مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
قوله: ﴿يسألونك عن الأنفال﴾ ما ذكر فيها؟
Regarding the Divine Statement: 'They Ask You About the Spoils' (al-Anfal)
Numbering by, Al-Awamah: 33959, Al-Shathri: ,35504
٣٥٥٠٤ - حدثنا يحيى بن آدم عن زهير عن الحسن بن الحر عن الحكم عن عمرو ابن شعيب عن ابيه (عن جده) (١) ان رسول الله ﷺ كان ينفل قبل ان تنزل ⦗٤٢١⦘ فريضة الخمس في المغنم فلما نزلت: ﴿واعلموا انما غنمتم من شيء فان لله خمسه﴾ [الانفال: ٤١]، ترك النفل الذي (كان) (٢) ينفل وصار في ذلك خمس الخمس وهو سهم الله وسهم النبي ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه البيهقي ٦/ ٣١٤ و ٣٤٠، وأشار له السيوطي في الدر المنثور ٤/ ٦٩، وانظر: معرفة السنن للبيهقي ٥/ ١٢٧، والسنن الصغرى له (٣٥٨٤)، وقد رواه أبو داود في المراسيل (٢٨٣) بدون قوله: (عن جده)، وذكره ابن حجر في تلخيص الحبير ٣/ ١٠٧.
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, and he from his father, that before the command of khums (one-fifth) in booty was revealed, the Holy Prophet (peace be upon him) would set aside a gift (some portion). Then, when the verse of the Holy Qur'an { مَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْئٍ فَأَنَّ لِلَّہِ خُمُسَہُ } was revealed, the extra portion that was given was abolished and it became part of the khums of the khums. That is the share of Allah and His Messenger (peace be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33960, Al-Shathri: ,35505
٣٥٥٠٥ - حدثنا عبد الرحيم (بن) (١) سليمان عن عبد الملك بن سليمان عن عطاء بن السائب عن الشعبي عن عبدة الآية: ﴿يسالونك عن الانفال﴾ قال: (من) (٢) شذ من المشركين من العدو إلى المسلمين من عبد او متاع او دابة فهي الانفال التي يقضي فيها ما احب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [هـ]: (ما).
Hazrat Abda, regarding the verse of the Holy Qur'an { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ }, states that if any slaves, goods, or mounts are left behind in the battlefield by the enemies of the Muslims from among the polytheists as they flee, then these are included in the spoils (anfal). The leader may decide about them as he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33961, Al-Shathri: ,35506
٣٥٥٠٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن جابر عن (مكحول) (١) وعكرمة، ﴿يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول﴾ [الانفال: ١]، قالا: كانت الانفال لله ورسوله حتى نسختها: ﴿واعلموا انما غنمتم من شيء فان لله خمسه﴾.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مجاهد).
Hazrat Mak’hool and Hazrat Ikrimah (may Allah be pleased with them) state that when the verse { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ قُلَ الأَنْفَالُ لِلَّہِ وَالرَّسُولِ } of the Holy Qur’an was revealed, the spoils of war belonged to Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وسلم , until another verse { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْئٍ فَأَنَّ لِلَّہِ خُمُسَہُ } of the Holy Qur’an abrogated this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33962, Al-Shathri: ,35507
٣٥٥٠٧ - حدثنا غندر عن معمر عن الزهري عن القاسم بن محمد ان رجلا سال ابن عباس عن قوله: ﴿يسالونك عن الانفال﴾ قال: السلب والفرس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مالك (٩٧٤)، والطحاوي ٣/ ٢٣٠، وابن جرير ٩/ ١٧٠.
It is narrated from Hazrat Qasim bin Muhammad that a person asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the verse of the Holy Qur'an { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ }. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Al-Anfal refers to horses and the goods which are seized from the disbelievers."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33963, Al-Shathri: ,35508
٣٥٥٠٨ - حدثنا الفضل بن دكين عن حسن عن ابيه عن الشعبي: ﴿يسالونك عن الانفال﴾، قال: ما اصابت السرايا.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says regarding the verse of the Noble Qur'an { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ } that whatever the Sariya receive is all included in this.
تخریج الحدیث: