مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
في بلال ﵁ وفضله
Bilal (may Allah be pleased with him) and His Virtue
Numbering by, Al-Awamah: 32999, Al-Shathri: ,34508
٣٤٥٠٨ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: ثنا زائدة عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: كان اول من (اظهر) (٢) إسلامه سبعة: رسول الله ﷺ وابو بكر (٣) ⦗١٤٤⦘ وعمار وامه (سمية) (٤) وبلال (وصهيب) (٥) والمقداد، فاما رسول الله ﷺ فمنعه الله بعمه ابي طالب، واما ابو بكر فمنعه الله (بقومه) (٦)، واما سائرهم فاخذهم المشركون فالبسوهم ادراع الحديد وصهروهم في الشمس، فما منهم (٧) احد إلا واتاهم على ما ارادوا، إلا بلال فإنه هانت عليه نفسه في الله، وهان على قومه، فاخذوه فاعطوه الولدان فجعلوا يطوفون به في شعاب مكة وهو يقول: احد احد (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بكر).
(٢) في [أ، ب، ح، هـ]: (ظهر).
(٣) في [هـ]: زيادة (وعمر).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) لم يرد في النسخ، وقد سبق الخبر مرتين بذكره.
(٦) في [أ، ب]: (لقومه).
(٧) في [هـ]: زيادة (من).
(٨) ضعيف؛ عاصم هو ابن أبي النجود ضعيف في زر، أخرجه أحمد (٣٨٣٢)، وابن ماجه (١٥٠)، وابن حبان (٧٠٨٣)، والشاشي (٦٤١)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٩، وابن عبد البر في الاستيعاب ١/ ١٤١، والبيهقي في الدلائل ٢/ ٢٨١، والحاكم ٣/ ٢٨٤، والبزار (١٨٤٥)، والهيثم بن كليب (٦٤١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٩).
Hazrat Zir, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abdullah bin Masood, may Allah be pleased with him, said: The first seven persons to openly declare Islam were: the Messenger of Allah, Hazrat Abu Bakr, Hazrat Ammar, may Allah be pleased with him, and his mother Hazrat Sumayyah, may Allah be pleased with her, Hazrat Suhaib, Hazrat Bilal, and Hazrat Miqdad, may Allah be pleased with them. In any case, Allah protected the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, through his uncle Abu Talib. And Allah protected Abu Bakr, may Allah be pleased with him, through his people. And the rest were seized by the Quraysh. They were made to wear iron armor and were thrown into the heat of the sun. There was none among them except that they yielded before their (the Quraysh's) intentions, except Hazrat Bilal, may Allah be pleased with him. He considered himself insignificant for the sake of Allah, and became easy for the people. So they seized him and handed him over to the children, and the children would drag him through the streets of Mecca while he kept calling out, "Ahad, Ahad" (Allah is One, Allah is One).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33000, Al-Shathri: ,34509
٣٤٥٠٩ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: اول من اظهر الإسلام: سبعة رسول الله ﷺ وابو بكر وبلال وخباب وصهيب وعمار وسمية (١) ام عمار، قال: فاما رسول الله ﷺ فمنعه عمه، واما ابو بكر فمنعه قومه، واخذ الآخرون فالبسوهم ادراع (الحديد) (٢) (ثم) (٣) صهروهم في الشمس، حتى بلغ الجهد منهم كل مبلغ، فاعطوهم كل ما سالوا، فجاء إلى كل رجل منهم قومه بانطاع الادم فيها الماء فالقوهم (فيها) (٤)، ثم حملوا بجوانبه، إلا بلال فجعلوا في عنقه ⦗١٤٥⦘ حبلا ثم امروا صبيانهم (يشتدون) (٥) به بين (اخشبي) (٦) مكة وجعل يقول: احد احد (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (اسم).
(٢) في [ب]: (الحذ).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [هـ]: (فيه).
(٥) في [أ، ب]: (يسيرون).
(٦) في [أ، ب، جـ]: (جنبي).
(٧) مرسل، مجاهد تابعي، أخرجه أحمد في الفضائل (٢٨٢)، وابن سعد ٣/ ٢٣٣، وانظر: ما قبله.
Hazrat Mansur, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Mujahid, may Allah have mercy on him, said: The first seven people to openly declare Islam were: the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him, Hazrat Bilal, may Allah be pleased with him, Hazrat Khabbab, may Allah be pleased with him, Hazrat Suhaib, may Allah be pleased with him, Hazrat Ammar, may Allah be pleased with him, and Hazrat Sumayyah, may Allah be pleased with her, who was the mother of Hazrat Ammar, may Allah be pleased with him. In any case, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was protected by his uncle, and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, was protected by his people, but the rest were seized, and then the disbelievers made them wear iron armor and placed them in the heat of the sun. Until one of them had to endure extreme hardships, so they gave them whatever they asked for. Members of each man's tribe would bring water in a large leather bag and put them in it, then lift them up by their sides, except for Hazrat Bilal, may Allah be pleased with him. The disbelievers put a rope around his neck and ordered the children to drag him between the two mountains of Mecca. Even in that state, he, may Allah be pleased with him, would say: "Ahad, Ahad" (Allah is One, Allah is One).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33001, Al-Shathri: ,34510
٣٤٥١٠ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني حسين بن واقد قال: حدثني عبد الله بن بريدة عن ابيه ان رسول الله ﷺ (قال:"سمعت) (١) (خشخشة) (٢) امامي فقلت: من هذا؟" (قالوا) (٣): بلال، فاخبره قال:"بما سبقتني إلى الجنة؟"، قال: يا رسول الله ما احدثت إلا توضات، ولا توضات إلا رايت (ان) (٤) لله علي ركعتين اصليهما، قال:"بها" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (حشحش).
(٣) في [أ، ب]: (قال).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٩٦)، والترمذي (٣٦٨٩)، وابن خزيمة (١٢٠٩)، وابن حبان (٧٠٨٦)، والحاكم ٣/ ٢٨٥، وابن أبي عاصم (١٢٦٩)، والطبراني (١٠١٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٥٠، والبيهقي في الشعب (٢٧١٧)، والخطيب في التاريخ ١١/ ٣٧٠، والبغوي (١٠١٢).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I heard the sound of footsteps ahead of me, so I asked: Who is this? The angels said: It is Bilal (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) informed Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) of this and asked: By which deed have you preceded me? He (may Allah be pleased with him) replied: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Whenever I became impure, I performed ablution, and whenever I performed ablution, I thought that surely Allah has a right upon me for two units of prayer, so I performed them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is because of this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33002, Al-Shathri: ,34511
٣٤٥١١ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل عن قيس قال: اشترى ابو بكر بلالا بخمس اواق ثم اعتقه، قال: فقال له بلال: يا ابا بكر، إن كنت إنما اعتقتني لتتخذني (خادما) (١) فاتخذني (خادما) (٢)، وإن كنت (إنما) (٣) اعتقتني لله فدعني ⦗١٤٦⦘ فاعمل لله، قال: فبكى ابو بكر ثم قال: بل اعتقتك لله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حاولا)، وفي [جـ، م]: (خازنًا).
(٢) في [أ، ب]: (حاولا)، وفي [جـ، م]: (خازنًا).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٥٥).
Hazrat Qais, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him, bought Hazrat Bilal for five uqiyah of silver and then set him free. Upon this, Hazrat Bilal, may Allah be pleased with him, said to him: If you have freed me so that you may make me your treasurer, then if you wish, make me your treasurer. And if you have freed me for the sake of Allah, then leave me free so that I may act for Allah. The narrator says that upon hearing this, Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him, began to weep and then said: Rather, I have freed you for the sake of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33003, Al-Shathri: ,34512
٣٤٥١٢ - حدثنا وكيع عن عبد العزيز بن عبد الله الماجشون عن محمد بن المنكدر عن جابر قال: قال عمر: ابو بكر سيدنا، واعتق سيدنا يعني بلالا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٥٤).
Hazrat Jabir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is our master. And he freed our master, that is, Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33004, Al-Shathri: ,34513
٣٤٥١٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه قال: (حدثنا) (١) قال: كان بلال خازن ابي بكر ومؤذن النبي ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ثنا)، وبعد هذه الكلمة فراغ في: [جـ، س، م].
Hazrat Hisham (may Allah have mercy on him) states that his father, Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him), said: Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) was the treasurer of Hazrat Abu Bakr and the muezzin of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33005, Al-Shathri: ,34514
٣٤٥١٤ - حدثنا ابو اسامة قال: سمعت هشاما قال: ثنا الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"بلال سابق الحبش" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٧٣٧).
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Bilal (may Allah be pleased with him) has surpassed the people of Habasha.
تخریج الحدیث: