مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
فيمن كره أن يدعو بالموت (ونهى عنه)
Disliking and Forbidding Supplicating for Death
Numbering by, Al-Awamah: 30475, Al-Shathri: ,31845
٣١٨٤٥ - حدثنا (عبد) (١) الله بن إدريس عن إسماعيل عن قيس قال: دخلنا على خباب وقد اكتوى سبع كيات في بطنه، فقال: لولا ان رسول الله ﷺ نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عبيد).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٧٢)، ومسلم (٢٦٨١).
Hazrat Qais narrates that we went to visit Hazrat Khabbab when he had seven cauterized marks on his stomach. He said, "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not forbidden us from praying for death, I would surely have prayed for it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30476, Al-Shathri: ,31846
٣١٨٤٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (ابي) (١) ظبيان قال: كنت جالسا عند ابن عمر فسمع (رجلا) (٢) يتمنى الموت، قال: فرفع إليه ابن عمر بصره فقال: ⦗٣٦٨⦘ (لا تمن) (٣) الموت فإنك ميت، ولكن (سل) (٤) الله العافية (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (تمنى).
(٤) في [ب]: (تسأل).
(٥) صحيح.
Hazrat Abu Zubyan narrates that I was sitting with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when he heard a man wishing for death. The narrator says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) immediately raised his eyes towards him and then said: Do not wish for death; you will have to die anyway, but ask Allah for well-being.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30477, Al-Shathri: ,31847
٣١٨٤٧ - حدثنا عبيدة بن حميد عن حميد عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يتمنى احدكم الموت لضر نزل به في الدنيا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٥١)، ومسلم (٢٦٨٠).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you should wish for death because of any calamity or hardship that befalls him in this world.
تخریج الحدیث: