مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
في الرجل يسلم على يدي رجل ثم يموت: من قال: يرثه؟
Regarding a Man Who Embraces Islam at Someone's Hands and Then Dies—Who Says That Person Inherits from Him?
Numbering by, Al-Awamah: 32230, Al-Shathri: ,33731
٣٣٧٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا عبد العزيز (بن عمر بن عبد العزيز) (١) (عن عبد الله) (٢) بن موهب قال: سمعت تميما الداري يقول: قلت: يا رسول الله، ما ⦗٣٨٨⦘ السنة في الرجل من اهل الكتاب يسلم على يدي الرجل من المسلمين؟ قال:"هو اولى الناس (بمحياه) (٣) ومماته" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) في [أ]: (بن عبدان).
(٣) في [أ، ب]: (محياه).
(٤) معلول؛ الصواب: أن ابن موهب لم يسمع من تميم، وعورض بحديث: "إنما الولاء لمن أعتق"، وحديث الباب، أخرجه أحمد (١٦٩٤٨)، وأبو داود (٢٩١٨)، والترمذي (٢١١٢)، وابن ماجه (٢٧٥٢)، والنسائي في الكبرى (٦٤١٣)، والبخاري في التاريخ ٥/ ١٩٨، والحاكم ٢/ ٢١٩، والدارقطني ٤/ ١٨١، وعبد الرزاق (٩٨٧٢)، وأبو يعلى (٧١٦٥)، والطبراني (١٢٧٢)، والبيهقي ١٠/ ٢٩٦، والطحاوي في شرح المشكل (٢٨٥٣)، والدارمي (٣٠٣٣).
Hazrat Tamim Dari (may Allah be pleased with him) narrates that I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the practice regarding a person from the People of the Book who accepts Islam at the hand of any Muslim?" He replied, "He will be among the people in his lifetime and after his death, he will be his heir."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32231, Al-Shathri: ,33732
٣٣٧٣٢ - حدثنا عبد السلام عن خصيف عن مجاهد ان رجلا اتى عمر فقال: إن رجلا اسلم علي يدي فمات وترك الف درهم، (فتحرجت) (١) منها، فرفعتها إليك، فقال: ارايت لو (جنى جناية) (٢) على من كانت تكون؟ قال، علي، قال، فميراثه لك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فخرجت).
(٢) في [ب]: (خبا خباية).
(٣) ضعيف منقطع؛ لضعف خصيف، ومجاهد لم يدرك عمر.
Mujahid narrates that a man came to Hazrat Umar and said that a man accepted Islam at my hand and then died, and he left behind one thousand dirhams. I was worried about this and have brought it to you. Hazrat Umar said, "If he had committed any crime, who would have been responsible for it?" He replied, "I would have been." Hazrat Umar said, "Then his inheritance is also for you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32232, Al-Shathri: ,33733
٣٣٧٣٣ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري ان عمر بن الخطاب قال: إذا والى رجل رجلا فله ميراثه وعليه عقله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.
Zuhri narrates that Hazrat Umar bin Khattab said: When a person establishes a bond of allegiance (muwalat) with someone, then his inheritance belongs to him and his liability for any crime is also upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32233, Al-Shathri: ,33734
٣٣٧٣٤ - [حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إذا اسلم على يدي الرجل فله ميراثه وعليه عقله] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، جـ، هـ].
Ibrahim says that when a person accepts Islam at the hand of someone, his inheritance is for him and his blood money is also upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32234, Al-Shathri: ,33735
٣٣٧٣٥ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا عبد العزيز بن عمر قال: قضى ابي في رجل من اهل الذمة اسلم على يدي رجل فمات وترك ابنة، فاعطى ابنته النصف واعطى الذي اسلم على يديه النصف.
Umar bin Abdul Aziz narrates that Hazrat Abi gave a verdict regarding a man from among the Dhimmis who had accepted Islam at the hand of someone and then died, leaving behind a daughter. He gave half of the wealth to his daughter, and half to the one at whose hand he had accepted Islam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32235, Al-Shathri: ,33736
٣٣٧٣٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن قيس بن مسلم عن محمد بن المنتشر عن مسروق قال: كان فينا رجل نازل اقبل من الديلم، فمات وترك ثلاثمائة درهم، فاتيت ابن مسعود فسالته فقال: هل له من رحم؟ او هل لاحد منكم (عليه) (١) عقد ولاء؟ قلنا: لا، قال: فها هنا (ورثة) (٢) كثير -يعني بيت المال (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، م].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (ورثه).
(٣) صحيح.
Masruq narrates that a man from Daylam came and stayed with us; he died and left three hundred dirhams. I went to Ibn Mas'ud and asked him about it. He said, "Does he have any relatives? Is there anyone among you who has a bond of wala' (alliance) with him?" We said, "No." He said, "Then there are many heirs here," meaning the wealth should go to the Bayt al-Mal (public treasury).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32236, Al-Shathri: ,33737
٣٣٧٣٧ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن ابي الاشعث عن مولاه قال: سالت عمر عن رجل اسلم على يدي (فعاقدني فمات) (١) قال: انت احق الناس بميراثه ما لم يترك وارثا فإن (ابيت فهذا) (٢) بيت المال (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (لم يترك وارثًا ففي).
(٣) مجهول؛ لجهالة المولى.
Abu Al-Ash'ath narrates from his freed slave that he said: I asked Umar about a man who accepted Islam at my hand and had dealings with me, and then he died. He (Umar) said: You are entitled to his wealth as long as he has left no heir. If you refuse, then it belongs to the treasury (Bayt al-Mal).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32237, Al-Shathri: ,33738
٣٣٧٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا الربيع بن ابي صالح الاسلمي عن (شيخ يكنى ابا مدرك) (١) ان رجلا من اهل السواد يقال له حشي اتى عليا ليواليه فابى ان يواليه (٢)، قال: فاتى العباس او ابن العباس فوالاه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رجل سماه).
(٢) زيادة في [أ، ب، جـ، م]: (ورده).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي مدرك.
Rabi’ bin Abi Salih Aslami narrates from a sheikh whose kunya was Abu Mudrak that a man from the people of Iraq, who was called Habashi, came to Ali (may Allah be pleased with him) to establish a bond of loyalty (muwalat) with him. Ali (may Allah be pleased with him) refused to establish this bond and sent him back. He says that then the man went to Abbas or Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and established the bond of loyalty with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32238, Al-Shathri: ,33739
٣٣٧٣٩ - حدثنا غندر عن عثمان بن غياث (قال: سمعت) (١) الحسن يقول في رجل اسلم على يدي رجل فقال: له ميراثه إلا ان يكون له اخت، فإن (كانت) (٢) اخت فلها المال وهي احق به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (كان).
Usman bin Ghiyath narrates that I heard Hasan saying about a man who accepted Islam at the hands of another man: He (Hasan) said that the inheritance is for him unless he has a sister; if he has a sister, then she will receive the wealth and she is more deserving of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32239, Al-Shathri: ,33740
٣٣٧٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن ابن سيرين ان ابا الهذيل اسلم على يديه رجل، فمات وترك عشرة آلاف (درهم) (١)، فاتى بها ابو (الهذيل) (٢) زيادا، فقال زياد: انت احق بها، فقال: لا حاجة لي فيها، فقال زياد: انت وارثه، فابى فاخذها زياد فجعلها في بيت المال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) في [هـ]: (هذيل).
Ibn Sirin narrates that a man accepted Islam at the hand of Abu al-Hudhayl and then died. He left behind ten thousand dirhams. Abu al-Hudhayl brought this to Ziyad. Ziyad said, "You are entitled to it." He replied, "I have no need for it." Ziyad said, "You are his heir," but he refused to accept it. So Ziyad took it and placed it in the public treasury (Bayt al-Mal).
تخریج الحدیث: