مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحدود
Book of Hudud
في الغلام يسرق أو يأتي الحد
Regarding the Boy Who Steals or Commits a Hadd Offense
Numbering by, Al-Awamah: 28735, Al-Shathri: ,30018
٣٠٠١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن ابي حصين عن عبد الله قال: (اتي عثمان بغلام قد سرق فقال: انظروا) (١) إلى مؤتزره هل انبت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) بياض في: [ب].
(٢) منقطع؛ عبد اللَّه بن عبيد بن عمير لم يدرك عثمان.
Hazrat Abdullah bin Masood narrates that a boy who had committed theft was brought to Hazrat Usman. He said: Look in his loincloth, has hair grown?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28736, Al-Shathri: ,30019
٣٠٠١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان و (مسعر) (١) عن ابي حصين عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن (عثمان) (٢) بمثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (مسروق).
(٢) بياض في: [جـ].
(٣) منقطع؛ عبد اللَّه بن عبيد بن عمير لم يدرك عثمان.
The aforementioned statement of Hazrat Usman is also narrated with this chain from Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28737, Al-Shathri: ,30020
٣٠٠٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن إسماعيل بن امية عن (محمد ⦗٣٥١⦘ ابن) (١) يحيى (بن حبان) (٢) قال: (ابتهر) (٣) غلام منا في (شعره) (٤) بامراة (فرفع إلى عمر فشك فيه) (٥) (فنظر إليه) (٦) فلم يوجد انبت فقال: لو وجدتك انبت لجلدتك -او لحددتك (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) أي: قذف، وفي [أ، ب، ط]: (انتهر).
(٤) في [ط، هـ]: (شعر).
(٥) بياض في: [جـ].
(٦) في [أ، ب]: (فنظر فيه)، وسقط من: [هـ].
(٧) منقطع، محمد بن يحيى بن حبان لم يدرك عمر.
Hazrat Muhammad bin Yahya bin Hayan narrates that one of our boys made a false claim against a woman. So this matter was presented before Hazrat Umar. He had some doubt about it, so he looked at him and felt that this boy was not yet mature. Upon this, he said: If I had seen you mature and strong, I would certainly have flogged you or certainly would have punished you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28738, Al-Shathri: ,30021
٣٠٠٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية (عن حميد عن) (١) انس ان ابا بكر اتي بغلام قد سرق، فلم يتبين احتلامه فشبره فنقص انملة (فتركه) (٢) فلم يقطعه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: بياض، وسقط من: [أ، ب، ط].
(٢) بياض في: [أ، جـ]، وسقط من: [أ، ب، ط].
(٣) صحيح.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that a boy who had committed theft was brought to Hazrat Abu Bakr. Since it was not clear whether he had reached puberty, he was measured and found to be one finger-joint short. So, Hazrat Abu Bakr let him go and did not cut his hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28740, Al-Shathri: ,30022
٣٠٠٢٢ - [(حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) محمد بن بكر عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة قال: اتي ابن الزبير بعبد لعمر بن ابي ربيعة سرق، فامر به فشبر وهو وصيف فبلغ ستة اشبار فقطعه] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [أ، ب، ط].
(٢) تأخر هذا الخبر عن الذي بعده في [ط، هـ].
(٣) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند عبد الرزاق (١٨٧٣٧)، ومسدد كما في المطالب (١٨٦٩).
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that a slave of Umar bin Abi Rabee’ah, who had committed theft, was brought to Hazrat Abdullah bin Zubair. So he gave orders regarding him, and he was measured, and he was a young boy who had reached six spans. So he (Abdullah bin Zubair) had his hand cut off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28739, Al-Shathri: ,30023
٣٠٠٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن حماد بن سلمة عن قتادة عن خلاس عن علي قال: إذا بلغ الغلام (خمسة اشبار اقتص منه واقتص له) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Khallas narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When a boy reaches the height of five spans, retribution (qisas) will be taken from him and retribution will be taken for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28741, Al-Shathri: ,30024
٣٠٠٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن همام عن قتادة ان عمر بن عبد العزيز والحسن كانا لا يقيمان على الغلام حدا حتى يحتلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تقدم هذا الخبر في: [جـ].
Hazrat Qatadah states that Hazrat Umar bin Abdul Aziz and Hasan Basri, both of these personalities, would not enforce the hadd punishment on a boy until he reached puberty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28742, Al-Shathri: ,30025
٣٠٠٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن عطاء في الصبي يسرق، قال: لا قطع عليه حتى يحتلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع.
Hazrat Ibn Jurayj states that it is narrated from Hazrat Ata regarding a child who commits theft; he said: The punishment of cutting the hand will not be enforced upon him until he reaches maturity. And Hazrat Amr bin Dinar said: It is not my opinion that the punishment of cutting the hand should be enforced upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,30026
٣٠٠٢٦ - وقال عمرو بن دينار: ما ارى عليه قطعا.
30026 - Amr ibn Dinar said: I do not see that there is cutting upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28743, Al-Shathri: ,30027
٣٠٠٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين (عن حسن) (١) عن منصور عن إبراهيم قال: لا يقطع حتى يعقل -يعني يحتلم-.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
Hazrat Mansur says that Ibrahim stated: His hand will not be cut off until he becomes sensible, that is, until he reaches maturity.
تخریج الحدیث: