مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في الأجراس للدواب
Those Who Spoke Regarding Putting Bells on Animals
Numbering by, Al-Awamah: 33258, Al-Shathri: ,34775
٣٤٧٧٥ - حدثنا محمد بن بشر ثنا (عبد الله) (١) بن عمر عن نافع عن سالم عن ابي الجراح عن ام حبيبة عن النبي ﷺ قال:"لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي الطبراني ٢٣/ (٤٧٦): (عبيد اللَّه)، وهو الموافق لما في كتب التراجم والتخريج.
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي الجراح، أخرجه أحمد (٢٦٧٧٧)، وأبو داود (٢٥٥٤)، والنسائي في الكبرى (٨٨١١)، وابن حبان (٤٧٠٠)، والدارمي (٢٦٧٥)، وأبو يعلى (٧١٣٦)، وعبد الرزاق (١٩٦٩٨)، والطبراني ٢٣/ (٤٧٤)، والبيهقي ٥/ ٢٤٥، والخرائطي في مساوئ الأخلاق (٨٥٤).
Hazrat Umm Habibah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The angels do not accompany the group with whom there is a bell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33259, Al-Shathri: ,34776
٣٤٧٧٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس ولا كلب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (٩٧٣٨)، ومسلم (٢١١٣).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The angels do not accompany the person who has a bell with him, nor the person who has a dog with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33260, Al-Shathri: ,34777
٣٤٧٧٧ - [حدثنا وكيع قال: ثنا (موسى) (١) بن عبيدة عن ثابت مولى ام سلمة عن ام سلمة قالت: الملائكة لا تصحب رفقة فيها جلجل] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ح، ط، هـ]: (عيسى).
(٢) تكرر هذا الخبر في: [أ، ب].
(٣) مجهول؛ لجهالة ثابت مولى أم سلمة، أخرجه أحمد (٢٦٧٧١)، والنسائي ٨/ ١٨٠، والطبراني ٢٣/ (٩٦١)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٣٥، وأبو يعلى (٦٩٤٥)، وتمام (٨٦٢/ الروض)، والخطيب في تاريخ بغداد ١٠/ ١١٠.
Hazrat Thabit, the freed slave of Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates that Ummul Momineen Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The angels do not accompany the one who has bells with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33261, Al-Shathri: ,34778
٣٤٧٧٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا جعفر بن برقان عن يزيد بن الاصم قال: كانت عائشة تكره صوت الجرس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Yazid bin Al-Asam (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to dislike the sound of the bell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33262, Al-Shathri: ,34779
٣٤٧٧٩ - حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: اتيت عبد الرحمن ابن ابي ليلى بتبر (فقال: هل) (١) (عسيت) (٢) ان تجعلها اجراسا فإنها تكره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (عسى).
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says that I brought an unshaped lump of gold to Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him), so he (may Allah have mercy on him) said: Perhaps you intend to make bells out of it; indeed, this is disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33263, Al-Shathri: ,34780
٣٤٧٨٠ - حدثنا يعلي بن عبيد قال: ثنا الاعمش عن عاصم بن ابي النجود عن ابن ابي ليلى قال: لكل جرس تبع من الجن.
Hazrat Asim bin Abi Najood (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) said: Every bell is from among the minions of Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33264, Al-Shathri: ,34781
٣٤٧٨١ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن زرارة بن اوفى عن ابي هريرة قال: الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Zararah bin Aufi (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The angels do not accompany the person who has a bell with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33265, Al-Shathri: ,34782
٣٤٧٨٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا عبد الله بن عامر الاسلمي قال: سمعت مكحولا يقول: إن الملائكة تمسح دواب الغزاة إلا دابة عليها جرس.
Hazrat Abdullah bin Aamir Al-Aslami (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mak'hool (may Allah have mercy on him) said: Indeed, the angels clean the animals of the Mujahideen except for the horse on which there is a bell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33266, Al-Shathri: ,34783
٣٤٧٨٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا ثور عن خالد بن معدان قال: مروا على النبي ﷺ بناقة في عنقها جرس فقال:"هذه مطية شيطان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ خالد بن معدان تابعي.
Hazrat Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) narrates that some people passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a she-camel that had a bell around its neck. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is the mount of Satan.
تخریج الحدیث: