مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
باب
Supplications Transmitted for Various Occasions
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31079
٣١٠٧٩ - [حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة قال: (حدثنا) (١) إسماعيل ابن علية عن الجريري عن ابي نضرة عن ابي] (٢) سعيد الخدري قال: (حدثنا) (٣) زيد بن ثابت عن النبي ﷺ قال:"تعوذوا بالله من عذاب النار ثلاثا"، قلنا: نعوذ بالله من عذاب النار، (٤)"تعوذوا بالله من عذاب القبر تعوذوا بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن تعوذوا بالله من فتنة الدجال"، قلنا: نعوذ بالله من فتنة الدجال (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ]: بياض.
(٣) في [ك]: (أخبرنا).
(٤) أي: (وقال)، وزاد في [هـ]: (و).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٦٧)، وأحمد (٢١٦٥٨).
31079 - [حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: (حدثنا) (١) إسماعيل ابن علية عن الجريري عن أبي نضرة عن أبي] (2) Sa'id al-Khudri said: (He narrated to us) (3) Zayd ibn Thabit from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم who said: "Seek refuge with Allah from the punishment of the Fire three times." We said: We seek refuge with Allah from the punishment of the Fire. (4) "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from the trials, those which are apparent and those which are hidden. Seek refuge with Allah from the trial of the Dajjal." We said: We seek refuge with Allah from the trial of the Dajjal. (5).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29732, Al-Shathri: ,31080
٣١٠٨٠ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن محمد بن المنكدر عن جابر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"سلوا الله علما نافعا، وتعوذوا بالله من علم لا ينفع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٨٤٣)، وأبو يعلى (١٩٢٧)، وعبد بن حميد (١٠٩٣)، والبيهقي في الشعب (١٧٨١)، وابن حبان (٨٢)، وبنحوه أخرجه النسائي في الكبرى (٧٨٦٧)، والطبراني في الأوسط (١٣١٥).
Hazrat Jabir narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Ask Allah for beneficial knowledge, and seek Allah’s protection from knowledge that does not benefit.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29733, Al-Shathri: ,31081
٣١٠٨١ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن عن عبد الله عن النبي ﷺ انه كان يقول:"اللهم إني (اعوذ بك) (١) من الشيطان من همزه ونفثه ونفخه"، قال:"فهمزه: الموتة، ونفثه: الشعر، ونفخه: الكبر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عوذ بك).
(٢) ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه أحمد (٣٨٢٨)، وابنه (٣٨٣٠)، وأبو يعلى (٤٩٩٤)، وابن ماجه (٨٢٨)، وابن خزيمة (٤٧٢)، والحاكم ١/ ٢٠٧، والبيهقي ٢/ ٦٣، والطيالسي (٣٩٦)، والطبراني في الدعاء (١٣٨١)، وابن فضيل في الدعاء (١١٩).
Hazrat Abdullah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I seek refuge in You from Satan, from his madness, from his blowing into poetry, and from his arrogance. Hazrat Ata or Ibn Mas’ud states that "hamzah" means madness, "nafthah" means poetry, and "nafkha" means arrogance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29734, Al-Shathri: ,31082
٣١٠٨٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابو معاوية عن عاصم الاحول عن ابي عثمان وعبد الله بن الحارث عن زيد بن ارقم قال: لا اقول لكم إلا ما كان رسول الله ﷺ يقول:"اللهم إني اعوذ بك من العجز والكسل، ((والبخل والجبن) (٢) والهرم وعذاب القبر) (٣)، اللهم آت نفسي تقواها، انت وليها ومولاها، انت خير من زكاها، اللهم اني اعوذ بك من علم لا ينفع، ونفس لا تشبع، وقلب لا يخشع، ودعاء لا يستجاب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) في [أ، ب]: (والجبن والبخل).
(٣) بياض في: [جـ].
(٤) صحيح؛ أخرجه من طريق المؤلف: مسلم (٢٧٢٢)، وابن أبي عاصم في السنة (٣٢٠)، والطبراني (٥٠٨٥)، كما أخرجه أحمد (١٩٣٠٨).
Hazrat Abdullah bin Al-Harith narrates that Hazrat Zaid bin Arqam once said: I supplicate for you with the same supplication that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make: O Allah! I seek refuge in You from incapacity, laziness, miserliness, and cowardice, from old age and the torment of the grave. O Allah! Make my soul righteous, for You are its Guardian and Master; You are the best to purify it. O Allah! I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from a soul that is never satisfied, from a heart that does not fear, and from a supplication that is not answered.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29735, Al-Shathri: ,31083
٣١٠٨٣ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن هلال عن فروة بن نوفل عن عائشة (قال) (١): سالتها عن دعاء كان يدعو به رسول الله ﷺ (قالت) (٢):"كان ⦗٩٧⦘ يقول: اللهم إني اعوذ بك من شر ما (عملت) (٣)، ومن شر ما لم (اعمل) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قالت).
(٢) في [ح، هـ]: (فقالت).
(٣) في [أ، ط]: (علمت).
(٤) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (أعلم).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧١٦)، وأحمد (٢٤٦٨٤).
Hazrat Farwah bin Nawfal narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) which supplication was it that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make? She replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate as follows: O Allah! I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29736, Al-Shathri: ,31084
٣١٠٨٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن سعيد بن ابي سعيد عن ابي هريرة قال: كان من دعاء النبي ﷺ:"اللهم إني اعوذ بك من علم لا ينفع، ومن دعاء لا يسمع، ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد الأحمر وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (٨٤٨٨)، وأبو داود (١٥٤٨)، والنسائي ٨/ ٢٨٤، وابن ماجه (٢٥٠)، والحاكم ١/ ١٠٤، والطيالسي (٢٣٢٣)، وأبو يعلى (٦٥٣٧)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم وفضله ١/ ١٦١، والطبراني في الدعاء (١٣٦٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that among the supplications of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, is this supplication: O Allah! I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from a supplication that is not heard, from a heart that does not fear, and from a soul that is never satisfied.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29737, Al-Shathri: ,31085
٣١٠٨٥ - حدثنا ابن نمير عن حميد بن عطاء عن عبد الله بن الحارث عن عبد الله ابن مسعود قال: كان رسول الله ﷺ يقول:" (اعوذ بالله) (١) من قلب لا يخشع، وعلم لا ينفع، (ودعاء لا يسمع) (٢)، ونفس لا تشبع، ومن الجوع فإنه بئس الضجيع" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ل]: (اللهم إني أعوذ بك).
(٢) سقط من: [أ، ح، س، ط، هـ].
(٣) ضعيف؛ حميد بن عطاء ضعيف، أخرجه الحاكم ١/ ٥٣٣، والبيهقي في الدعوات الكبير (٢٧٨).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I seek refuge in You from a heart that does not fear, from knowledge that does not benefit, from a supplication that is not heard, from a soul that is never satisfied, and from hunger, for indeed hunger is an evil companion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29738, Al-Shathri: ,31086
٣١٠٨٦ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن قتادة عن انس ان رسول الله ﷺ كان يقول:"اللهم إني اعوذ بك من علم لا ينفع، وعمل لا يرفع، ⦗٩٨⦘ وقلب لا يخشع، وقول لا يسمع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٦٧٤)، والنسائي ٨/ ٢٦٣، وابن حبان (٨٣)، والحاكم ١/ ١٠٤، وعبد الرزاق (١٩٦٣٥)، والطيالسي (٢٠٠٧)، وأبو خيثمة في العلم (١٦٥)، وأبو يعلى (٢٨٤٥)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٥٢، والطبراني في الدعاء (١٣٧٠)، والبيهقي في الدعوات (٣٠٩)، والضياء في المختارة (٢٣٧٢)، والبغوي (١٣٥٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would often supplicate: O Allah! I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from deeds that do not attain acceptance of high ranks, from a heart that does not fear, and from a supplication that is not heard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29739, Al-Shathri: ,31087
٣١٠٨٧ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن قتادة عن انس ان رسول الله ﷺ كان يقول:"اللهم إني اعوذ بك من البرص والجذام، ومن سيء الاسقام" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٠٠٤)، وأبو داود (١٥٥٤)، وابن حبان (١٠٢٣)، والحاكم ١/ ٥٣٠، والنسائي ٨/ ٢٧٠، والطيالسي (٢٠٠٨)، والطبراني في الدعاء (١٣٤٢)، وأبو يعلى (٢٨٩٧)، والبيهقي في الدعوات (٢٩٧).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I seek refuge in You from the disease of leucoderma, and from leprosy, and from evil diseases.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29740, Al-Shathri: ,31088
٣١٠٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) (عبيدة) (٢) بن حميد عن عبد الملك عن مصعب بن سعد عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا هذه الكلمات:"اللهم إني اعوذ بك من البخل، واعوذ بك من الجبن، واعوذ بك ان (ارد) (٣) إلى ارذل العمر، واعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ]: (عبدة)، وفي [ك]: (عبده)، وفي حاشيتها (عبيدة).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٠)، وأحمد (١٥٨٥).
Hazrat Sa’d narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us these supplicatory words: O Allah! I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from reaching old age, and I seek refuge in You from the trials of the world, and from the torment of the grave.
تخریج الحدیث: