مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
في الرجل يركب الدابة والبعير ما يدعو به؟
Supplication for One Riding an Animal or Camel
Numbering by, Al-Awamah: 30340, Al-Shathri: ,31704
٣١٧٠٤ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"على ذروة كل بعير شيطان، فإذا ركبتموها فقولوا كما امركم الله: ﴿سبحان الذي ⦗٣٢٠⦘ سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين﴾ [الزخرف: ١٣]، وامتهنوها لانفسكم فإنما يحمل الله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو جعفر محمد بن علي تابعي، وقد ورد من طريق جعفر بن محمد عن نافع عن ابن عمر مرفوعًا، أخرجه الطبراني في الأوسط (٦٦٨٨).
The father of Hazrat Ja'far narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There is a devil on the hump of every camel, so when you mount it, recite these words as Allah has commanded: "Glory be to Allah who has subjected this to us, and we could not have subdued it. And surely, to our Lord we shall return." And then serve it. For it is Allah alone who has provided the ride.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30341, Al-Shathri: ,31705
٣١٧٠٥ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن محمد بن (حمزة بن عمرو) (١) عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:" [إن على ذروة كل بعير شيطان، فإذا ركبتموها فامتهنوها، واذكروا اسم الله، ثم لا تقصروا عن حوائجكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ك]: (عمرو بن حمزة).
(٢) حسن؛ محمد بن حمزة روى عنه جماعة وذكره ابن حبان في الثقات، وأسامة صدوق، وأخرجه أحمد (١٦٠٨٢) ٣/ ٤٩٤، والنسائي في الكبرى (١٠٣٣٨)، وابن خزيمة (٢٥٤٦)، وابن حبان (١٧٠٣)، والحاكم ١/ ٤٤٤، والدارمي (٢٦٦٧)، والطبراني في الكبير (٢٩٩٤) والأوسط (١٩٢٤).
Hazrat Hamzah bin Amr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely, there is a devil on every camel’s hump. So when you mount it, test it, and mention the name of Allah. Then do not hold back from fulfilling your needs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30342, Al-Shathri: ,31706
٣١٧٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن عبد الرحمن بن ابي (عميرة) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"إن] (٢) على ذرة كل بعير (شيطانا) (٣)، فإذا ركبتم فاذكروا اسم الله، وامتهنوها فإنما يحمل الله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (عمرة).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ط، هـ].
(٣) في [أ، ب، هـ]: (شيطان)، وفي [ط]: (سلطان).
(٤) منقطع حكمًا؛ حبيب مدلس، أخرجه مسدد كما في المطالب (١٩٧٩)، وأخرجه ابن السني في عمل اليوم والليلة (٤٩٧) من طريق عبد الرحمن بن أبي عميرة عن عمر مرفوعًا.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Umrah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely, there is a devil on the hump of every camel. So when you ride it, mention the name of Allah. So serve it, for indeed Allah alone has provided the ride.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30343, Al-Shathri: ,31707
٣١٧٠٧ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن سفيان عن ابي هاشم عن ابي مجلز ان حسين بن علي راى رجلا ركب دابة فقال: ﴿سبحان الذي سخر لنا هذا وما ⦗٣٢١⦘ كنا له مقرنين﴾ (قال) (١): افبهذا امرت، قال: كيف اقول؟ قال: (قل) (٢): الحمد لله الذي هداني للإسلام، الحمد لله الذي من علي بمحمد ﷺ، الحمد لله الذي جعلني في خير امة اخرجت للناس ثم تقول: ﴿سبحان الذي سخر لنا (هذا) (٣)﴾ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (فقال).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) صحيح.
Hazrat Abu Majliz narrates that Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him) saw a man who mounted a ride and then recited this supplication: "Glory be to Allah Who has subjected this to us, and we could not have subdued it." So he (Hazrat Husain) said: "Were you commanded to recite it in this way?" He replied: "How should I recite it?" He (Hazrat Husain) said: "Say it like this: All praise is for Allah Who guided me to Islam. All praise is for Allah Who favored me through Muhammad (peace and blessings be upon him). All praise is for Allah Who made me among the best nation sent for the benefit of mankind. Then recite this supplication: Glory be to Allah Who has subjected this to us."
تخریج الحدیث: