مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب فضائل القرآن
Book of Virtues of the Qur'an
ما جاء في إعراب القرآن
Narrations Regarding Reciting the Quran with Proper Pronunciation
Numbering by, Al-Awamah: 30542, Al-Shathri: ,31913
٣١٩١٣ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن شعبة عن ابي رجاء قال: سالت محمدا عن نقط المصاحف فقال: (١) اخاف ان تزيدوا في الحروف او تنقصوا منها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (إني).
Hazrat Abu Raja says that I asked Imam Muhammad about placing dots in the Qur'an? So he replied: I fear that you people will make additions or omissions in the letters. And I asked Hasan? So he replied: Has the statement of Hazrat Umar not reached you, which he wrote in a letter: That you should learn Arabic. And learn to worship in a good manner. And develop understanding in religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31914
٣١٩١٤ - وسالت الحسن فقال: (اما) (١) بلغك ما كتب به عمر ان تعلموا العربية وحسن (العبارة) (٢) (والتفقه) (٣) في الدين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (ما).
(٢) أي تعبير الرؤيا، وفي [جـ، ك]: (العبادة)، وانظر: سنن سعيد ٢ (٨٩)، وشعب الإيمان ٢/ ٥٤٨، ومصادر التخريج.
(٣) في [أ، ط، هـ]: (وتفقهوا).
(٤) منقطع؛ الحسن لم يسمع من عمر، أخرجه ابن أبي داود في المصاحف (٤٦١)، وعبد الرزاق (٧٩٤٨).
31914 - And I asked Al-Hasan, and he said: "Has it not reached you what Umar wrote: 'Learn Arabic and the eloquence of expression, and understanding in the religion.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30543, Al-Shathri: ,31915
٣١٩١٥ - حدثنا إسحاق بن (سليمان) (١) عن معاوية (بن) (٢) يحيى عن يونس بن ميسرة (الجبلاني) (٣) عن ام الدرداء قالت: إني لاحب ان اقراه كما انزل -يعني إعراب القرآن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (سلمان).
(٢) في [ط، هـ]: (عن).
(٣) في [أ، هـ]: (الجيلاني)، وفي الإنساب للسمعاني ٢/ ١٧٠: (الحبلاني)، "بضم الحاء المهملة والباء المعجمة بنقطة وفي آخرها نون"، وخالفه في ٢/ ٢٢ فذكره بضم الجيم، وقال ابن الجزري في الباب ١/ ٣٣٨: "هكذا ذكر أبو سعد: (الحبلاني) بالحاء المهملة وهو تصحيف وإنما هو جبلاني بالجيم، وهو جبلان بن سهل"، وانظر: تاج العروس ٢٨/ ١٣٨.
Hazrat Yunus bin Maisarah al-Jabalani narrates that Hazrat Umm al-Darda said: I prefer to recite the Qur'an as it was revealed. That is: recite the Qur'an by clearly pronouncing its diacritical marks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30544, Al-Shathri: ,31916
٣١٩١٦ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا حماد بن زيد عن يزيد بن حازم عن (سليمان) (١) بن يسار قال: انتهى عمر إلى قوم يقرئ بعضهم بعضا، فلما راوا عمر سكتوا فقال: ما كنتم تراجعون؟ قلنا: (كنا) (٢) (نقرئ) (٣) بعضنا بعضا، فقال: إقرءوا ولا تلحنوا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سلمان).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (كان).
(٣) في [جـ]: (يقرئ).
(٤) منقطع؛ سليمان بن يسار لم يدرك عمر، أخرجه سعيد ٢/ (٣٧)، والبيهقي في الشعب (٢٢٩٨).
Hazrat Sulayman bin Yasar narrates that Hazrat Umar went to some people among whom some were teaching the Qur'an to others. When those people saw Hazrat Umar, they became silent. So Hazrat Umar said: What were you discussing? We replied: Some of us were teaching the Qur'an to others. He said: Recite, and do not make mistakes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30545, Al-Shathri: ,31917
٣١٩١٧ - حدثنا جرير عن ثعلبة عن مقاتل بن حيان قال: كلام اهل السماء العربية ثم قرا: ﴿حم (١) والكتاب المبين (٢) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون (٣) وإنه في ام الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزخرف: ١ - ٤].
Hazrat Tha'laba narrates that Hazrat Muqatil bin Hayyan said: The language of the inhabitants of the heavens is Arabic. Then he recited this verse: Ha Meem. By the Book that makes things clear, We have made it an Arabic Qur'an so that you may understand. And this Qur'an is, with Us, in the Preserved Tablet, highly exalted and full of wisdom.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30546, Al-Shathri: ,31918
٣١٩١٨ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن مورق قال: قال عمر: تعلموا اللحن والفرائض، فإنه من دينكم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Murriq narrates that Hazrat Umar said: Learn the correct pronunciation of the Qur'an and the obligatory duties. For this too is part of your religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30547, Al-Shathri: ,31919
٣١٩١٩ - حدثنا مالك بن إسماعيل قال: حدثنا جعفر الاحمر عن مطرف عن سوادة بن الجعد عن ابي جعفر قال: من فقه الرجل (عرفانه) (١) (اللحن) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فإنه).
(٢) في [ك]: (للحن).
Hazrat Suwadah bin Al-Ja’d narrates that Hazrat Abu Ja’far said: Recognizing one’s mistake is a sign of a person being a jurist (faqih).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30548, Al-Shathri: ,31920
٣١٩٢٠ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن خليد العصري قال: لما قدم علينا سلمان اتيناه (ليستقرئنا) (١) القرآن، فقال: القرآن عربي فاستقرؤه رجلا عربيا، فاستقرانا زيد بن صوحان فكان إذا اخطا اخذ عليه سلمان، فإذا اصاب قال: ايم الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (ليستعربنا).
(٢) صحيح.
Hazrat Khalid al-Asri narrates that when Hazrat Salman came to us, we presented ourselves before him so that he might teach us the Qur'an. So he said: The Qur'an is in the Arabic language. Therefore, learn it from an Arab man. So we learned from Hazrat Zayd bin Suhan. Whenever he recited incorrectly, Hazrat Salman would correct him. And when he recited correctly, he would say: By Allah, it is exactly like this.
تخریج الحدیث: