مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في الإجازة على الجرحى واتباع المدبر
The Wounded Should Not Be Killed and Fugitives Should Not Be Pursued
Numbering by, Al-Awamah: 33951, Al-Shathri: ,35496
٣٥٤٩٦ - حدثنا هشيم عن حصين (عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة) (١) قال: قال رسول الله ﷺ يوم فتح مكة:"الا، لا يقتل مدبر ولا يجهز على جريح، ومن ⦗٤١٩⦘ اغلق بابه فهو آمن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) مرسل؛ عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة ليس صحابيًا، أخرجه أبو عبيد في الأموال (١٥٩ و ٢٩٥)، وابن زنجويه (٤٥٠)، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٥٣.
It is narrated from Hazrat Husain that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) announced on the day of the conquest of Makkah: Beware! The one who turns his back and flees will not be killed, and the wounded will not be killed, and whoever has closed the door of his house is safe.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33952, Al-Shathri: ,35497
٣٥٤٩٧ - حدثنا حفص بن غياث عن جعفر عن ابيه ان عليا امر مناديه فنادى يوم البصرة: الا لا يتبع مدبر، ولا (يذفف) (١) على جريح، ولا يقتل اسير، ومن اغلق بابه فهو آمن، ومن القى السلاح فهو آمن، ولا ناخذ من متاعهم شيئا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يخفف)، وفي [جـ]: (يحفف).
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لا يروي عن علي.
Hazrat Ja'far narrates from his father that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) on the day of Basra ordered the announcer to proclaim: Beware! Do not pursue those who flee, do not kill the wounded, do not kill the captives, and whoever has closed the door of his house is safe, and whoever has laid down his weapon is also safe, and their belongings will not be looted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33953, Al-Shathri: ,35498
٣٥٤٩٨ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: ثنا ميمون عن ابي امامة قال: شهدت صفين فكانوا لا يجهزون على جريح، ولا يطلبون موليا، ولا يسلبون قتيلا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٢/ ١٦٧، وابن سعد ٧/ ٤١١، والبيهقي ٨/ ١٨٢، واللالكائي ٦/ ١٠٧٦ (٢٠١٤)، وابن أبي جرادة في تاريخ حلب ١/ ٣٠٢.
Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that I was present at the Battle of Siffin; the wounded were not being killed, those who fled were not being pursued, and the belongings of the slain were not being seized.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33954, Al-Shathri: ,35499
٣٥٤٩٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن ابن سيرين قال: كان الزبير (يتتبع) (١) القتلى يوم اليمامة فإذا راى رجلا به رمق (اجهز) (٢) عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يتبع).
(٢) في [أ، ب]: (جهز).
(٣) منقطع؛ ابن سيرين لم يدرك ذلك.
It is narrated from Hazrat Ibn Sirin that on the day of Yamama, Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) was searching for the wounded. Whenever he saw someone whose blood was flowing, Zubair would attack the assailant.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33955, Al-Shathri: ,35500
٣٥٥٠٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن الشعبي عن عبد الله قال: كن النساء يجزن على الجرحى يوم احد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ رواية حماد عن عطاء قبل اختلاطه، أخرجه أحمد ١/ ٤٦٣ (٤٤١٤).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Uhud, women were attacking the wounded.
تخریج الحدیث: