مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الوصايا
Book of Bequests
في الرجل يوصي بالشيء في سبيل الله من يعطاه
One Who Bequeaths Something for the Sake of Allah—To Whom Should It Be Given?
Numbering by, Al-Awamah: 31480, Al-Shathri: ,32877
٣٢٨٧٧ - حدثنا عباد بن العوام عن عاصم بن كليب قال: إن كان سمى (الغزاة اعطي الغزاة) (١)، (وإلا) (٢) طاعة الله سبيله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (القراة سمى القراءة).
(٢) سقط من: [أ، جـ]، وفي [هـ]: (إلا).
It is narrated from ‘Abad bin ‘Awwam that if the testator mentioned the name of the Mujahideen, then the thing should be given to the Mujahideen; otherwise, obedience to Allah Almighty is its way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31481, Al-Shathri: ,32878
٣٢٨٧٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن ابي حبيبة عن ابي الدرداء في (الرجل) (١) اوصى بشيء في سبيل الله قال: في المجاهدين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، م]: (رجل).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي حبيبة، أخرجه النسائي (٦٤٤١)، والترمذي ٤/ ٤٣٥، وأحمد (٢١٧٦٧)، والحاكم ٢/ ٢٣١، والبيهقي ٤/ ١٩٠، وعبد بن حميد (٢٠٢)، والمزي ٣٣/ ٢٢٧.
It is narrated from Abu Habibah that Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said regarding the person who made a will to give something in the way of Allah, that it should be given to the Mujahideen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31482, Al-Shathri: ,32879
٣٢٨٧٩ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن انس بن سيرين ان امراة اوصت بثلاثين درهما في سبيل الله، فلما كان زمن (الفرقة) (١) قلت لابن عمر: امراة اوصت بثلاثين درهما في سبيل الله، [(فنعطيها) (٢) في الحج، فقال: اما إنه من سبيل الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الترفة).
(٢) في [جـ]: (فنعطها).
(٣) صحيح.
Anas bin Sirin narrates that a woman made a bequest to give thirty dirhams in the way of Allah. During the time of separation, I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), "A woman has made a bequest to give thirty dirhams in the way of Allah. Can we spend those dirhams on Hajj?" He replied: "Hajj is also one of the ways of Allah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31483, Al-Shathri: ,32880
٣٢٨٨٠ - حدثنا (عبيد) (١) الله بن موسى عن موسى بن عبيدة عن واقد بن محمد ابن زيد ان رجلا مات وترك مالا واوصى به في سبيل الله] (٢) فذكر ذلك الوصي لعمر ابن الخطاب فقال: اعطه عمال الله، (قال) (٣): وما عمال الله؟ قال: حجاج بيت الله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (عبد).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٣) في [جـ، م]: (فقال).
(٤) ضعيف منقطع؛ موسى بن عبيدة ضعيف، وواقد لم يدرك عمر.
It is narrated from Waqid bin Muhammad bin Zaid that a man, at the time of his death, left some wealth and made a will for it to be given in the way of Allah. The executor of his will mentioned this matter before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), so he said: "Give that wealth to those who work for Allah." He asked, "Who are those who work for Allah?" He replied: "The pilgrims of the House of Allah (the Ka'bah)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31484, Al-Shathri: ,32881
٣٢٨٨١ - حدثنا ابن مهدي عن ايمن بن نابل قال: سال رجل مجاهدا عن رجل قال: كل شيء لي في سبيل الله، قال مجاهد: ليس سبيل الله واحدا، كل خير عمله فهو في سبيل الله.
Ayman bin Nabil narrates that a man asked Hazrat Mujahid about the person who had said that everything of his should be given in the way of Allah. He replied: There is not just one way of Allah; rather, every person who does a good deed is in the way of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31485, Al-Shathri: ,32882
٣٢٨٨٢ - حدثنا وكيع عن شعبة عن انس بن سيرين ان رجلا اوصى بشيء في سبيل الله فقال ابن عمر: الحج (من) (١) سبيل الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (في).
(٢) صحيح.
Anas bin Sirin narrates that a man made a bequest to give something in the way of Allah. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: Hajj is also the way of Allah.
تخریج الحدیث: