مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
Virtues Bestowed by Allah upon Muhammad (SAW)
Numbering by, Al-Awamah: 32306, Al-Shathri: ,33809
٣٣٨٠٩ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن ابي مالك الاشجعي عن ربعي عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"فضلنا على الناس بثلاث: (٢) جعلت لنا الارض ⦗٤١٢⦘ كلها مسجدا، وجعلت لنا تربتها إذا لم نجد الماء طهورا، واوتيت هذه الآيات من ليت كنز تحت العرش من آخر سورة البقرة، لم يعط منهن احد قبلي، ولا (يعطى منه) (٣) احد بعدي" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة و).
(٣) في [هـ]: (يعطينه).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٢٢)، وأحمد (٢٣٢٥١).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Three virtues have been granted to us over the people: the whole earth has been made a place of prayer for us, and its soil has been made a means of purification for us when we do not find water, and these verses have been given to me from the treasure chamber beneath the Throne—that is, the last verses of Surah Al-Baqarah. They were not given to anyone before me, nor will they be given to anyone after me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32307, Al-Shathri: ,33810
٣٣٨١٠ - حدثنا مالك بن إسماعيل عن مندل عن الاعمش عن مجاهد عن عبيد ابن عمير عن ابي ذر قال: خرجت في طلب رسول الله ﷺ فوجدته يصلي، فانتظرته حتى صلى، فقال:"اوتيت الليلة خمسا لم يؤتهن نبي قبلي: نصرت بالرعب فيرعب العدو (مني) (١) مسيرة شهر، وارسلت إلى الاحمر والاسود، وجعلت لي الارض طهورا ومسجدا، واحلت لي الغنائم ولم تحل لاحد كان قبلي، وقيل: سل تعطه فاختباتها فهي نائلة منكم من لم يشرك بالله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (من).
(٢) ضعيف؛ لضعف مندل، أخرجه أحمد (٢١٢٩٩)، وأبو داود (٤٨٩)، وابن حبان (٦٤٦٢)، والحاكم ٢/ ٤٢٤، والدارمي (٢٤٦٧)، والطيالسي (٤٧٢)، والبزار (٤٠٧٧)، وابن صالحد في زوائد زهد ابن المبارك (١٠٦٩)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٢٧٧، والبيهقي في دلائل النبوة ٥/ ٤٧٣، واللالكائي (١٤٤٩).
Hazrat Abu Dharr narrates that I set out in search of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I found him performing prayer. So I kept waiting for him until he finished his prayer. Then he said: Five privileges have been granted to me this night which were not granted to any prophet before me: I have been helped through awe, so that the enemy is overcome with fear of me from a distance of one month's journey; and I have been sent to both the red and the black; and the earth has been made a purifier and a place of prayer for me; and spoils of war have been made lawful for me, which were not made lawful for anyone before me; and it was said to me: Ask, and you will be given. So I have stored this, and it will reach every one of you who does not associate anything with Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32308, Al-Shathri: ,33811
٣٣٨١١ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن المختار عن انس قال: قال النبي ﷺ:"انا اول شفيع في الجنة"، وقال:"ما صدق (احد) (١) من الانبياء ما صدقت، وإن من الانبياء لنبيا ما صدقه من امته إلا رجل واحد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (نبي).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٦)، وأحمد (١٢٤١٩)، وأصله عند البخاري (٦٥٦٥).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said that I will be the first intercessor in Paradise, and he said that no prophet has been affirmed as much as I have been affirmed, and among the prophets there are such prophets whose affirmation was not done by more than one person in their nation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32309, Al-Shathri: ,33812
٣٣٨١٢ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد: ﴿عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا﴾ [الإسراء: ٧٩] قال: يقعده على العرش (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ليث ضعيف، والمشهور أن المقام المحمود هو مقام الشفاعة، وهذا هو تفسير مجاهد للآية الثابت عنه كما في تفسير ابن جرير ١٥/ ١٤٤، وتفسير مجاهد ١/ ٣٦٩.
Mujahid says that the interpretation of { عَسَی أَنْ یَبْعَثَک رَبُّک مَقَامًا مَحْمُودًا } is that Allah will seat you ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the Throne.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32310, Al-Shathri: ,33813
٣٣٨١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن مجاهد عن عبيد بن عمير: ﴿وإن له عند (نا) (١) لزلفى﴾ [ص: ٢٥]، قال: ذكر الدنو منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: سقطت (نا).
Ubaid bin Umair says that in { وَإِنَّ لَہُ عنْدَنَا لَزُلْفَی }, Allah has mentioned the closeness of the Prophet (peace be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32311, Al-Shathri: ,33814
٣٣٨١٤ - حدثنا الثقفي عن حميد عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"دخلت الجنة فإذا انا بنهر يجري، حافاته خيام اللؤلؤ، فضربت بيدي إلى الطين فإذا مسك اذفر"، قال:"فقلت لجبريل ما هذا؟" قال: (هذا) (١) الكوثر الذي اعطاك الله ﷿ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نهر).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٢٠٠٨)، وابن حبان (٦٤٧٣)، والحاكم ١/ ٧٩، وأبو يعلى (٣٨٢٣)، والنسائي في الكبرى (١١٧٠٦)، والبغوي (٤٣٤٣)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١٦١٢)، وهناد (١٣٤)، والآجري في الشريعة ص ٣٩٦، والخطيب ١١/ ٤٥، وأصله عند مسلم (٤٠٠).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and saw a river whose banks had tents made of pearls. I struck my hand into its soil and found it to be fragrant musk. I asked Jibreel (peace be upon him), "What is this?" He replied, "This is Kawthar, which Allah, the Exalted, has granted to you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32312, Al-Shathri: ,33815
٣٣٨١٥ - حدثنا علي بن مسهر عن المختار عن انس بن مالك قال: بينا رسول الله ﷺ بين اظهرنا إذ اغفى إغفاءة ثم رفع راسه متبسما فقلنا: ما (لك) (١) يا رسول الله؟ قال:"نزلت علي آنفا سورة فقرا: بسم الله الرحمن الرحيم ﴿إنا اعطيناك الكوثر (١) فصل لربك وانحر (٢) إن شانئك هو الابتر﴾، ثم قال:"اتدرون ما ⦗٤١٤⦘ الكوثر؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال:"فإنه نهر وعدنيه ربي عليه خير كثير، هو حوض ترد عليه يوم القيامة امتي، آنيته عدد النجوم، فيختلج العبد منهم، فاقول: رب، انه من اصحابي، فيقول: لا، إنك لا تدري ما احدث بعدك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أضحكك).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٤٠٠)، وأحمد (١١٩٩٦)، وأصله في البخاري (٦٥٨٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates: While the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among us, he dozed off, then he raised his head smiling. We said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What happened to you?" He replied, "Just now a Surah has been revealed to me," and he recited {إنَّا أَعْطَیْنَاک الْکَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ إنَّ شَانِئَک ہُوَ الأَبْتَرُ }. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you know what Al-Kawthar is?" We said, "Allah and His Messenger know best." He said, "It is a river which my Lord has promised me. There is much goodness upon it, and it is a basin upon which my Ummah will come on the Day of Resurrection. Its vessels are as numerous as the stars. Then a servant will be prevented from it, and I will say, 'O my Lord! Indeed, he is one of my companions.' Allah, the Exalted, will say, 'No, you do not know what innovations he introduced after you.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32313, Al-Shathri: ,33816
٣٣٨١٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن خولة بنت حكيم قالت: قلت: يا رسول الله، إن لك حوضا؟ قال:"نعم، واحب من ورده الي قومك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) معلول؛ أخطأ فيه أبو خالد، أخرجه أحمد (٢٧٣١٥)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٠٤) والآحاد (٣٢٦٧)، والطبراني ٢٤/ (٥٩٠)، وورد الخبر من طريق خولة بنت قيس بن فهد، أخرجه الطبراني ٢٤/ (٥٨٨)، وأحمد (٢٧٣١٦)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٠٥).
Khawlah bint Hakim says: I asked, "O Messenger of Allah! Do you have a reservoir (hawd)?" He replied, "Yes! And among those who will come to it, the most beloved to me are your people."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32314, Al-Shathri: ,33817
٣٣٨١٧ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن المهاجر بن المسمار عن عامر بن (سعد) (١) قال: (كتبت) (٢) إلى جابر بن سمرة: اخبرني بشيء سمعته من رسول الله ﷺ، قال: فكتب (إلي) (٣): سمعته يقول:"انا الفرط على الحوض" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) في [أ، ب]: (كتب).
(٣) في [هـ]: (أني).
(٤) حسن؛ المهاجر صدوق، أخرجه مسلم (١٨٢١)، وأحمد وابنه (٢٠٨٦٢).
Aamir bin Sa’d narrates that I wrote to Jabir bin Samurah asking him to tell me something he had heard from the Messenger of Allah (peace be upon him). He wrote back that he had heard the Prophet (peace be upon him) say: "I will reach the Hawd (the Pond) before you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32315, Al-Shathri: ,33818
٣٣٨١٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن إسماعيل عن قيس عن (الصنابح) (١) قال: (سمعته يقول) (٢): سمعت رسول الله ﷺ يقول:"انا ⦗٤١٥⦘ فرطكم على الحوض" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الصفائح)، وفي [هـ]: (الصنابحي).
(٢) في [جـ]: تكررت.
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٠٦٩)، وابن ماجه (٣٩٤٤)، وابن حبان (٦٤٤٦)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٣٩)، والحميدي (٧٨٠)، والبخاري في الصغير ١/ ١٦٨، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٢٢٠، وابن قانع ٢/ ٢٣، وابن بشكوال في الحوض (٤٦)، والطبراني (٧٤١٦)، وابن الأثير ٣/ ٣٥، وأبو يعلى (١٤٥٤).
Sunabah reports that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "I will be the first to reach the Pond before you."
تخریج الحدیث: