مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في لوط ﵇
Mention of the Virtues Related to Lut (AS)
Numbering by, Al-Awamah: 32494, Al-Shathri: ,33997
٣٣٩٩٧ - (١) حدثنا جرير عن ليث عن مجاهد ﴿فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين﴾ قال: لوط ﵇ (٢) وابنتاه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) سقط من: [م].
Hazrat Mujahid, in the explanation of Allah's command { فَمَا وَجَدْنَا فِیہَا غَیْرَ بَیْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ }, states that by this is meant Lut (peace be upon him) and his two daughters.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32495, Al-Shathri: ,33998
٣٣٩٩٨ - حدثنا ابو اسامة (قال: حدثنا) (١) سليمان بن (المغيرة) (٢) عن حميد بن هلالى قال: قال جندب: قال حذيفة: لما ارسلت الرسل إلى قوم لوط ليهلكوهم قيل لهم: لا تهلكوهم حتى يشهد عليهم لوط ثلاث مرار، قال: وكان طريقهم على إبراهيم ﵇ قال: فاتوا إبراهيم، قال: فلما بشروه بما بشروه قال: ﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط﴾ [هود: ٧٤]، قال: وكان مجادلته إياهم انه قال: ارايتم إن كان فيها خمسون من المسلمين اتهلكوهم؟ قالوا: لا، قال: افرايتم إن كان فيها اربعون؟ قال: قالوا: لا، حتى انتهى إلى عشرة او خمسة -حميد شك في ذلك- قال: (قالوا) (٣): فاتوا لوطا وهو يعمل في ارض له، قال: فحسبهم بشرا، قال: فاقبل بهم خفيا (حين) (٤) امسى إليه اهله، قال: فمشوا معه فالتفت إليهم، قال: وما تدرون ما يصنع هؤلاء؟ قالوا: وما يصنعون؟ فقال: ما من الناس احد هو اشر منهم؟ قال: فلبسوا (اداتهم) (٥) على ما ⦗٤٩٦⦘ قال ومشوا معه، قال: ثم قال مثل هذا، فاعاد عليهم مثل هذا ثلاث مرار، قال: فانتهى بهم إلى اهله، قال: فانطلقت امراته العجوز عجوز السوء إلى قومه فقالت: لقد تضيف لوط الليلة رجالا ما رايت رجالا قط احسن منهم وجوها ولا اطيب ريحا منهم، قال: فاقبلوا يهرعون إليه (حتى دافعوه) (٦) الباب حتى كادوا يغلبونه عليه، قال فاهوى ملك منهم بجناحه، (قال) (٧): فصفقه دونهم، قال: وعلا لوط الباب و (علوه) (٨) معه، قال: فجعل يخاطبهم ﴿هؤلاء بناتي هن اطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي اليس منكم رجل رشيد﴾، قال: فقالوا: ﴿قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق﴾ قال: فقال: ﴿لو ان لي بكم قوة او آوي إلى ركن شديد﴾ قال: قالوا: ﴿يالوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك﴾ قال: فذاك حين علم انهم رسل الله، ثم قرا إلى قوله: ﴿اليس الصبح بقريب﴾ [هود: ٧٨ - ٨١]، قال: وقال ملك، فاهوى يحناحه هكذا -يعني شبه الضرب، (فما) (٩) غشيه احد منهم تلك الليلة إلا عمي، قال: فباتوا بشر ليلة عميانا ينتظرون العذاب، قال: وسار باهله (١٠)، قال: استاذن جبريل في هلكتهم فاذن (له) (١١) فاحتمل الارض التي كانوا عليها، قال: (فالوى) (١٢) بها حتى سمع اهل سماء الدنيا (ضغاء) (١٣) كلابهم، قال: ثم قلبها بهم، ⦗٤٩٧⦘ قال: فسمعت امراته -يعني لوط ﵇ (١٤) الوجبة وهي معه (فالتفتت) (١٥) فاصابها العذاب، قال: وتتبعت (سفارهم) (١٦) بالحجارة (١٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) في [ب]: (مغيرة).
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [هـ]: (حتى).
(٥) في [م، هـ]: (آذانهم).
(٦) في [هـ]: (فدافعوه).
(٧) سقط من: [جـ، م].
(٨) في [هـ]: (علوا).
(٩) في [ب، جـ]: (فلما).
(١٠) في [هـ]: زيادة (حتى).
(١١) سقط من: [أ، ب، م].
(١٢) في [هـ]: (فأهوى).
(١٣) في [هـ]: (صغاء).
(١٤) سقط من: [م].
(١٥) في [ب]: (فالتفت).
(١٦) في [أ، ب]: (بنارهم).
(١٧) صحيح؛ أخرج بعضه ابن أبي حاتم في التفسير (١١٠٣٧) و (١١٠٥١)، وابن قتيبة في غريب الحديث ٢/ ٢٦٠، وابن جرير ١٢/ ٨١، وفي التاريخ ١/ ١٧٨، وعبد الرزاق في التفسير ٢/ ٣٠٧.
Jundub narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said that when two angels were sent to destroy the people of Lut (peace be upon him), it was said to them that they should not destroy them until Lut (peace be upon him) testifies against them three times. He says that their path passed by Ibrahim (peace be upon him), so they came to Ibrahim (peace be upon him) and gave him glad tidings. Allah says { فَلَمَّا ذَہَبَ عَنْ إبْرَاہِیمَ الرَّوْعُ وَجَائَتْہُ الْبُشْرَی یُجَادِلُنَا فِی قَوْمِ لُوطٍ } He says that his dispute with them happened in such a way that he said, "If there are fifty Muslims in this town, will you destroy them?" They said, "No." He said, "Then if there are forty Muslims, will you destroy them?" They said, "No," until he reached ten or five; the narrator Humaid is doubtful about this. Then after that, they reached Lut (peace be upon him) while he was working on his land. He thought they were humans, so he secretly took them to his house. (2) After that, they went with him, so he turned to them and said, "Do you know what these people do?" They said, "What do they do?" He said, "There is no one worse among the people than them." So they did not say anything about this and continued walking with him. Then he said the same thing again, and they gave the same answer. He did this three times. After that, he brought them to his house. So his old wife went to his people and said, "Tonight, such men have come as guests to Lut, whom I have never seen more beautiful and fragrant." (3) So they came running to him until they started pushing the door, almost breaking it. Then one of the angels struck them with his wing and pushed them away, and Lut (peace be upon him) climbed up to the door, and they also climbed up, and he addressed them and said, "These are my daughters; they are purer for you. Do not disgrace me regarding my guests. Is there not a sensible man among you?" They said, "You know that we have no right in your daughters, and you also know what we intend." He said, "If only I had some power, or if I could take refuge with a strong supporter." They said, "O Lut! We are messengers from your Lord, and they cannot reach us." At that time, he realized that they were angels sent by Allah. Then he recited up to (a-laysa al-subhu bi-qareeb). (4) He says that one of the angels moved his wing in such a way as to strike, so wherever the wing reached, all the people became blind. So they spent the worst night in a state of blindness and were waiting for the punishment, and Lut (peace be upon him) left with his family, and Jibreel asked for permission to destroy them, and he was granted permission. He lifted the land on which they were and raised it so high that the angels of the lowest heaven heard the barking of their dogs. Then he turned it upside down. His wife, who was with him, heard the sound and looked back, so the punishment overtook her as well, and stones rained down on their messengers.
تخریج الحدیث: