مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
(ما ذكره في التخنيث)
Narrations Regarding Effeminacy
Numbering by, Al-Awamah: 27020, Al-Shathri: ,28186
٢٨١٨٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عكرمة عن (ابن عباس قال) (١): لعن (٢) الله المتخنثين من الرجال و (المترجلات) (٣) من النساء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ب].
(٢) في [ث]: (رسول اللَّه ﷺ).
(٣) في [ب، ط]: (المترجلين).
(٤) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وفد رواه أحمد (٢٢٩١)، وأبو يعلى (٢٤٣٣)، والطبراني (١٢١٤٨) من طريق يزيد بن أبي زياد عن عكرمة عن ابن عباس مرفوعًا مثل رواية المصنف في كتاب الأدب، والحديث أخرجه البخاري (٥٨٨٥)، وأحمد (١٩٨٢) بإسناد آخر.
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Allah, the Lord of Might and Majesty, has cursed those men who become effeminate among people and those women who imitate men. The narrator says: I asked Hazrat Ikrimah, "What is meant by 'mutarajjilat'?" He replied: It means women who imitate men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,28187
٢٨١٨٧ - قال: قلت لعكرمة: (ما) (١) المترجلات؛ قال: المتشبهات بالرجال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
28187 - He said: I said to Ikrimah: (What are) (1) the mutarajjilat? He said: Those who imitate men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27021, Al-Shathri: ,28188
٢٨١٨٨ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جهضم بن عبد الله (عمن حدث) (١) ⦗٤٦٩⦘ عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: لعن رسول الله ﷺ (المتخنثين) (٢) من الرجال الذين (يتشبهون) (٣) بالنساء، والمترجلات من النساء اللاتي يتشبهن بالرجال (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (حدث)، وسقط من: [ط، هـ].
(٢) في [جـ، م]: (المخنثين).
(٣) في [ب]: (يشتبهون).
(٤) مجهول، لإبهام راويه، أخرجه أحمد (٧٨٥٥)، والبيهقي في شعب الإيمان (٤٧٢٨)، والعقيلي (٢/ ٢٣٢)، والخطيب (٤/ ٣٢٧)، وبنحوه أخرجه أبو داود (٤٠٩٨)، والنسائي في الكبرى (٩٢٣٥)، وابن ماجه (١٠٩٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed those effeminate men who imitate women and those masculine women who imitate men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27022, Al-Shathri: ,28189
٢٨١٨٩ - حدثنا وكيع عن هشام عن ابيه عن زينب بنت ام سلمة عن ام سلمة ان النبي ﷺ دخل عليها فسمع مخنثا وهو يقول لعبد الله بن (ابي) (١) امية اخيها: إن يفتح الله الطائف غدا دللتك على امراة تقبل باربع وتدبر بثمان، فقال النبي ﷺ:"اخرجوهم من بيوتكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٢٤)، ومسلم (٢١٨٠).
Hazrat Umm Salamah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to her, and he heard the voice of a mukhannath (effeminate man) who was saying to her brother Abdullah bin Abi Umayyah: "If Allah grants victory over Ta’if tomorrow, I will guide you to a woman who comes with four folds and leaves with eight folds." So the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Expel them from your houses."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27023, Al-Shathri: ,28190
٢٨١٩٠ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن الوليد بن العيزار عن عكرمة ان النبي ﷺ كان لا يدخل بيتا فيه مخنث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، عكرمة تابعي.
Hazrat Ikrimah states that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would not enter a house in which there was a mukhannath (effeminate man).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27024, Al-Shathri: ,28191
٢٨١٩١ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن الشعبي قال: لعن رسول الله ﷺ المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الشعبي تابعي.
Imam Shabi states that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed those men who imitate women and those women who imitate men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27025, Al-Shathri: ,28192
٢٨١٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا ابو (حيان) (١) عن ⦗٤٧٠⦘ يونس عن الحسن يرفعه إلى النبي ﷺ قال:"لعن من الرجال (المتشبه) (٢) بالنساء ولعن من النساء (المتشبهة) (٣) (بالرجال) (٤) (المترجلة) (٥) (٦)" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حبان).
(٢) في [أ، ب]: (المتشبهات)، وكذلك في: [ط].
(٣) في [أ، ب]: (المتشبهات)، وكذلك في: [ط].
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) سقط من: [ط].
(٦) زاد في [ث]: (حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن سليمان بن سحيم عن سعيد بن المسيب قال: قال عمر ﵁: أربعة يمسي اللَّه عليهم ساخطًا ويصبح عليهم غضبان: المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال).
(٧) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan Basri narrates a marfu’ hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A curse has been placed upon those men who imitate women, and a curse has been placed upon those women who imitate men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27026, Al-Shathri: ,28193
٢٨١٩٣ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) عن إبراهيم بن عبد الاعلى عن سويد بن غفلة قال: المتشبهة بالرجال من النساء ليست منا ولسنا منها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حسين).
(٢) زاد في [ث]: (حدثنا بكر بن عبد الرحمن ثنا عيسى المختار عن ابن أبي ليلى عن عبد الكريم عن مجاهد عن عامر بن سعد عن سعد أنه خطب امرأة بمكة وهو مع رسول اللَّه ﷺ فقال ليت: عندي من يخبرني عنها، فقال مخنث يدعى هيت: أنا أنعتها لك إذا أقبلت قلت: تمشي على ست، وإذا أدبرت قلت: تمشي على أربع، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ما أرى هذا إلا منكرًا، ما أراه إلا يعرف أمر النساء"، قال: وكان يدخل على سودة فنهاه أن يدخل عليها، فلما قدم المدينة نهاه، فكان ذلك حتى إمرة عمر، فجهد (أو فخرج) وكان يرخص له أن يدخل المدينة فيتصدق يوم الجمعة)، ثم علامة إكمال الجزء الأول وسماعاته.
Hazrat Ibrahim bin Abd al-Ala reports that Hazrat Suwaid bin Ghaflah said: Those women who imitate men are not from among us, and we are not from among them.
تخریج الحدیث: