مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الوصايا
Book of Bequests
في الرجل يوصي بثلثه لغير ذي قرابة: (من أجازه)
One Who Bequeaths a Third of His Wealth to Non-Relatives and Those Who Permitted It
Numbering by, Al-Awamah: 31420, Al-Shathri: ,32813
٣٢٨١٣ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن محمد قال: قال عبيد الله بن عبد الله بن معمر: في الوصية من سمى: جعلناها حيث سمى، ومن قال: حيث امر الله: جعلناها في قرابته.
Muhammad narrates that Ubaidullah bin Abdullah bin Muammar said regarding a will: Whoever mentions a person's name while making a will, we will give the wealth to the person whose name was mentioned in the will. And whoever makes a will in such a way that it is stated, "Let it be spent wherever Allah commands," then we will give the wealth to his relatives.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31421, Al-Shathri: ,32814
٣٢٨١٤ - حدثنا (معتمر) (١) عن ابيه عن الحسن في الرجل يوصي للاباعد ويترك الاقارب، قال: تجعل وصيته ثلاثة اثلاث: للاقارب ثلثان، وللاباعد ثلث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (معمر).
Mu'tamir narrates from his father, who narrates from Hasan regarding the man who makes a bequest for distant relatives and leaves out the close relatives. He said that the bequeathed wealth should be divided into three parts: two-thirds for the close relatives and one-third for the distant relatives. And Muhammad bin Ka'b used to say that this is wealth given by Allah; He may spend it wherever He wills.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32815
٣٢٨١٥ - واما محمد بن كعب (فقال) (١): إنما هو مال، اعطاه الله، يضعه حيث احب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (قال).
32815 - As for Muhammad ibn Ka'b (he said) (1): It is only wealth, which Allah has given; He places it wherever He wills.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31422, Al-Shathri: ,32816
٣٢٨١٦ - حدثنا معتمر عن حميد عن ابن سيرين قال: ضعوها حيث امر بها.
Humaid narrates from Muhammad bin Sirin that he said: Spend the bequeathed wealth in the place where the testator has instructed it to be spent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31423, Al-Shathri: ,32817
٣٢٨١٧ - حدثنا ابن مهدي عن (همام) (١) (ان) (٢) قتادة سئل عن الرجل يوصي لغير قرابته، قال: كان سالم وسليمان بن يسار وعطاء يقولون: (هي) (٣) لمن (اوصى) (٤) له بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (حماد)، وابن مهدي يروي عن الحمادين ولذلك فهو يسمي والداهما.
(٢) سقط من: [جـ]، وفي [أ، ط، هـ]: (عن).
(٣) في [م]: (هو).
(٤) في [ط، هـ]: (يوصى).
It is narrated from Hammam that Qatadah was asked about a man who makes a bequest for those with whom he has no relation. He replied that Salim, Sulaiman bin Yasar, and Ata used to say that the wealth should be given to the one for whom he made the bequest.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31424, Al-Shathri: ,32818
٣٢٨١٨ - حدثنا الضحاك بن مخلد عن ابن جريج عن عطاء قال: قلت: اوصى (إنسان) (١) في سبيل الله (وفي المساكين) (٢) وترك قرابة محتاجين، قال: وصيته حيث اوصى بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رجل).
(٢) سقط من: [هـ].
Ibn Jurayj narrates from Ata who says: I asked Ata about a man who made a bequest for the mujahideen and the needy, but among his relatives there are many people in need. He replied: His bequest will be carried out exactly where he made it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31425, Al-Shathri: ,32819
٣٢٨١٩ - حدثنا (الضحاك بن مخلد) (١) عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة قال: امرهم بامر، فإن خالفوا جاز و (بئس ما صنعوا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (محمد بن بكر).
(٢) في [ط، هـ]: (مضى ما منعوا).
Ibn Jurayj narrates that Ibn Abi Mulaykah said that the one making the will has instructed the executors of the will; if they oppose this instruction, even then it will be implemented, but their action will be wrong, and Hazrat Ata used to say that relatives have more right.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32820
٣٢٨٢٠ - و (قد كان) (١) عطاء قال: ذو القرابة احق بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أن).
32820 - And (it was) (1) Ata who said: The relatives are more entitled to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31426, Al-Shathri: ,32821
٣٢٨٢١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن جابر عن عامر قال: للرجل ثلثه يطرحه في البحر (إن شاء) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
Jabir narrates from Hazrat Amir, he said that a man has authority over one third of his wealth; if he wishes, he may throw it into the sea.
تخریج الحدیث: