صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Pilgrimage
باب اسْتِحْبَابِ بَعْثِ الْهَدْيِ إِلَى الْحَرَمِ لِمَنْ لاَ يُرِيدُ الذَّهَابَ بِنَفْسِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَقْلِيدِهِ وَفَتْلِ الْقَلاَئِدِ وَأَنَّ بَاعِثَهُ لاَ يَصِيرُ مُحْرِمًا وَلاَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شيء بِذَلِكَ:
Chapter: It is recommended to send the sacrificial animal to the Haram for one who does not intend to go there himself; It is reommended to garland it and to make the garland, but the one who sends it does not enter a state of Ihram, and nothing is forbidden to him because of that
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3194
وحدثنا يحيى بن يحيى ، ومحمد بن رمح ، قال: اخبرنا الليث . ح وحدثنا قتيبة ، حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، وعمرة بنت عبد الرحمن ، ان عائشة ، قالت: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يهدي من المدينة، فافتل قلائد هديه، ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم "،
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent the sacrificial animals from Madinah. I wove garlands for his sacrificial animals (and then he hung them round their necks), and he would not avoid doing anything which the Muhrim avoids.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3195
A hadith like this has been transmitted on the authority of Ibn Shihab.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3196
وحدثناه سعيد بن منصور ، وزهير بن حرب ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا سعيد بن منصور ، وخلف بن هشام ، وقتيبة بن سعيد ، قالوا: اخبرنا حماد بن زيد ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كاني انظر إلي افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، بنحوه.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3197
وحدثنا سعيد بن منصور ، حدثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، قال: سمعت عائشة ، تقول: " كنت افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين، ثم لا يعتزل شيئا ولا يتركه ".
Abdul Rahman bin al-Qasim reported on the authority of his father that he heard 'A'isha (Allah be pleased with her) saying: I used to weave garlands for the sacrificial animals of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with these hands of mine, but he (Allah's Apostle) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) neither avoided anything nor gave up anything (which a Muhrim should avoid or give up).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3198
وحدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ، حدثنا افلح ، عن القاسم ، عن عائشة ، قالت: " فتلت قلائد بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، ثم اشعرها وقلدها، ثم بعث بها إلى البيت واقام بالمدينة، فما حرم عليه شيء كان له حلا ".
'A'isha reported: I wove the garlands for the sacrificial animals of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with my own hands, and then he (the Holy Prophet) marked them, and garlanded them, and then sent them to the House, and stayed at Madinah and nothing was forbidden to him which was lawful for him (before).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3199
وحدثنا علي بن حجر السعدي ، ويعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال ابن حجر: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ايوب ، عن القاسم ، عن عائشة ، قالت: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعث بالهدي افتل قلائدها بيدي ثم لا يمسك، عن شيء لا يمسك، عنه الحلال ".
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent the sacrificial animals and I wove garlands for them with my own hands, and he did not refrain from doing anything which he did not avoid in the state of non-Muhrim.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3200
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا حسين بن الحسن ، حدثنا ابن عون ، عن القاسم ، عن ام المؤمنين ، قالت: " انا فتلت تلك القلائد من عهن كان عندنا، فاصبح فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حلالا ياتي ما ياتي الحلال من اهله، او ياتي ما ياتي الرجل من اهله ".
Al-Qasim reported the Mother of the Faithful (Hadrat 'A'isha Siddiqa) (Allah be pleased with her) as saying: I used to weave these garlands from the multicoloured wool which was with us. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was in the state of non Muhrim among us, and he would do all that was lawful for a non-Muhrim with his wife.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3201
وحدثنا زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " لقد رايتني افتل القلائد لهدي رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغنم فيبعث به، ثم يقيم فينا حلالا ".
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I recall how I wove garlands for the sacrificial animals (the goats) of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He sent them and then stayed with us as a non-Muhrim.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3202
وحدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قال يحيى: اخبرنا، وقال الآخران: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " ربما فتلت القلائد لهدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيقلد هديه، ثم يبعث به، ثم يقيم لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم ".
'A'isha (Allah, be pleased, with her) reported: I often wove garlands for the sacrificial animals of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and he garlanded his sacrificial animals, and then he sent them and stayed in the house) avoiding nothing which a Muhrim avoids.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1321, Shamela: 3203
وحدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قال يحيى: اخبرنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة إلى البيت غنما، فقلدها ".
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent some goats as sacrificial animals to the House and He garlanded them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1321
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة