مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأوائل
Book of the Firsts
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36883, Al-Shathri: ,38477
٣٨٤٧٧ - حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة الكوفي قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابيه ومالك بن مغول، عن الحكم قال: كان اول من قضى بالكوفة هاهنا (سلمان) (١) بن ربيعة الباهلي، جلس اربعين يوما لا ياتيه خصم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سليمان).
Hazrat Hakam states that the first person to assume the position of judge in Kufa was Salman bin Rabee’ah Bahili. He sat like this for forty days, during which no case was brought before him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36884, Al-Shathri: ,38478
٣٨٤٧٨ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين قال: اول من اخرج المنبر في العيدين بشر بن مروان، واول من اذن في العيدين زياد.
Hazrat Husain says that the pulpit (minbar) for the two Eids was first brought out by Bishr bin Marwan, and the call to prayer (adhan) for the two Eids was first given by Ziyad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36885, Al-Shathri: ,38479
٣٨٤٧٩ - [حدثنا جرير عن (مغيرة) (١) عن الشعبي (قال) (٢): اول من خطب جالسا معاوية حين كبر وكثر شحمه وعظم (بطنه) (٣)] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (المغيرة).
(٢) سقط من: [جـ، س].
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط الخبر في: [أ، ب].
(٥) صحيح؛ أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٥٢٠)، وابن عساكر ٢/ ٤٠١.
Hazrat Sha'bi narrates that the first person to deliver the sermon while sitting was Hazrat Muawiyah. However, this happened when he had become old, his body had grown stout, and his belly had increased.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36886, Al-Shathri: ,38480
٣٨٤٨٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي عن عثمان بن يسار عن تميم بن (حذلم) (١) قال: اول (ما) (٢) سلم على امير بالكوفة بالإمرة، قال: خرج المغيرة بن شعبة من القصر فعرض له رجل من كندة فسلم عليه بالإمرة، فقال: ما هذا؟ ما انا إلا رجل منهم، فتركت زمانا ثم اقرها بعد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (خدام)، وفي [هـ]: (خدلم).
(٢) في [جـ]: (من).
(٣) حسن؛ عثمان بن يسار صدوق، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١٠٢٦)، والمزي ١٢/ ١٢٢.
Hazrat Tamim bin Hazlam narrates that the first time the greeting of "Amarat" (governorship) was given to the governor of Kufa. It happened that Hazrat Mughirah bin Shu'bah came out of the palace, and a man from the tribe of Kindah greeted him with the salutation of "Amarat." He expressed displeasure at this and said, "What is this? I am just a man among you." After that, such a greeting was abandoned, but in later times, it was resumed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36887, Al-Shathri: ,38481
٣٨٤٨١ - حدثنا عيسى بن يونس عن ربيعة بن عثمان التيمي عن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: اول من خطب على المنابر إبراهيم خليل الله ﷿.
Hazrat Saad bin Ibrahim states that the first person to deliver a sermon from the pulpit was Hazrat Ibrahim Khalilullah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36888, Al-Shathri: ,38482
٣٨٤٨٢ - حدثنا ابن نمير (عن) (١) يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب: إن إبراهيم اول الناس اضاف الضيف، واول الناس اختتن، واول الناس قلم (اظفاره) (٢) وجز شاربه واستحد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (نا).
(٢) في [أ]: (أضفاره).
(٣) أي: حلق عانته بالموس.
Hazrat Saeed bin Musayyib states that Ibrahim was the first person to host guests, the first to be circumcised, the first to cut nails, the first to trim the moustache, and the first to remove the hair below the navel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36889, Al-Shathri: ,38483
٣٨٤٨٣ - حدثنا بن نمير عن يحيى بن سعيد عن (سعيد) (١) بن المسيب ان إبراهيم اول من راى الشيب فقال: يا رب ما هذا؟ قال: الوقار، قال: اللهم زدني وقارا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، س، ط، هـ].
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that the first person to observe whiteness in the hair was Ibrahim. When his hair turned white, he submitted, "O my Lord! What is this?" Allah Almighty replied, "This is dignity." He submitted, "O Allah! Increase my dignity."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36890, Al-Shathri: ,38484
٣٨٤٨٤ - حدثنا (١) ابن بشر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"عرضت علي النار فرايت فيها عمرو بن لحي بن قمعة بن خندف يجر قصبه في النار، وهو اول من غير عهد إبراهيم ﵇ وسيب السوائب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (محمد).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٣٥٢١)، ومسلم (٢٨٥٦).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah said: Hell was brought before me, and I saw ‘Amr bin Luhayy bin Qam’ah bin Khindaf in it. He was being dragged in Hell. He was the first man who altered the religion of Ibrahim and placed idols.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36891, Al-Shathri: ,38485
٣٨٤٨٥ - حدثنا محمد بن (ابي) (١) عدي عن (حميد) (٢) عن الحسن بن مسلم (٣): اول من احدث التسليم بمكة عبد الرحمن بن ابزى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [هـ]: زيادة (قال).
Hazrat Hasan bin Muslim says that in Makkah, the first person to offer Salam was Abdur Rahman bin Abzi.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36892, Al-Shathri: ,38486
٣٨٤٨٦ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم (١): اول من نقص التكبير زياد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قال).
Ibrahim says that the first person to reduce the takbeer was Ziyad.
تخریج الحدیث: