مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
من قال: إذا استعاذ العبد من النار قالت (النار): اللهم أعذه، والجنة مثل ذلك
Statement: When a Servant Seeks Refuge from Hell, Hell Says: O Allah, Grant Him Refuge; and Likewise for Paradise
Numbering by, Al-Awamah: 30427, Al-Shathri: ,31795
٣١٧٩٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن يونس بن عمرو عن (بريد) (١) بن ابي مريم عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من عبد يسال الله الجنة ثلاث مرات ⦗٣٥١⦘ إلا قالت النار: اللهم اجره مني" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يزيد).
(٢) حسن؛ يونس بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١٢٤٣٩)، والترمذي (٢٥٧٢)، والنسائي في الكبرى (٧٩٦٢)، وابن ماجه (٤٣٤٠)، وابن حبان (١٠١٤)، وأبو يعلى (٣٦٧٢)، والبغوي (١٣٦٥)، والضياء ٤/ (١٥٦٠)، وهناد في الزهد (١٧٣)، والطبراني في الدعاء (١٣١١)، والخطيب ١١/ ٣٧٨، وتمام (٧٠٤) والآجري في الشريعة (٩٢٦)، والذهبي في السير ٥/ ٤٠١.
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No servant asks Allah for Paradise three times except that Paradise says, "O Allah! Admit him into Paradise." And no servant seeks refuge with Allah from Hell three times except that Hell says, "O Allah! Save him from me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30428, Al-Shathri: ,31796
٣١٧٩٦ - حدثنا ابن عيينة عن مسعر عن عبد الاعلى التيمي قال: الجنة والنار (لقنتا) (١) السمع من بني آدم، فإذا سال الرجل الجنة (قالت) (٢) (الجنة) (٣): اللهم ادخله في، وإذا استعاذ من النار قالت: اللهم اعذه مني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (لقيتا)، وفي [ك]: (لقينا).
(٢) في [ط]: (قال).
(٣) سقط من: [هـ].
Hazrat Mas'ar narrates that Hazrat Abdul A'la (may Allah be pleased with him) al-Taymi said: Paradise and Hell both hear the call of the children of Adam. So when a person asks for Paradise, Paradise says, "O Allah! Admit him into me." And when he seeks refuge from Hell, Hell says, "O Allah! Grant him refuge from me."
تخریج الحدیث: