مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في إطفاء النار عند (المبيت)
Extinguishing fire at bedtime
Numbering by, Al-Awamah: 26435, Al-Shathri: ,27591
٢٧٥٩١ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن سالم عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"لا تتركلوا النار في بيوتكم حين تنامون" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عليه).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٤٦)، ومسلم (٢٠١٥).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not leave fire burning in your houses when you go to sleep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26436, Al-Shathri: ,27592
٢٧٥٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن بريد بن عبد الله (عن) (١) ابي (بردة) (٢) عن ابي موسى قال: احترق بيت بالمدينة على اهله، فحدث النبي ﷺ بشانهم فقال:"إنما هذه النار عدو لكم فإذا نمتم فاطفئوها (عنكم) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (بريده).
(٣) في [أ، ح، ط]: (منكم).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٩٤)، ومسلم (٢٠١٦).
Hazrat Abu Burdah narrates that Hazrat Abu Musa said: A house caught fire in Madinah, so the condition of the people of that house was mentioned to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Surely, fire is your enemy, so when you go to sleep, extinguish it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26437, Al-Shathri: ,27593
٢٧٥٩٣ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن ابي الزبير عن جابر قال: امرنا رسول الله ﷺ ونهانا، فامرنا ان نطفئ سرجنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠١٢)، وأحمد (١٤٨٩٩)، وابن ماجه (٣٧٧١)، وأصله عند البخاري (٦٢٩٥).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave us certain commands and forbade us from some things: He, peace and blessings be upon him, commanded us to extinguish our lamps.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26438, Al-Shathri: ,27594
٢٧٥٩٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك (عن عطاء) (١) قال: كان يكره ان ندع (السرج) (٢) حتى (نصبح) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ط].
(٢) في [جـ، ط]: (السراج).
(٣) في [أ، هـ]: (تصبح)، وفي [ح]: (يصبح).
Hazrat Abdul Malik states that Hazrat Ata considered it undesirable to leave a lamp burning until morning.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26439, Al-Shathri: ,27595
٢٧٥٩٥ - حدثنا يحيى بن سعيد (القطان) (١) عن محمد بن ابي يحيى عن ابيه عن ابي سعيد قال: قال (لنا) (٢) رسول الله ﷺ يوم الحديبية:"لا توقدوا نارا بليل"، ثم قال:"اوقدوا واصطنعوا فإنه لن يدرك (قوم) (٣) مدكم ولا صاعكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، جـ، ح، ط]: زيادة (لنا).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) حسن؛ أبو يحيى صدوق، أخرجه أحمد (١١٢٠٨)، والنسائي في الكبرى (٨٨٥٤)، وأبو يعلى (٩٨٤)، والحاكم (٣/ ٣٦)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (٢/ ١٣٨)، وأبو الشيخ في طبقات المحدثين بأصبهان (١/ ٣٩١)، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧٧).
Hazrat Abu Saeed narrates that on the day of the Battle of Hudaybiyyah, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, instructed us: Do not light a fire at night. Then he, peace and blessings be upon him, said: You may light and extinguish the fire. Because no nation will be able to match your mudd and your sa’ (measures).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26440, Al-Shathri: ,27596
٢٧٥٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عمرو) (١) بن طلحة عن (اسباط) (٢) بن نصر عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس ان النبي ﷺ قال:"إذا نمتم (فاطفئوا) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (عمر).
(٢) في [أ، ح، ط]: (أسلط).
(٣) في [ث]: فاطفئوها، يعني النار، في [جـ]: (فأطفوها).
(٤) مضطرب فيه ضعف؛ أسباط فيه ضعيف، ورواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أبو داود (٥٢٤٧)، وابن حبان (٥٥١٩)، والحاكم (٤/ ٢٨٤)، واين عبد البر في التمهيد (١٢/ ١٧٦)، والبيهقي في الشعب (٦٠٦٣)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٢٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to sleep, extinguish the fire.
تخریج الحدیث: