مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في الإمارة
On Leadership (Imarah)
Numbering by, Al-Awamah: 33216, Al-Shathri: ,34732
٣٤٧٣٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن هارون الحضرمي عن ابي بكر بن حفص ان عمر بن الخطاب استعمل رجلا فقال: يا امير المؤمنين (اشر) (١) علي، قال: اجلس واكتم علي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (أسر).
(٢) منقطع؛ أبو بكر لا يروي عن عمر، وهارون مجهول.
Hazrat Abu Bakr bin Hafs (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) appointed a man as a governor, so he said: O Commander of the Faithful! Advise me. He (may Allah be pleased with him) said: Sit down. And conceal this matter from me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33217, Al-Shathri: ,34733
٣٤٧٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو الاشهب جعفر بن (حيان) (١) عن ⦗٢١٣⦘ الاعمش (٢) ان النبي ﷺ استعمل رجلا فقال: يا رسول الله خر لي، قال:"اجلس" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حبان).
(٢) في النسخ: (الأعمش)، ولعل الصواب: (الحسن)، هكذا أخرجه الخلال في السنة (٧٥)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (٢٠٦٥٣)، والجعديات (٣٢٠١).
(٣) مرسل؛ الأعمش تابعي.
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) appointed a man as a leader, so he said: O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )! Give me some good advice. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Sit down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33218, Al-Shathri: ,34734
٣٤٧٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف اليامي قال: قال خالد بن الوليد: لا (ترزان) (١) معاهدا (إبرة) (٢)، ولا تمش (ثلاث) (٣) (خطى) (٤) تتامر على رجلين، ولا تبغ لإمام المسلمين غائلة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ىردان).
(٢) في [هـ]: (أمن).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ب، جـ]: (خطا).
(٥) منقطع؛ طلحة بن مصرف لا يروي عن خالد.
Hazrat Talha bin Musarrif al-Yami (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) said: Never reduce even a needle from an agreement you have made. And do not walk even three steps as a leader over two men, and do not deceive the leader of the Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33219, Al-Shathri: ,34735
٣٤٧٣٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا جعفر بن برقان عن حبيب بن ابي (مرزوق) (١) عن ميمون عن رجل من عبد القيس قال: رايت سلمان على حمار في سرية هو اميرها، (وخدمتاه) (٢) (تذبذبان) (٣) والجند يقولون: جاء الامير جاء الامير، (قال) (٤): فقال سلمان: إنما الخير والشر فيما بعد اليوم، فإن استطعت ان تاكل من التراب ولا تامر على رجلين فافعل، واتق دعوة المظلوم فإنها لا تحجب (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (مروان).
(٢) أي: أسفل سراويله، وفي [أ، ب]: (خدماه).
(٣) أي: تتحركان وتضطربان، وفي [أ، ب]: (يدبدبان).
(٤) سقط من: في [أ، ب].
(٥) مجهول؛ لإبهام الرجل من عبد القيس، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١٩٩، وهناد في الزهد (٨١٩)، والحربي في غريب الحديث (٢/ ٦٦٩).
A man from the tribe of Abdul Qais narrates: I saw Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) on a donkey in an army in which he was the commander. Both his shins were trembling and the people of the army were saying, "The commander has come! The commander has come!" Upon this, Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: Surely, the decision of good and evil regarding this will be made after today. And he said: If you have the strength to eat dust and not become a commander over two men, then do so. And beware of the supplication of the oppressed, for there is nothing that can prevent it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33220, Al-Shathri: ,34736
٣٤٧٣٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عيسى بن (فائد) (١) قال: حدثني فلان عن سعد بن عبادة قال: حدثنا عن رسول الله ﷺ قال:"ما من امير عشرة إلا يؤتى به يوم القيامة مغلولا، لا يفكه من غله ذلك إلا العدل" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فاتد).
(٢) مجهول؛ لإبهام راويه، أخرجه أحمد (٢٢٤٥٦)، وأبو داود (١٤٧٤)، وعبد الرزاق (٥٩٨٩)، وسعد بن منصور في التفسير من سننه (١٨)، وأبو عبيد في غريب الحديث ٣/ ٨٤، والبزار (٣٧٣٩)، وعبد بن حميد (٣٠٦)، والدارمي (٣٣٤٠)، ومحمد بن نصر في مختصر قيام الليل (٢١٩)، والطبراني (٥٣٨٧)، والحارث ومسدد كما في الإتحاف (٥٧٢٥ و ٥٧٢٩)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٩٦٩)، والحربي في غريب الحديث ٢/ ٤٢٨، والخطيب في جامع أخلاق الراوي (٨٦).
Hazrat Sa’d bin ‘Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no leader of ten people except that he will be brought on the Day of Resurrection with a collar around his neck. He will not be saved from that collar except in the case that he acted with justice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33221, Al-Shathri: ,34737
٣٤٧٣٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من امير ثلاثة إلا يؤتى به يوم القيامة مغلولة يداه إلى عنقه، اطلقه الحق او اوثقه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، وكذلك ابن عجلان وأبوه، أخرجه أحمد (٩٥٧٣)، وأبو يعلى (٦٦١٤)، والبزار (١٦٤٠/ كشف)، والطبراني في الأوسط (٦٢٢١)، والبيهقي ٣/ ١٢٩، والبغوي (٢٤٦٧)، والدارمي (٢٥١٥)، وفيها: (عشرة).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no leader of three people except that he will be brought on the Day of Resurrection with his hands tied to his neck. Justice will set him free, or lack of justice will keep him tightly bound.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33222, Al-Shathri: ,34738
٣٤٧٣٨ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا ابن ابي خالد عن إسماعيل الاودي قال: اخبرتني بنت معقل بن يسار ان اباها قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ليس من وال يلي امة قلت او كثرت لا يعدل فيها إلا كبه الله على وجهه في النار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة بنت معقل، أخرجه أحمد (٢٠٢٩٠)، والبخاري في التاريخ ١/ ٣٣٩، والطبرانى ٢٠/ (٥١٤)، وسيأتي ١٥/ ٢٣٤، وأصله عند البخاري (٧١٥٠)، ومسلم (١٤٢).
Hazrat Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no ruler who governs any group of people, whether they are few or many, and does not deal with them justly, except that Allah Almighty will throw him face down into Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33223, Al-Shathri: ,34739
٣٤٧٣٩ - حدثنا علي بن مسهر عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن (يسار) (١) عن ابن عمر عن ابي هريرة قال: ما من امير عشرة إلا يؤتى به يوم القيامة (٢) اطلقه الحق او اوثقه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بشار).
(٢) في [أ، ب]: زيادة (أغلالا).
(٣) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا الدارمي (٢٥١٥)، وبنحوه أخرجه أحمد (٩٥٧٠)، وأبو يعلى (٦٦١٤)، والبيهقي ١٠/ ٩٥، والطبراني في الأوسط (٢٧٢)، وابن عساكر ٣٦/ ٣٨.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: There is no leader of three people except that he will be brought on the Day of Judgment. Justice will set him free, or lack of justice will bind him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33224, Al-Shathri: ,34740
٣٤٧٤٠ - حدثنا خالد بن مخلد قال: ثنا إسحاق بن حازم قال: ثنا عثمان بن محمد بن الاخنس عن إسماعيل بن محمد بن سعد قال: قال سعد: (كفيتم) (١) إن الإمرة لا تزيد الإنسان في دينه (خيرا) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) منقطع؛ إسماعيل بن محمد لا يروي عن سعد.
Hazrat Ismail bin Muhammad bin Saad (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Saad (may Allah be pleased with him) said: "It is enough for you to know that holding a position of authority does not add any goodness to a person's religion."
تخریج الحدیث: