مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الرجل يقال له: ادخل بسلام
Regarding saying 'enter in peace' to someone
Numbering by, Al-Awamah: 26350, Al-Shathri: ,27501
٢٧٥٠١ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز قال: كان ابن عمر إذا استاذن فقيل له: ادخل بسلام، رجع، قال: لا ادري ادخل بسلام او بغير سلام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١٠٨٨)، وعبد الرزاق (١٩٤٣٠)، وبنحوه ابن جرير في التفسير (١٨/ ١١٠).
Hazrat Abu Majliz narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when seeking permission (to enter), and if he was told, "Enter with peace," he would turn back and say, "I do not know whether I will be with peace or without peace?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26351, Al-Shathri: ,27502
٢٧٥٠٢ - حدثنا ابن علية عن يونس عن ابي (الجراح) (١) عن رجل من اهل ⦗٢٧٨⦘ الحجاز قال: (قالت) (٢) (لي) (٣): امراتي ائتني بابي هريرة حتى استفتيه (عن) (٤) بعمق (شاني) (٥)، فاتيته فجاء معي، فلما انتهينا إلى الباب قال: ادخل الدار، فدخلت فقلت: هذا ابو هريرة (٦) قد جاء فقال: السلام عليكم ادخل؟ (فقلنا) (٧): ادخل بسلام، فعاد فقال: السلام عليكم ادخل، (فقلنا) (٨): ادخل بسلام، قال: قولوا: ادخل؟ فقال: السلام عليكم (ادخل) (٩)؟ (فقلنا) (١٠) (له) (١١): ادخل، فدخل (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (الحرام)، وانظر: فتح الباب في الكنى والألقاب (١/ ٢٠٢).
(٢) في [ط]: (قلت).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (لي).
(٤) في [ز]: (في).
(٥) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (شيء).
(٦) في [ط]: زيادة (حتى استفتيته عن بعمق شيء فأتيته إلى).
(٧) في [ط]: (فقال).
(٨) في [جـ، ز]: (قلنا).
(٩) سقط من: [ط].
(١٠) في [ز]: (قلنا).
(١١) سقط من: [جـ، ح، ز].
(١٢) مجهول، لإبهام الرجل، وجهالة أبي الجراح.
Hazrat Abu al-Jarrah narrates that a man from the people of Hijaz stated: My wife said to me, "Bring Hazrat Abu Hurairah to me so that I may ask him for a fatwa regarding myself." So I went to him, and he came with me. When we reached the door, he said, "Enter the house." So I entered and said, "Hazrat Abu Hurairah has come." He said, "As-salamu alaikum, may I enter?" We said, "Enter in peace." He said again, "As-salamu alaikum, may I enter?" We again said, "Enter in peace." He said, "You should say, 'Enter.'" He asked, "As-salamu alaikum, may I enter?" We said to him, "Enter." So he entered.
تخریج الحدیث: