مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل إذا فرغ من طعامه
Supplication After Finishing a Meal
Numbering by, Al-Awamah: 30176, Al-Shathri: ,31538
٣١٥٣٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن عمرو بن مرة قال: كان النبي ﷺ إذا فرغ من طعامه قال:"الحمد لله الذي من علينا فهدانا، والحمد لله الذي اشبعنا و (اروانا) (١)، وكل بلاء حسن او صالح (ابلانا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أردانا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (إبتلانا).
(٣) مرسل؛ عمرو بن مرة تابعي.
Hazrat Amr bin Murrah narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) finished eating, he would make this supplication: All praise is for Allah who has bestowed favor upon us, thus He granted us guidance. And all praise is for Allah who satisfied us and quenched our thirst. And for every good blessing that He granted us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30177, Al-Shathri: ,31539
٣١٥٣٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن (رياح) (١) بن عبيدة (عن) (٢) مولى ابي سعيد (عن ابي سعيد) (٣) قال: كان رسول الله ﷺ (إذا اكل طعاما) (٤) قال:"الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (رباح).
(٢) سقط من: [أ، ب، ك، هـ]، ولم تتضح في [جـ]، وأثبتها مما ورد في ٨/ ١٢١.
(٣) سقط من: [ط].
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، ط].
(٥) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١١٢٧٦)، وأبو داود (٣٨٥٠)، والترمذي (٣٤٥٧)، والنسائي في الكبرى (١٠١٢١)، وابن السني (٤٦٦)، والطبراني في الدعاء (٨٩٨)، وابن ماجه (٣٢٨٣)، والبخاري في التاريخ الكبير ١/ ٣٥٤، وعبد بن حميد (٩٠٧).
Hazrat Abu Saeed narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished eating, he would supplicate as follows: All praise is for Allah who fed us and gave us drink and made us Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30178, Al-Shathri: ,31540
٣١٥٤٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد قال: كان سلمان إذا طعم (قال) (١): الحمد لله الذي كفانا (المؤنة) (٢) ⦗٢٦٨⦘ واوسع لنا الرزق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يقول).
(٢) في [جـ، ك]: (المؤونة).
(٣) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٩٥٧٨)، والطبراني (٦٠٥٥)، وابن سعد ٤/ ٨٩، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٠٤٣).
Hazrat Harith bin Suwaid narrates that when Hazrat Salman finished eating, he would supplicate in this way: All praise is for Allah who sufficed us in our expenses and granted abundance in our sustenance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30179, Al-Shathri: ,31541
٣١٥٤١ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن إسماعيل (عن) (١) ابي سعيد قال: كان ابو سعيد إذا وضع (له) (٢) الطعام قال: الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا (وجعلنا) (٣) مسلمين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في: [ز]، وفي بقية النسخ: (بن).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) في [ب]: (واجعلنا).
(٤) مجهول؛ لجهالة إسماعيل بن أبي إدريس، أخرجه النسائي (١٠١٢٢)، وأخرجه مرفوعًا في الكبرى (١٠١٢٠)، وعمل اليوم والليلة (٢٩٠)، وأبو داود (٣٨٥٠)، وابن ماجه (٣٢٨٣)، والطبراني في الدعاء (٨٩٨)، وانظر: ما تقدم برقم [٣١٥٣٩]، وانظر: تهذيب الكمال.
Hazrat Ismail bin Abu Saeed narrates that when food was served, Hazrat Abu Saeed would say: All praise is for Allah who fed us and gave us drink, and made us Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30180, Al-Shathri: ,31542
٣١٥٤٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الجريري عن ابي (الورد) (١) عن ابن (اعبد) (٢) او ابن معبد قال: قال علي: تدري ما حق الطعام؟ قال: قلت: وما حقه؟ قال: تقول: بسم الله، اللهم بارك لنا فيما رزقتنا، (٣) قال: تدري ما شكره؟ قلت: وما شكره؟ قال: تقول: الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الدرداء).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (عبد).
(٣) كذا في: [أ، ب، جـ، ط، ك]، في [هـ]: زيادة (ثم).
(٤) مجهول؛ لجهالة ابن معبد، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (١٣١٣)، والطبراني في الدعاء (٢٣٥)، والمزني ٢٠/ ٣٢٢، والبيهقي في الشعب (٦٠٤٠)، والطبراني في الدعاء (٢٣٥)، وسبق ٨/ ١٢٢ برقم [٢٦١٠٣] و [٢٦١٠٤].
Hazrat Ibn Aba’d or Ibn Ma’bad narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do you know what is the right of food? The narrator says that I asked: What is the right of food? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: You should say these words: I begin with the name of Allah. O Allah! Bless for us the sustenance You have provided us. Then he said: Do you know what is the gratitude for food? I asked: What is the gratitude for food? He said: That you say these words: All praise is for Allah who has fed us and given us drink.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30181, Al-Shathri: ,31543
٣١٥٤٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن ابي النجود عن ذكوان ابي صالح عن عائشة انه قدم إليها طعام فقالت: ائدموه، فقالوا: (و) (١) ما إدامه؟ قالت: تحمدون الله عليه إذا فرغتم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن المبارك في الزهد (٦١٠).
Hazrat Dhakwan bin Abi Salih narrates that when food was presented before Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), she said: Give the food its due right, and its right is that after finishing, thank Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30182, Al-Shathri: ,31544
٣١٥٤٤ - حدثنا محمد بن بشر وابو اسامة عن زكريا بن ابي زائدة عن سعيد بن ابي بردة عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله ليرضى عن العبد ان ياكل الاكلة (فيحمده عليها) (١) (او) (٢) يشرب الشربة فيحمده عليها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٢) في [ط]: (و).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٣٤)، وأحمد (١٢١٦٨).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely Allah is pleased with His servant who, when he eats a morsel, praises Allah for it, or when he drinks a sip, praises Allah for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30183, Al-Shathri: ,31545
٣١٥٤٥ - (١) (حدثنا) (٢) ابو اسامة (عن) (٣) عبد الرحمن بن يزيد بن جابر حدثنا بشر ابن زياد عن سليمان بن عبد الله عن (عتريس) (٤) بن عرقوب قال: قال عبد الله: من قال حين يوضع طعامه: بسم الله خير الاسماء (٥) في الارض (وفي) (٦) السماء لا يضر مع اسمه داء، اللهم اجعل فيه بركة وعافية وشفاء فيضره ذلك الطعام ما كان (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ك]: (حدثنا أبو بكر).
(٢) في [ك]: (أخبرنا).
(٣) في [ك]: (أخبرنا).
(٤) في [أ، ب، ط]: (عبريس).
(٥) في [ط، هـ]: زيادة (للَّه).
(٦) في [أ، ب]: (و)، وفي [جـ، ط]: (ولا في).
(٧) مجهول؛ لجهالة بشر بن زياد وسليمان بن عبد اللَّه.
Hazrat Atris bin Arqoob narrates that Hazrat Abdullah said: Whoever recites these words at the time of serving food: I begin with the name of Allah, which is the best of all names. Whatever is in the earth and whatever is in the heavens belongs to Allah. No illness can harm with His name. O Allah! Place blessing, well-being, and healing in this food. Then this food will not harm anyone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30184, Al-Shathri: ,31546
٣١٥٤٦ - حدثنا ابو اسامة عن هشام قال: كان ابي لا يؤتى بطعام ولا شراب حتى الشربة من الدواء فيشربه او يطعمه حتى يقول: الحمد لله الذي هدانا واطعمنا (وسقانا) (١) ونعمنا، (٢) الله اكبر، اللهم (الفتنا) (٣) نعمتك بكل (شر) (٤)، (فاصبحنا) (٥) وامسينا منها بكل خير، (نسالك) (٦) تمامها وشكرها، لا خير إلا خيرك ولا إله غيرك، إله الصالحين ورب العالمين، الحمد لله رب العالمين، لا إله إلا الله ما شاء الله (٧) لا قوة إلا بالله، اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وقنا عذاب النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [هـ]: زيادة (و).
(٣) في [أ، ب، ط]: (أكفينا).
(٤) في [ب]: (شيء).
(٥) في [جـ، ك]: (وأصبحنا).
(٦) في [ط]: (نسمالك)، وفي [ك]: (نسلك).
(٧) في [هـ]: زيادة (و).
Hazrat Hisham says that my father would not eat or drink anything, not even a drop of medicine, until he had recited these words: All praise is for Allah who guided us, fed us, gave us drink, and bestowed blessings upon us. Allah is the Greatest. O Allah! Your blessing has made us familiar with every good and protected us from every evil, so we have reached the morning and the evening with all goodness because of this blessing. We ask You for the completion of this blessing and for gratitude for it. There is no good except Your good, and there is no deity except You. O God of the righteous and Lord of all the worlds, all praise is for Allah, the Lord of all the worlds. There is no deity except Allah. Whatever Allah wills happens. There is no power to do good except with His help. O Allah! Bless the sustenance You have provided for us and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30185, Al-Shathri: ,31547
٣١٥٤٧ - حدثنا محمد (بن) (١) بشر (حدثنا) (٢) مسعر عن هلال عن عروة انه كان إذا وضع الطعام قال: سبحانك ما احسن ما (تبلينا) (٣)، سبحانك ما احسن ما تعطينا، ربنا ورب آبائنا الاولين، ثم يسمي الله ويضع يده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: سقط.
(٢) في [ك]: (أخبرنا)، وفي [ط، هـ]: (عن).
(٣) في [ط]: (تعطينا)، وفي [هـ]: (تبتلينا).
Hazrat Hilal narrates that when food was placed before Hazrat Urwah, he would recite these words: "You are free from all defects, how excellent are the blessings with which You have honored us. You are free from all defects, how excellent are the blessings You have granted us. O our Lord, the Lord and the Lord of our forefathers." Then he would recite the tasmiyah and place his hand (on the food).
تخریج الحدیث: