مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل إذا فرغ من وضوئه
Supplication and Words to Say After Completing Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 30513, Al-Shathri: ,31884
٣١٨٨٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي هاشم الواسطي عن ابي مجلز عن قيس بن عباد عن ابي سعيد الخدري قال: من قال إذا فرغ من وضوئه: سبحانك اللهم وبحمدك، اشهد ان لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك، ختمت بخاتم، ثم رفعت تحت العرش فلم يكسر إلى يوم القيامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه النسائي (٩٩١١)، وعبد الرزاق (٧٣٠ و ٦٠٢٣)، وابن السني (٨٢)، والطبراني في الدعاء (٣٩١)، وورد مرفوعًا أخرجه النسائي (٩٩٠٩)، والحاكم ١/ ٥٦٤، وأحمد في العلل ٢/ ٢٥١، والطبراني في الأوسط (١٤٥٥)، وابن السني (٣٠)، والبيهقي في الدعوات (٥٩) وفي الشعب (٢٧٥٤)، والخطيب ٨/ ٢٤.
Hazrat Qais bin Abad narrates that Hazrat Abu Saeed Khudri said: Whoever, after completing ablution, recites these words: "Glory is to You, O Allah! And all praise is for You. I bear witness that there is no deity worthy of worship except You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance." — then a seal is placed upon these words and they are raised up beneath the Throne, and they will not be broken until the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30514, Al-Shathri: ,31885
٣١٨٨٥ - حدثنا عبد الله بن نمير وعبد الله بن داود عن الاعمش عن إبراهيم بن المهاجر عن سالم بن ابي الجعد قال: كان علي يقول إذا فرغ من وضوئه: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، رب اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق، أخرجه عبد الرزاق (٧٣١)، وابن فضيل في الدعاء (٦٢)، وقد ورد الخبر من طريق سالم عن ثوبان، أخرجه الطبراني في الأوسط (٤٨٩٥).
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to supplicate as follows after completing ablution: I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah. And I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Allah's servant and His messenger. My Lord, make me among those who repent, and make me among those who purify themselves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30515, Al-Shathri: ,31886
٣١٨٨٦ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا عمرو (بن) (١) (عبد الله) (٢) بن وهب النخعي عن زيد العمي عن انس بن مالك عن النبي ﷺ قال:"من توضا فقال: اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ⦗٣٨٤⦘ (ثلاث مرات) (٣)، فتحت له ثمانية ابواب (٤) الجنة يدخل من ايها شاء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عن).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [ط، هـ]: (ثلاثًا).
(٤) في [جـ، ك]: زيادة (من).
(٥) ضعيف؛ لضعف زيد العمي، أخرجه أحمد (١٣٧٩٢)، وابن ماجه (٤٦٩)، وابن السني (٣٣)، والطبراني في الدعاء (٣٨٥).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs ablution and then recites these words three times: I bear witness that there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner. And I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Allah’s servant and His Messenger. Then all eight gates of Paradise are opened for him; he may enter Paradise through whichever gate he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30516, Al-Shathri: ,31887
٣١٨٨٧ - حدثنا ابو عبد الرحمن (المقرئ) (١) عن سعيد بن (ابي) (٢) ايوب قال: حدثني زهرة بن (٣) معبد ابو عقيل ان ابن عم له اخبره انه سمع عقبة بن عامر يقول: قال رسول الله ﷺ:"من توضا فاتم وضوءه، ثم رفع راسه إلى السماء، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله، فتحت له ثمانية ابواب (من) (٤) الجنة يدخل من ايها شاء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (المقبري)، وفي [ك]: (المقزي)، وفي [أ، ط، هـ]: (المنقري).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٣) في [ط]: زيادة (أبي).
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) مجهول؛ لجهالة ابن عم زهرة، أخرجه أحمد (١٧٣٦٣)، وأبو داود (١٧٢)، وأبو يعلى (١٨٠)، والبزار (٢٤٢)، والدارمي (٧١٦)، والطبراني ١٧/ (٩١٦)، وأصله بدون رفع البصر أخرجه مسلم (٢٣٤)، وأحمد (١٧٣١٤).
Hazrat Uqbah bin Amir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs ablution and completes the ablution well, then raises his head towards the sky and recites these words: I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, He is alone, He has no partner, and indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. Then all eight gates of Paradise are opened for him; he may enter Paradise through whichever gate he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30517, Al-Shathri: ,31888
٣١٨٨٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك قال: كان حذيفة إذا تطهير قال: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا منقطع؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن حذيفة.
Hazrat Dahhak narrates that when Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) performed ablution, he would recite these words: I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah. And I also bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. O Allah! Make me among those who repent, and make me among those who are pure and clean.
تخریج الحدیث: