مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل يصيب نفسه بالجرح
Explanation of a Man Who Wounds Himself
Numbering by, Al-Awamah: 28277, Al-Shathri: ,29518
٢٩٥١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ليث عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عبد الله بن عمرو قال: كان رجل يسوق حمارا وكان راكبا عليه، فضربه بعصى معه فطارت منها شظية فاصابت عينه (ففقاتها) (١)، (فرفع) (٢) ذلك إلى عمر بن الخطاب فقال: هي (يد) (٣) من ايدي المسلمين، لم يصبها اعتداء على احد، فجعل دية عينه على عاقلته (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (ففقاها).
(٢) في [ط]: (رفع).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ط].
(٤) ضعيف؛ لضعف ليث.
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that a man was driving a donkey while he was riding on it. He struck it with a stick he had, and a splinter from it flew and hit another man's eye, blinding it. This matter was then presented before Hazrat Umar bin Khattab, who said: This is one of the hands of the Muslims; no injustice has been done to him. And he placed the blood money for the eye upon the family of the one who caused the injury.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28278, Al-Shathri: ,29519
٢٩٥١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: الرجل يصيب نفسه بالجرح خطا، عليه بينة؟ قال: (تعقله) (١) (عاقلته) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يعقله).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط].
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata regarding a person who inflicts a wound upon himself—will martyrdom be obligatory upon him? He replied: His family will pay the blood money.
تخریج الحدیث: