مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
في رجل مات وترك ابنته وأخته
Regarding a Man Who Leaves Behind a Daughter and a Sister at Death
Numbering by, Al-Awamah: 31715, Al-Shathri: ,33128
٣٣١٢٨ - (١) حدثنا وكيع عن سفيان عن اشعث بن ابي الشعثاء عن الاسود بن يزيد قال: قضى معاذ باليمن في ابنة واخت لاب وام: للاخت النصف، وللابنة النصف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) صحيح.
Aswad bin Yazid narrates that Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) said regarding the daughter and the full sister that the sister will receive half of the wealth and the daughter will receive half of the wealth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31716, Al-Shathri: ,33129
٣٣١٢٩ - (١) حدثنا وكيع (٢) عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن معاذ مثل ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [أ، ب]: زيادة (قال حدثنا).
(٣) صحيح.
The same statement is also narrated from Hazrat Aswad through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31717, Al-Shathri: ,33130
٣٣١٣٠ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم عن وبرة بن عبد الرحمن عن الاسود بن يزيد قال: قال ابن الزبير لا يعطي الاخت مع الابنة شيئا حتى حدثته ان معاذا قضى باليمن في ابنة واخت لاب وام، للابنة النصف، وللاخت النصف، فقال: انت رسولي إلى ابن (عتبة) (١) فمره بذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عيينة).
(٢) صحيح.
Aswad bin Yazid narrates that Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) held the opinion that in the presence of a daughter, the sister should not be given anything. Until I narrated to him this hadith: that Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) in Yemen gave the ruling regarding a daughter and a full sister that half of the wealth would be for the daughter and half for the sister. Upon this, he said: Go as my messenger to Ibn Utbah and command him regarding this matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31718, Al-Shathri: ,33131
٣٣١٣١ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود قال: حدثت ابن الزبير يقول معاذ فقال: انت رسولي إلى ابن (عتبة) (١) فمره بذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عيينة)، وفي [ط، هـ]: (عقبة).
(٢) صحيح.
Aswad narrates that I told the statement of Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), so he said, "You are my messenger to Ibn Utbah; give him this command."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31719, Al-Shathri: ,33132
٣٣١٣٢ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني يحيى بن ايوب المصري قال: ثنا يزيد بن ابي حبيب عن ابي سلمة ان عمر جعل المال بين الابنة والاخت نصفين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو سلمة لا يروي عن عمر، وأخرجه الطحاوي ٤/ ٣٩٣.
Abu Salamah narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) divided the wealth equally between the daughter and the sister.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31720, Al-Shathri: ,33133
٣٣١٣٣ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن ابي حصين عن عبد الله ابن عتبة في ابنة واخت قال: النصف والنصف.
It is narrated from Abu Husain that Abdullah bin Utbah said regarding the daughter and the sister that each of them will receive half.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31721, Al-Shathri: ,33134
٣٣١٣٤ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابن سيرين عن الاسود قال: كان ابن الزبير قد هم ان يمنع الاخوات مع البنات الميراث، فحدثته ان معاذا قضى به (فينا) (١)، ورث ابنة واختا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: سقط (فينا).
(٢) صحيح.
Aswad narrates that Abdullah ibn Zubair (may Allah be pleased with him) had intended to deprive sisters of inheritance in the presence of daughters. When I related to him the hadith that Mu'adh (may Allah be pleased with him) had given a ruling among us regarding this matter, he then made both the sister and the daughter heirs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31722, Al-Shathri: ,33135
٣٣١٣٥ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: كان علي وابن مسعود ومعاذ يقولون في ابنة واخت: النصف والنصف، وهو قول اصحاب محمد ﷺ إلا ابن الزبير وابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي.
Hazrat Aamir says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Ibn Masood, and Mu'adh (may Allah be pleased with them) used to say regarding the shares of the daughter and the sister that each receives half, and this is also the opinion of the companions of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) except for Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31723, Al-Shathri: ,33136
٣٣١٣٦ - حدثنا علي بن مسهر (عن الشيباني) (١) عن المسيب بن رافع قال: كنت جالسا عند عبد الله بن عتبة، وقد امرني ان اصلح بين الابنة والاخت في الميراث، وقد كان ابن الزبير امره ان لا يورث الاخت مع الابنة شيئا، فإني لاصلح ⦗٢٥٣⦘ بينهما عنده إذ جاء الاسود بن يزيد فقال: إني شهدت معاذا باليمن قسم المال بين الابنة والاخت، وإني اتيت ابن الزبير فاعلمته ذلك، فامرني ان آتيك فاعلمك ذلك لتقضي به وتكتب به إليه، فقال: يا اسود، إنك عندنا لمصدق، فاته فاعلمه ذلك فليقض به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح.
Musayyib bin Rafi’ narrates that I was sitting with Abdullah bin Utbah when he instructed me to reconcile between the daughter and the sister, and Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) had instructed him not to make the sister an heir in the presence of the daughter. I was about to reconcile between the two when Aswad bin Yazid arrived and said that he had seen Hazrat Mu’adh (may Allah be pleased with him) in Yemen distribute wealth between the daughter and the sister. I went to Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) and informed him of this, so he instructed me to go to you and inform you as well, so that you may decide accordingly and send this matter in writing to them. And he said,“O Aswad! In our view, you are a truthful man. Go to them and inform them of this so that they may decide accordingly.”Abu Bakr says that this issue will be resolved in two shares, one share for the daughter and one for the sister.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,33137
٣٣١٣٧ - قال ابو بكر: وهذه من سهمين للابنة سهم، وللاخت سهم.
33137 - Abu Bakr said: And in this case, from two shares, the daughter gets one share, and the sister gets one share.
تخریج الحدیث: