat your slave-girls.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25970, Al-Shathri: ,27105
٢٧١٠٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن ميمون بن ابي شبيب قال: قال عمار: من ضرب عبده ظالما اقيد منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ميمون لا يروي عن عمار.
Hazrat Maymun bin Abi Shabib narrates that Hazrat Ammar said: Whoever unjustly beats his slave will be made to wear shackles because of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25971, Al-Shathri: ,27106
٢٧١٠٦ - حدثنا عبد الله بن نمير عن هشام عن ابيه عن عبد الله بن زمعة قال: خطب النبي ﵇ (١) ثم ذكر النساء فوعظهم فيهن فقال:"إلام يجلد احدكم امراته جلد الامة؟ (ولعله) (٢) ان (يضاجعها) (٣) (من) (٤) آخر يومه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: ﷺ.
(٢) في [ب، هـ]: (لعله)، وفي [ط]: (لعل).
(٣) في [أ، ح، ط]: (اجمعها).
(٤) في [ح]: (عن).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٤٢)، ومسلم (٢٨٥٥).
Hazrat Abdullah bin Zam'ah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon, then mentioned women and gave advice and admonition regarding them, and said: It may be that one of you beats his wife like a slave-girl, and then perhaps has intercourse with her at the end of the day.
تخریج الحدیث: