مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
من كره الشعر وأن يعيه (في) جوفه
One who dislikes poetry or memorizing it
Numbering by, Al-Awamah: 26607, Al-Shathri: ,27764
٢٧٧٦٤ - حدثنا حفص وابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لان يمتلئ جوف الرجل قيحا (حتى) (١) يريه خير له من ان يمتلئ شعرا، -إلا ان حفصا (لم) (٢) يقل (جوف) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [ح].
(٣) في [هـ]: (يريه)، وفي [أ، ح، ط]: (جوفه).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٥٥)، ومسلم (٢٢٥٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: It is better for the belly of any one of you to be filled with pus and become diseased than for it to be filled with poetry. Hafs, while narrating this hadith, did not mention the word "jauf" (belly).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26608, Al-Shathri: ,27765
٢٧٧٦٥ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا ليث بن سعد عن (يزيد) (١) بن عبد الله (عن) (٢) يحنس مولى مصعب بن الزبير عن ابي سعيد الخدري قال: بينما نحن ⦗٣٥٤⦘ عند رسول الله ﷺ (بالعرج) (٣) [إذ عرض (لنا) (٤) شاعر ينشد فقال] (٥): (رسول الله ﷺ:" (خذوا الشيطان، او امسكوا الشيطان) (٦)؛ لان يمتلئ جوف الرجل قيحا، خير (له) (٧) من ان يمتلئ شعرا" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد)، وفي [ط]: (سويد)، وفي [أ، ح، ز، هـ]: (سعيد).
(٢) في [أ، ح، ط، م]: (أن)، وفي [جـ]: (بن).
(٣) العرج: واد بين مكة والمدينة، وسط من: [أ، ح، ط].
(٤) في [جـ]: (علينا)، وسقط من: [أ، ح، ط].
(٥) ما بين المعكوفين بياض في: [أ، ح، ط، م].
(٦) سقط ما بين القوسين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٧) سقط من [ح].
(٨) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٥٤)، وأحمد (٤٩٧٥).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the valley of Arj when a poet began to recite his poetry. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seize this devil," or he said, "Stop this devil." For it is better for any of you that his belly be filled with pus than to be filled with poetry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26609, Al-Shathri: ,27766
٢٧٧٦٦ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن حنظلة عن سالم عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"لان (يمتلئ) (١) الرجل قيحا، خير له من ان يمتلئ شعرا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (يكون).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٥٤)، وأحمد (٤٩٧٥).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is better for a man's belly to be filled with pus than to be filled with poetry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26610, Al-Shathri: ,27767
٢٧٧٦٧ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن سلمة بن كهيل عن ابي الزعراء قال: قال عبد الله: لان يمتلئ جوف الرجل قيحا، خير من ان يمتلئ شعرا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ز، ط، هـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي الزعراء.
Hazrat Abu Al-Zara reports that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: It is better for a man's belly to be filled with pus than to be filled with poetry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26611, Al-Shathri: ,27768
٢٧٧٦٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابيه عن عثمان قال: لان يمتلئ جوف الرجل قيحا خير له من ان يمتلئ شعرا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Ibrahim narrates that Hazrat Uthman said: It is better for a man's stomach to be filled with pus than for it to be filled with poetry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26612, Al-Shathri: ,27769
٢٧٧٦٩ - [حدثنا علي بن مسهر عن هشام بن عائذ عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: لان يمتلئ جوف الرجل قيحا خير من ان يمتلئ شعرا] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخبر سقط من: [جـ، ط].
(٢) صحيح.
Hazrat Abu Salih narrates that Hazrat Abu Hurairah said: It is better for a man's stomach to be filled with pus than for him to be filled with pus.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26613, Al-Shathri: ,27770
٢٧٧٧٠ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل بن ابي خالد عن عمرو بن حريث قال: قال (عمر) (١): لان يمتلئ جوف الرجل قيحا، خير (له) (٢) من ان يمتلئ شعرا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمرو).
(٢) سقط من: [جـ، م].
(٣) صحيح
Hazrat Amr bin Harith narrates that Hazrat Umar bin Khattab said: It is better for a man's stomach to be filled with pus than for it to be filled with poetry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26614, Al-Shathri: ,27771
٢٧٧٧١ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق انه تمثل مرة ببيت شعر فسكت عن آخره وقال: (إني) (١) لاكره (ان يكتب) (٢) في صحيفتي بيت شعر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لإني).
(٢) سقط من: [ط].
Hazrat Abu Dhuha narrates that Hazrat Masruq once recited a verse of poetry and became silent before reciting the second verse, and said: I dislike that even a single verse of poetry should be written in my book of deeds.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26615, Al-Shathri: ,27772
٢٧٧٧٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا الاسود بن شيبان قال: حدثنا ابو نوفل بن ابي عقرب قال: (سئلت) (١) عائشة: هل كان رسول الله ﷺ (يتسامع) (٢) عنده الشعر؟ قالت: كان ابغض الحديث إليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سألت).
(٢) في [ط، هـ]: (يسامع).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٥٠٢٠)، وإسحاق (١٦٨٧)، والطيالسي (١٤٩٠)، والبيهقي (١٥/ ٢٤٠)، وعبد الرزاق في التفسير (٢/ ١٤٥)، وابن جرير (٢٣/ ٢٧)، والدولابي (٢/ ١٤١).
Hazrat Abu Nofal bin Abu Aqrab narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked whether poetry was recited in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She replied: The most disliked thing to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the recitation of poetry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26616, Al-Shathri: ,27773
٢٧٧٧٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن العوام عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون من الشعر ما ضاهى القرآن.
Hazrat Awam narrates that Ibrahim said: The companions greatly disliked any poetry that resembled the Holy Qur'an.
تخریج الحدیث: