مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل (ويقوله) إذا وضع الميت في قبره
Supplication and Words to Say When Placing the Deceased in the Grave
Numbering by, Al-Awamah: 30460, Al-Shathri: ,31829
٣١٨٢٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر (عن حجاج عن نافع) (١) عن ابن عمر قال: كان رسول الله ﷺ إذا وضع الميت في القبر قال:"بسم الله وبالله وعلى (سنة) (٢) رسول الله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ك].
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (ملة).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه الترمذي (١٠٤٦)، وابن ماجه (١٥٥٠)، وابن السني (٥٨٩).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when the deceased was lowered into the grave, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite these words: With the name of Allah, and especially with Allah, and upon the way of Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30461, Al-Shathri: ,31830
٣١٨٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا وكيع عن همام عن قتادة [عن ابي الصديق عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا وضعتم موتاكم في قبورهم فقولوا: بسم الله وعلى سنة رسول الله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ رفعه جماعة من الثقات، أخرجه أحمد (٤٨١٢)، وأبو داود (٣٢١٣)، والنسائي (١٠٩٢٧)، وأبو يعلى (٥٧٥٥)، وابن حبان (٣١١٠)، والحاكم ١/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥ وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٥٥، والطبراني في الدعاء (١٢٠٧)، وابن الجارود (٥٤٨).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you lower your deceased into the grave, recite these words: In the name of Allah and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30462, Al-Shathri: ,31831
٣١٨٣١ - حدثنا وكيع عن (شعبة) (١) عن قتادة] (٢) عن ابي الصديق عن ابن عمر انه كان يقول: مثل ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (همام).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه من طريق شعبة موقوفًا النسائي (١٠٩٢٨)، والحاكم ١٠/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥، والطبراني في الدعاء (١٢٠٩)، وأخرجه من طريق شعبة مرفوعًا ابن حبان (٣١٠٩).
The previous hadith from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is also narrated with this chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30463, Al-Shathri: ,31832
٣١٨٣٢ - حدثنا شريك وابو الاحوص عن منصور (عن) (١) ابي مدرك عن ابن عمر انه كان يقول إذا (ادخل) (٢) الميت قبره -وقال: ابو الاحوص إذا (سووا) (٣) عليه-: اللهم اسلمه إليك (٤) المال والاهل والعشيرة، والذنب (عظيم) (٥) فاغفر له (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (و).
(٢) في [جـ، ك]: (دخل).
(٣) في [هـ]: (سوى).
(٤) زيد في [ح]: (و).
(٥) في [هـ]: (العظيم).
(٦) منقطع؛ أبو مدرك لم يدرك ابن عمر.
Hazrat Abu Mudrik says that when the deceased is placed in the grave, and Hazrat Abu Al-Ahwas says that when soil is poured over him, Hazrat Umar would supplicate as follows: O Allah! This person has entrusted his wealth, family, tribe, and major sins to You. So forgive him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30464, Al-Shathri: ,31833
٣١٨٣٣ - حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: كانوا يستحبون إذا وضع الميت في القبر ان (يقولوا) (١): بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله ﷺ، اللهم اجره من عذاب القبر وعذاب النار وشر الشيطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (يقول).
Hazrat Khaythamah says that the Companions liked that when the deceased was lowered into the grave, they would say: With the name of Allah, and in the way of Allah, and upon the method of the Messenger of Allah. O Allah! Protect him from the punishment of the grave, and from the punishment of Hell, and from the evil of Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30465, Al-Shathri: ,31834
٣١٨٣٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد انه كان يقول: بسم الله (وفي سبيل الله) (١) وعلى ملة رسول الله ﷺ، اللهم افسح له في قبره ونور له فيه والحقه بنبيه ﷺ وانت عنه راض غير غضبان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [جـ، ك، هـ].
Hazrat Laith says that Hazrat Mujahid used to recite these words: With the name of Allah, and in the way of Allah, and upon the way of Allah’s Messenger (peace and blessings of Allah be upon him). O Allah! Expand his grave, and fill his grave with light, and unite him with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in such a state that You are pleased with him and not displeased.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30466, Al-Shathri: ,31835
٣١٨٣٥ - حدثنا (عباد) (١) بن العوام عن (ابن) (٢) المسيب عن ابيه قال: إذا ⦗٣٦٥⦘ (وضع) (٣) الميت في (القبر) (٤) فلا تقل: بسم الله، ولكن قل: في سبيل الله وعلى ملة رسول الله ﷺ، وعلى ملة إبراهيم حنيفا، وما كان من المشركين، اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا اجره ولا تفتنا بعده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عباده).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ط، ك].
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (وضعت).
(٤) في [هـ]: (قبره).
Hazrat Alaa bin Al-Musayyib narrates from his father that when you lower the deceased into the grave, do not say, "With the name of Allah," but rather say: "In the way of Allah and upon the way of Allah's Messenger (peace and blessings be upon him), and upon the way of Ibrahim, who was a true Muslim and was not among the polytheists. O Allah! Grant him steadfastness in the Hereafter through the word of truth. O Allah! Grant him a better state than the one he was in. O Allah! Do not deprive us of his reward, and do not put us to trial after him." And he said that this verse was revealed regarding the person in the grave: "Allah keeps the believers firm with the word of truth in the worldly life and in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31836
٣١٨٣٦ - قال: ونزلت هذه الآية في صاحب القبر: ﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة﴾ (١) [إبراهيم: ٢٧].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ المسيب تابعي.
31836 - He said: And this verse was revealed about the one in the grave: "Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in the worldly life and in the Hereafter" (1) [إبراهيم: ٢٧] .
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30467, Al-Shathri: ,31837
٣١٨٣٧ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل (عن ابي إسحاق) (١) عن عاصم عن علي قال: كان يقول عند المنام إذا نام: بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله ﷺ ويقوله إذا (ادخل) (٢) الرجل في قبره (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (دخل).
(٣) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه النسائي (١٠٦٠٥)، وعبد الرزاق (٦٤٦١).
Hazrat Asim narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would lie down to sleep, he would recite these words: "In the name of Allah, and upon the way of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and he would recite these same words when a person was placed in the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30468, Al-Shathri: ,31838
٣١٨٣٨ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وضعت الميت في القبر، فقل: بسم الله وعلى (ملة) (١) رسول الله ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (سنة).
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim said: When you lower the deceased into the grave, recite these words! In the name of Allah, and upon the way of Allah’s Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: