مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
السباق على الأقدام
Competing in Running
Numbering by, Al-Awamah: 34274, Al-Shathri: ,35837
٣٥٨٣٧ - حدثنا ابو اسامة عن هشام قال: حدثني رجل عن ابي سلمة عن عائشة قالت: خرجنا مع رسول الله ﷺ في سفر، فنزلنا منزلا فقال رسول الله ﷺ:" (تعالي) (١) حتى اسابقك"، قالت: فسابقته فسبقته، وخرجت معه بعد ذلك في سفر آخر، فنزلنا منزلا (فقال) (٢):) (تعالي) (٣) حتى اسابقك"، قالت: فسبقني، فضرب بين كتفي وقال:"هذه بتلك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (تعال).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه أحمد (٢٤١١٩)، والنسائي في الكبرى (٨٩٤٣)، وابن حبان (٤٦٩١)، وابن ماجه (١٩٧٩)، والشافعي في السنن (٢٧٦)، والحميدي (٢٦١)، والطحاوي في شرح المشكل (١٨٨٠)، والطبراني ٢٣/ (١٢٥)، والبيهقي في المعرفة (١٩٤٥١)، والطيالسي (١٤٦٢)، وإسحاق (٨٠٦).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We camped at a place and the Noble Prophet (peace be upon him) said to me, "Come, let us race." We raced and I outran him. Then, on another journey with him, we camped at a place and the Messenger of Allah (peace be upon him) said to me, "Come, let us race." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace be upon him) outran me, and then, striking his hand between my shoulders, said, "This is in return for that race."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34275, Al-Shathri: ,35838
٣٥٨٣٨ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن عبد الرحمن قال: خرجت مع ابي إلى الجبان فقال (لي) (١): (تعال) (٢) يا بني حتى اسابقك، قال: فسابقته فسبقني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
Hazrat Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) narrates that I went with my father towards the place of Jaban. My father said to me, "O son, come, let us have a race." He says that then we competed, and he outran me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34276, Al-Shathri: ,35839
٣٥٨٣٩ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ابي سلمة ابن عبد الرحمن عن عائشة قالت: سابقني رسول الله ﷺ فسبقته، قال حماد: (الحضار) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: جريًا سريعًا، وفي [أ، ب، هـ]: (الحصا).
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٤٩٨١)، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٣٣٣١)، وقد ورد بإسناد صحيح عند أحمد (٤١١٨٢)، وسبق بيان من أخرجه برقم [٣٥٨٣٧].
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) raced with me and I outran him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34277, Al-Shathri: ,35840
٣٥٨٤٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن برد عن الزهري قال: كانوا يسبقون على اقدامهم.
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that the noble Companions (may Allah be pleased with them) used to compete in walking and running.
تخریج الحدیث: