مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
باب السباق والرهان
Horse Racing and Competing for Precedence
Numbering by, Al-Awamah: 34233, Al-Shathri: ,35795
٣٥٧٩٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك قال: سمعت عياضا الاشعري قال: شهدت اليرموك قال: فقال ابو عبيدة بن الجراح: من يراهنني؟ قال: فقال شاب: انا إن لم تغضب، قال: (فسبقه) (١)، قال: فرايت عقيصتي ابي عبيدة تنقزان وهو خلفه على فرس (عربي) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (سيفه).
(٢) في [س]: (غربي).
(٣) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (٣٤٤)، وابن حبان (٤٧٦٦)، والضياء (٢٦٢)، والبيهقي ١٠/ ٢١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١)، والطبراني (٣٦٢)، وابن عساكر ٤٧/ ٢٥٤، وسيأتي بسياق أتم ١٣/ ٣٤.
Hazrat Iyad Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that I was present at the Battle of Yarmouk. Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) said, "Who will race horses with me?" A young man said, "I am ready to race, if you will not be angry." The narrator says that the young man went ahead of him. I was watching the locks of Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him); they were disheveled and he was moving them aside while riding an Arabian horse behind that young man.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34234, Al-Shathri: ,35796
٣٥٧٩٦ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: كانوا يتراهنون على عهد رسول الله ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، الزهري تابعي.
Hazrat Zuhri states that during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him), the companions used to hold races. Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) was the first to award a prize for this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35797
٣٥٧٩٧ - قال الزهري: واول من اعطى فيه عمر بن الخطاب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لا يروي عن عمر.
35797 - Al-Zuhri said: And the first to give it was Umar ibn al-Khattab (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34235, Al-Shathri: ,35798
٣٥٧٩٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: كان لعلقمة برذون يراهن عليه.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Alqamah (may Allah have mercy on him) had a non-Arabian horse on which he used to race.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34236, Al-Shathri: ,35799
٣٥٧٩٩ - حدثنا حفص عن الاعمش عن إبراهيم ان علقمة سابق رجلا فسبقه (فامتلخ) (١) لجامه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: أخرجه من رأس الدابة، وفي [أ، ب، هـ]: (فامتلح).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates that Alqamah raced with a man, and that man got ahead of him, so he (Alqamah) grabbed his reins and pulled him down from the horse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34237, Al-Shathri: ,35800
٣٥٨٠٠ - حدثنا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: لا باس برهان الخيل إذا كان (فيها) (١) فرس محلل، إن سبق كان له السبق وإن لم يسبق لم يكن عليه شيء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) أخرجه مالك ٢/ ٤٦٨.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah be pleased with him) says that there is no harm in racing two horses if a third horse is also included with them; if it wins, it will receive the prize for winning, and if it does not win, then nothing will be due upon it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34238, Al-Shathri: ,35801
٣٥٨٠١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من ادخل فرسا بين فرسين وقد امن ان يسبق فهو قمار، ومن ادخل فرسا بين فرسين وهو لا يامن ان يسبق فليس بقمار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف سفيان في الزهري، أخرجه أحمد (١٠٥٥٧)، وأبو داود (٢٥٧٩)، وابن ماجه (٢٨٧٦) والحاكم ٢/ ١١٤، وأبو عبيد في غريب الحديث ٢/ ١٤٣، وأبو يعلى (٥٨٦٤)، والطحاوي في شرح المشكل (١٨٩٧)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ١٧٥، والدارقطني ٤/ ١١١، والبيهقي ١٠/ ٢٠، واين عدي ٣/ ١٢٠٨، والبغوي (٢٦٥٤).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever enters his horse between two horses and is certain that he will win, then this is gambling; and whoever enters his horse between two horses and is not certain of winning, then this is not gambling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34239, Al-Shathri: ,35802
٣٥٨٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن سماك عن عبد الله بن حصين العجلي ان حذيفة سبق الناس على فرس له اشهب، قال: فدخلت عليه وهو ⦗٤٩٧⦘ جالس على قدميه، ما (تمس إليتاه) (١) الارض فرحا به، يقطر عرقا، وفرسه على معلفه، وهو جالس ينظر إليه والناس يدخلون عليه يهنئونه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يمس)، وفي [جـ، ط]: (تمس).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن حصين هكذا سماه إسرائيل، وسماه غيره عبد اللَّه بن عميرة بن حصن، وهو أبوسلامة في الأثر بعده، وأخرجه عبد الرزاق (٩٦٩٧).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Haseen (may Allah be pleased with him) that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) had a horse named Ashhab, upon which he rode and surpassed everyone in a horse race. The narrator says that I came to him and he was sitting on his feet, his back was not touching the ground, he was drenched in sweat out of happiness and sweat was dripping, and his horse was tied in the pasture and he was looking at it, and people were coming to him and congratulating him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34240, Al-Shathri: ,35803
٣٥٨٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن سماك عن ابي (سلامة) (١) ان حذيفة سبق الناس على برذون له (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سلام).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي سلامة.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) used to ride a non-Arab horse and would surpass people in horse racing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34241, Al-Shathri: ,35804
٣٥٨٠٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن عامر ان عمر بن الخطاب اجرى الخيل وسبق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ عامر لا يروي عن عمر، وجابر هو الجعفي ضعيف.
It is narrated from Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) raced a horse and took the lead in the race.
تخریج الحدیث: