مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الوصايا
Book of Bequests
في الرجل يستأذن ورثته (في) أن يوصي بأكثر من الثلث
The Ruling for One Who Seeks Permission to Bequeath More Than a Third to His Heirs
Numbering by, Al-Awamah: 31365, Al-Shathri: ,32754
٣٢٧٥٤ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إذا اوصى الرجل (بوصية) (١) لوارث، فاجاز الورثة قبل ان يموت، (ثم رجع) (٢) الورثة بعد موته، فهم على راس امرهم، وإذا كان (لغير وارث زيادة على الثلث فمثل ذلك، وإذا كانت) (٣) لغير وارث ما بينه وبين الثلث فإنها جائزة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الوصية).
(٢) في [أ، هـ]: (لم ترجع).
(٣) سقط من: [أ، ط، ك، هـ].
Ibrahim says that if a person makes a will in favor of an heir and before his death his heirs give their consent, then after his death if they change their decision, they have the right to do so. And if a will is made for a non-heir for more than one-third of the wealth, the same rule applies. And if a will is made for a non-heir for less than one-third, then it becomes effective.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31366, Al-Shathri: ,32755
٣٢٧٥٥ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن الشعبي عن شريح قال: إذا استاذن الرجل ورثته في الوصية فاوصى باكثر من الثلث فطيبوا له، فإذا نفضوا ايديهم (من قبره) (١) فهم على راس امرهم، (إن شاؤا اجازوا) (٢)، وان شاؤا لم يجيزوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط في [ب]: ما بين القوسين.
Hazrat Shurayh states that when a person seeks permission from his heirs and makes a bequest of more than one-third of his wealth, and the heirs also express their consent, then after the death of that person, the heirs have the authority to either enforce or not enforce that bequest anew.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31367, Al-Shathri: ,32756
٣٢٧٥٦ - حدثنا ابن عيينة عن صالح بن مسلم عن الشعبي قال: سالته فقال: هم على راس امرهم.
Salih bin Muslim narrates that I asked Sha'bi about such a will, so he said: They will be given the right to choose anew.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31368, Al-Shathri: ,32757
٣٢٧٥٧ - (١) حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن (ابن) (٢) طاوس عن ابيه قال: يرجعون إن شاؤا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
Ibn Tawus narrates from his father: Such heirs, if they wish, can retract their decision.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31369, Al-Shathri: ,32758
٣٢٧٥٨ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في رجل اوصى باكثر من الثلث برضا (من) (١) الورثة، فلما مات انكروا ذلك، قال: هو جائز عليهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، ط، هـ].
Yunus Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that he was asked about a man who made a bequest of more than one-third of his wealth with the consent of his heirs, but when he died, the heirs refused to give more than one-third. He replied: This is permissible for them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31370, Al-Shathri: ,32759
٣٢٧٥٩ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: كان عطاء يقول: جائز، قد اذنوا.
Ibn Jurayj states that Ata used to say that this matter is permissible for the heirs; the scholars have permitted it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31371, Al-Shathri: ,32760
٣٢٧٦٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن حماد انه قال في الرجل يوصي باكثر من الثلث: يجيزه الورثة ثم يرجعون فيه، قال: ليس لهم ان يرجعوا.
Shu’bah narrates from Hammad that regarding the person who makes a bequest of more than one-third, if the heirs permit it and then later retract, he said: They do not have the right to retract in this manner, and he ruled that if they wish, they can retract.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32761
٣٢٧٦١ - وقال الحكم: إن شاؤا رجعوا فيه.
32761 - Al-Hakam said: If they wish, they may take it back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31372, Al-Shathri: ,32762
٣٢٧٦٢ - حدثنا ابن ابي (غنية) (١) عن ابيه عن الحكم قال: إذا اوصى الرجل فزاد على الثلث فاستاذن ابنه في حياته فاذن له، فإذا مات فعاد إلى ابنه، إن شاء اجازه وإن شاء رده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عيينة).
Hazrat Hakam states that when a person makes a will for more than one-third of his wealth and, during his lifetime, seeks permission from his son and the son grants permission, even then, after the person's death, the son will have the authority—if he wishes, he may enforce the will, and if he wishes, he may reject it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31373, Al-Shathri: ,32763
٣٢٧٦٣ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن ابي عون عن القاسم بن عبد الرحمن ان رجلا استاذن ورثته في موضه في ان يوصي باكثر من الثلث فاذنوا له، فلما مات رجعوا، فسئل ابن مسعود عن ذلك فقال: (ذلك) (١) لهم ذلك (التكره) (٢) لا يجوز (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ط، هـ].
(٢) ورد في [أ، ب]: (الكره).
(٣) منقطع؛ القاسم لم يسمع من ابن مسعود.
Qasim bin Abdur Rahman narrates that a man, during his terminal illness, sought permission from his heirs to bequeath more than one-third of his wealth. They granted him permission, but when the man died, they retracted their consent. Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about this matter, and he said: They have the right to do so, and it is not permissible to compel them against it.
تخریج الحدیث: