Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما يستحب (من الكلام)
Preferred Aspects of Speech
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26819, Al-Shathri: ,27978
٢٧٩٧٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن شيخ قال: سمعت ابن عمر او جابرا قال: كان في كلام رسول الله ﷺ (ترتيل) (١) او ترسيل (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (ترسل).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي، أخرجه أحمد في الزهد (ص ٤٤)، وابن المبارك في الزهد (١٤٧)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٦٥١)، وأخرجه من طريق جابر وحده أبو داود (٤٨٣٨)، وابن سعد (١/ ٣٧٥)، والبيهقي (٣/ ٢٠٧)، وابن عساكر (٤/ ١٢).

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) or Hazrat Jabir—one of these two—narrates that there was melodiousness or clarity in the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26820, Al-Shathri: ,27979
٢٧٩٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابي العميس) (١) عن عطية عن ابن عمر قال: (الانبعاق) (٢) في الكلام من (شقاشق) (٣) الشيطان (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (الأعمش).
(٢) الانبعاق: التوسع في الكلام، انظر: الفائق ١/ ١١٩، وفى [أ، ح، ط، هـ]: (الشقاشق).
(٣) في [أ، ط]: (شقايق).
(٤) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي.

Hazrat Atiyyah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: Excessively eloquent speech is like the froth from the mouth of Satan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26821, Al-Shathri: ,27980
٢٧٩٨٠ - حدثنا وكيع عن (سفيان عن) (١) اسامة عن الزهري (عن عروة) (٢) عن عائشة قالت: كان كلام رسول الله ﷺ (كلاما) (٣) فصلا، يفهمه كل من سمعه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أثبت من: [هـ]، ومصادر التخريج.
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ط، م]: (كلام)، وسقطت من: [جـ].
(٤) حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه أحمد (٢٥٠٧٧)، وأبو داود (٤٨٣٩)، والترمذي (٣٦٣٩)، والنسائي في الكبرى (١٠٢٤٦)، وإسحاق (١٧٠٤)، وأبو يعلى (٤٣٩٣)، وابن سعد (١/ ٣٧٥)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (ص ٩٢)، وأبو نعيم (٨/ ٢٩٨)، والبيهقي (٣/ ٢٠٧)، وابن عساكر (٤/ ١٠)، وأصله عند البخاري (٣٣٧٤)، ومسلم (٢٤٩٣).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was so clear that everyone who listened to it would understand it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26822, Al-Shathri: ,27981
٢٧٩٨١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا نافع بن عمر (الجمحي) (١) عن بشر بن عاصم عن (ابيه) (٢) عن عبد الله بن (عمرو) (٣)، (قال) (٤) نافع: اراه رفعه، قال: إن الله يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه تخلل (الباقرة) (٥) بلسانها (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (الجعفي).
(٢) في [أ]: (أميه)، وكذلك في: [ط]، وفي [جـ، م]: (أمه).
(٣) في [جـ]: (عمرو).
(٤) في [ط، م]: (وقال).
(٥) في [جـ]: (الباقر).
(٦) حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه أحمد (٦٥٤٣)، وأبو داود (٥٠٠٥)، والترمذي (٢٨٥٣)، والبيهقي في الشعب (٤٩٧١)، وابن أبي حاتم في العلل (٢٥٤٧)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٧٢٣)، والطبراني في الأوسط (٩٠٣٠)، والبزار (٢٤٥٢)، والهروي في ذم الكلام (١٠٢).

Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates in a marfu’ form that Allah, the Lord of Might and Majesty, is hostile towards that person among people who moves his tongue while speaking eloquently, like cattle move their tongues while chewing fodder.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26823, Al-Shathri: ,27982
٢٧٩٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي خالد عن عبد الملك بن (عمير) (١) قال: قام رجل فتكلم بين يدي النبي ﷺ حتى ازبد شدقاه فقال: النبي ﷺ:"تعلموا وإياكم و (شقائق) (٢) الكلام، فإن (شقاشق) (٣) الكلام من (الشيطان) (٤)" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (نمير).
(٢) في [ح، هـ]: (شقاشق).
(٣) في [أ، جـ، م]: (شقايق)، وفي [ط]: (شايق).
(٤) في [جـ]: (الملا)، وزاد في [ث]:
(٦٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زيد بن أسلم عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن من البيان سحرًا، أو: من البيان سحرًا".
٦٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي قيس عن هزيل عن عبد اللَّه قال: إن من البيان لسحرًا).
(٥) مرسل؛ عبد الملك تابعي، وانظر: الإصابة (١/ ٤٣٢).

Hazrat Abdul Malik bin Umair narrates that a man stood up and spoke in front of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) until foam came out of his mouth. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Learn, and avoid speaking with your mouth wide open, because speaking with your mouth wide open is like the foam that comes out of the mouth of Satan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation