مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
في دعوة المظلوم
Regarding the Supplication of the Oppressed
Numbering by, Al-Awamah: 29983, Al-Shathri: ,31342
٣١٣٤٢ - حدثنا شريك بن عبد الله عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن رجاء بن حيوة عن ابي الدرداء قال: إياك ودعوة المظلوم، فإنها تصعد إلى السماء كشرارات نار حتى يفتح لها (ابواب) (٢) السماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عمر).
(٢) في [جـ]: (أواب).
(٣) حسن؛ شريك صدوق.
Hazrat Raja bin Haywah narrates that Hazrat Abu Darda said: Beware of the supplication of the oppressed, for his supplication rises towards the sky like sparks of fire, until the gates of the heavens are opened for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29984, Al-Shathri: ,31343
٣١٣٤٣ - حدثنا وكيع عن زكريا بن إسحاق قال: حدثني يحيى بن عبد الله بن صيفي عن ابي معبد عن ابن عباس عن معاذ بن جبل عن النبي ﷺ قال:" (إياكم) (١) ⦗١٩٣⦘ ودعوة المظلوم، فإنه ليس بينها وبين الله حجاب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (إياك).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩)، وبنحوه أخرجه البخاري (١٣٣١).
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware of the supplication of the oppressed, for there is no barrier between it and Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29985, Al-Shathri: ,31344
٣١٣٤٤ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن شيبان عن فراس عن عطية (عن) (١) ابي سعيد رفعه قال: اجتنبوا دعوات المظلوم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) ضعيف؛ عطية العوفي ضعيف، أخرجه أبو يعلى (١٣٣٧)، والبخاري في التاريخ ٧/ ١٣٩.
Hazrat Abu Saeed narrates a marfu’ hadith that you should beware of the supplications (curses) of the oppressed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29986, Al-Shathri: ,31345
٣١٣٤٥ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن معن عن عون بن عبد الله قال: اربع لا يحجبن عن الله: دعوة والد راض، وإمام مقسط، ودعوة المظلوم، ودعوة (الرجل) (١) دعاء لاخيه بظهر الغيب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (رجل).
It is narrated from Hazrat Ma'n that Hazrat Awn ibn Abdullah said: There are four things that are not hidden from Allah: the supplication of a pleased parent, the supplication of a just leader, the supplication (curse) of the oppressed, and a person's supplication for his brother in his absence.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29987, Al-Shathri: ,31346
٣١٣٤٦ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا ابو (معشر) (١) عن سعيد بن ابي سعيد المقبري عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"دعوة المظلوم مستجابة وإن كان فاجرا ففجوره على نفسه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (مسعر).
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه أحمد (٨٧٩٥)، والطيالسي (٢٣٣٠)، والطبراني في الدعاء (١٣١٨)، والقضاعي (٣١٥)، والخطيب ٢/ ٢٧١، وابن عدي ٧/ ٢٥١٧، والدارقطني في العلل ١٠/ ٣٩٦.
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The supplication of the oppressed is accepted; if he is sinful, then his sin is a burden upon himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29988, Al-Shathri: ,31347
٣١٣٤٧ - حدثنا شريك عن (سلم) (١) بن عبد الرحمن عن (ابن) (٢) (الحبناء) (٣) ⦗١٩٤⦘ (عن علي) (٤) قال: ثلاثة لا ترد: دعوتهم الإمام العادل على الرعية (والمظلوم، والوالد لولده) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (سالم).
(٢) في [أ، ح، ك]: (أبي)، وانظر: مسند ابن الجعد (٢٤٠١)، والتاريخ الكبير ٨/ ٤٣٣، والجرح والتعديل ٩/ ٣١٨.
(٣) في [ط]: (الحساء).
(٤) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٥) في [جـ]: (والوالد وولده، والمظلوم).
(٦) مجهول؛ لجهالة ابن الحبناء التميمي، أخرجه البغوي في الجعديات (٢٤٠١).
It is narrated from Hazrat Ibn al-Hubna that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: There are three persons whose supplication is not rejected; the ruler who is just towards his subjects, the supplication of a father for his son, and the supplication of the oppressed against the oppressor.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29989, Al-Shathri: ,31348
٣١٣٤٨ - حدثنا شريك عن بيان ابي بشر عن عبد الرحمن بن هلال عن ابي الدرداء قال: إياك ودعوة المظلوم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٨٤٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٢١، وابن عساكر ٤٧/ ١٦٦، والبيهقي في الشعب (١٠٥٤٤)، وابن المبارك في الزهد (١٥٥١).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Hilal that Hazrat Abu Darda said: Beware of the supplication of the oppressed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29990, Al-Shathri: ,31349
٣١٣٤٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة ان رجلا اتى معاذا فقال: اوصني، فقال: إياك ودعوة المظلوم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Salamah that a person came to Hazrat Mu'adh and said: Please give me some advice. So he said: Beware of the supplication of the oppressed.
تخریج الحدیث: