مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما يكره للرجل أنه يتكلم به
Dislike of Speaking in Such a Manner
Numbering by, Al-Awamah: 27034, Al-Shathri: ,28202
٢٨٢٠٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن ابي امامة بن سهل قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقل احدكم إني خبيث النفس، وليقل: إني لقس النفس" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، م].
(٢) مرسل، أبو أمامة بن سهل، قال الحافظ في التقريب: "له رؤية ولا سماع له"، وقال في المطالب العالية (١١/ ٨٤٠): "له رؤية ورواية"، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٨٩١)، وعبد الرزاق (٢٠٩٩١)، والطحاوي في شرح المشكل (١/ ٣٢٠)، وإسحاق كما في المطالب (٢٧١١)، وورد الحديث عن أبي أمامة عن أبيه، أخرجه البخاري (٦١٨٠)، ومسلم (٢٢٥١).
Hazrat Abu Umamah bin Sahl narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should say, "I am an evil-souled or ill-natured person," rather he should say, "I am a person with a faulty soul."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27035, Al-Shathri: ,28203
٢٨٢٠٣ - حدثنا ابن عيينة عن هشام عن ابيه عن عائشة عن النبي ﷺ قال:"لا يقل احدكم خبثت نفسي، وليقل: لقست نفسي" (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: زيادة (باب من كره أن يقول الرجل إني كسلان).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٧٩)، ومسلم (٢٢٥٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I am evil-hearted," rather say, "I am a person with a flawed soul."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27036, Al-Shathri: ,28204
٢٨٢٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن سماك الحنفي قال: سمعت ابن عباس يكره ان يقول (الرجل) (١): إني كسلان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ث].
(٢) صحيح.
Hazrat Simak Hanafi states that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) considered it disliked to say, "I am lazy."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27037, Al-Shathri: ,28205
٢٨٢٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن ابي راشد ان اختا لعبيد بن عمير استشفعت (لرجل) (١) عليه فقالت: إنما هو بالله وبك، فغضب (فقال) (٢): إنما هو بالله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (برجل)، وفي [هـ]: (الرجل).
(٢) في [جـ، م]: (وقال).
(٣) في [ث]: زيادة (باب ما كره أن يقول الرجل: اللهم تصدق عليّ).
Hazrat Abu Rashid narrates that the sister of Hazrat Ubaid bin Umair requested him to intercede for a certain man. She said: "Indeed, he is the one, by Allah and by your oath." You became angry and said: "Indeed, he is the one, by Allah's oath."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27038, Al-Shathri: ,28206
٢٨٢٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن مختار (بن فلفل) (١) قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يكره ان يقول: اللهم تصدق علي، ولكن ليقل: اللهم امنن علي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ث].
Hazrat Mukhtar says that I heard Hazrat Umar bin Abdul Aziz disliked saying: "O Allah! Bestow charity upon us." But he used to say: "O Allah! Bestow favor upon us."
تخریج الحدیث: