مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في طعام المجوس وفواكههم
Those Who Spoke Regarding the Food and Fruits of the Magians
Numbering by, Al-Awamah: 33341, Al-Shathri: ,34862
٣٤٨٦٢ - حدثنا جرير عن قابوس عن ابيه ان امراة سالت عائشة فقالت: إن لنا اظارا (١) من المجوس وانهم يكون لهم العيد فيهدون لنا، فقالت: اما ما ذبح لذلك اليوم فلا تاكلوا، ولكن كلوا من اشجارهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) جمع ظئر وهي المرضعة.
(٢) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
Hazrat Qaboos's father, may Allah have mercy on him, narrates that a woman asked Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her: "We have women among us who are Magians. On their festival, they gift us food items." She, may Allah be pleased with her, replied: "In any case, do not eat those things which are slaughtered on that day, but you may eat from their trees."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33342, Al-Shathri: ,34863
٣٤٨٦٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا الحسن بن حكيم عن امه عن ابي (برزة) (١) الاسلمي انه كان له سكان مجوس فكانوا يهدون له في النيروز والمهرجان، فيقول لاهله: ما كان من فاكهة فاقبلوه، وما كان سوى ذلك فردوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بردة).
(٢) مجهول؛ لجهالة أم الحسن بن حكيم.
Hazrat Abu Barzah Aslami (may Allah have mercy on him) narrates that some Magians lived near him. On the days of Nowruz and Mehregan, these people used to send us gifts. So he (may Allah have mercy on him) would say to his family: Whatever is from fruits and the like, accept it, and whatever is other than that, return it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33343, Al-Shathri: ,34864
٣٤٨٦٤ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن عن ابي برزة قال: كنا في غزاة لنا فلقينا اناسا من المشركين فاجهضناهم عن ملة لهم، فوقعنا فيها فجعلنا ناكل منها وكنا نسمع في الجاهلية انه من اكل الخبز سمن، قال: فلما اكلنا تلك الخبزة جعل احدنا ينظر في عطفيه هل سمن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: We were participating in a certain battle. We encountered a few people from among the polytheists. We stopped them from eating bread that was baked on hot ashes, but then we ourselves got involved in it and started eating it as well. And in the days of ignorance, we used to hear that whoever eats bread becomes fat. So when we ate that bread, each one of us would look at himself to see whether he had become fat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33344, Al-Shathri: ,34865
٣٤٨٦٥ - حدثنا جرير عن مغيرة (١) عن ابي وائل وإبراهيم قالا: لما قدم المسلمون اصابوا من اطعمة المجوس من جبنهم وخبزهم فاكلوا ولم يسالوا عن شيء من ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (عن إبراهيم).
Hazrat Mughira (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) and Ibrahim (may Allah have mercy on him), both said: When the Muslims arrived and found the food of the Magians, their cheese and their breads, etc., they ate these things and did not ask about them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33345, Al-Shathri: ,34866
٣٤٨٦٦ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال: كان يكره ان ياكل مما طبخ المجوس في قدورهم، ولم يكن يرى باسا ان يؤكل من طعامهم مما سوى ذلك ⦗٢٤٤⦘ سمن او (خبز) (١) او كامخ (٢) او (شيراز) (٣) او لبن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (جبن).
(٢) الكامخ: إدام خصه بعضهم بالمخللات التي تستعمل لتشهي الطعام، انظر: تاج العروس ٧/ ٣٣٠.
(٣) في [أ، ب]: (سراز)، وفي [ط، هـ]: (سرار)، والشيراز: لبن رائب استخرج ماؤه، انظر: تاج العروس.
Hazrat Hisham (may Allah have mercy on him) says that Hasan (may Allah have mercy on him) disliked food that was cooked in the utensils of the Magians. And he did not see any harm in eating their food except for certain things: ghee, cheese, or broth, or butter, or milk, etc.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33346, Al-Shathri: ,34867
٣٤٨٦٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن هشام عن الحسن قال: لا باس بخلهم وكامخهم والبانهم.
Hazrat Hisham (may Allah have mercy on him) narrates that Hasan (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in the vinegar of the Magians, and in their broth, and in their milk, etc.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33347, Al-Shathri: ,34868
٣٤٨٦٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن ليث عن مجاهد قال: لا تاكل من طعام المجوسي إلا الفاكهة.
Hazrat Laith (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Do not eat anything from the food of the Magians except fruit.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33348, Al-Shathri: ,34869
٣٤٨٦٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) هشام عن الحسن ومحمد قالا: كان المشركون يجيئون بالسمن في ظروفهم (فيشتريه) (٢) اصحاب رسول الله ﷺ والمسلمون فياكلونه ونحن ناكله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (فيشربه).
(٣) صحيح.
Hazrat Hisham (may Allah have mercy on him) narrates that Hasan (may Allah have mercy on him) and Hazrat Muhammad (may Allah have mercy on him), both of these personalities said: The polytheists used to bring ghee in their vessels. And the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Muslims used to buy it from them. Then they would eat it, and we also used to eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33349, Al-Shathri: ,34870
٣٤٨٧٠ - حدثنا حفص عن عاصم عن ابي عثمان قال: كنا ناكل السمن ولا ناكل الودك ولا نسال عن الظروف.
Hazrat Asim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: We used to eat ghee, but we did not eat fat or grease. And we did not ask about the utensils either.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33350, Al-Shathri: ,34871
٣٤٨٧١ - حدثنا جرير عن منصور قال: سالت إبراهيم عن السمن الجبلي فقال: العربي احب إلي منه، وإني لآكل من الجبلي.
Hazrat Mansur (may Allah have mercy on him) says that I asked Ibrahim (may Allah have mercy on him) about mountain ghee. So he (may Allah have mercy on him) said: I prefer Arabian, but I eat mountain ghee.
تخریج الحدیث: