مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
ما جاء في مبعث النبي ﷺ
Narrations Regarding the Prophethood of the Prophet (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 37708, Al-Shathri: ,39312
٣٩٣١٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا خالد الحذاء عن عبد الله بن شقيق ان رجلا سال النبي ﷺ متى كنت نبيا؟ قال:"كنت نبيا وآدم بين الروح والجسد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ق، ي].
(٢) مرسل، عبد اللَّه بن شقيق تابعي، وأخرجه أحمد (١٦٦٢٣)، والحاكم ٢/ ٦٠٨، والطبراني ٢٠/ (٨٣٤)، وابن أبي عاصم في السنة (٤١٠)، والآجري في الشريعة ص ٤١٦، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٥٣، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ١٣٠، وابن سعد ٧/ ٦٠، والطحاوي في شرح المشكل (٥٩٧٧)، والبيهقي في الدلائل ١/ ٨٤، وابن الأثير في أسد الغابة ٨/ ٢٨٥، والمزي ١٤/ ٣٦٠، والذهبي في معجم شيوخه ٢/ ١٣.
Hazrat Abdullah bin Shaqiq narrates that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): "Since when have you been made a Prophet?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "I was a Prophet when Adam was between soul and body."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37709, Al-Shathri: ,39313
٣٩٣١٣ - حدثنا علي بن مسهر عن ابي إسحاق الشيباني عن عبد الله بن شداد ابن الهاد قال: نزل (جبريل) (١) على رسول الله ﷺ (فغمه) (٢) ثم قال (٣): اقرا، قال:"وما اقرا؟"، قال: (فغمه) (٤)، ثم قال (له) (٥): اقرا، قال:"وما اقرا؟"، قال: ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾، فاتى خديجة فاخبرها بالذي راى، فاتت ورقة بن نوفل ⦗٣٥٧⦘ فذكرت ذلك له، فقال لها: هل راى زوجك صاحبه في حضر؟ قالت: نعم، قال: فإن زوجك نبي (و) (٦) سيصيبه من امته بلاء (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جبرئيل).
(٢) سقط من: [هـ]: وفي [ق]: (فجمه).
(٣) في [ي]: زيادة (له).
(٤) في [هـ]: (فضمه).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) مرسل؛ عبد اللَّه بن شداد لم تثبت له رواية عن النبي ﷺ، أخرجه ابن بشكوال ١/ ٣٢٠، وابن جرير ٣٠/ ٢٥٢، وفي التاريخ ١/ ٥٣٢.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Shaddad bin Al-Had that Hazrat Jibreel came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and covered him, then said to him: "Recite!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What should I recite?" The narrator says: Jibreel again covered him and said: "Recite!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What should I recite?" Jibreel said: { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ } The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Khadijah and informed her of what he had seen. She went to Waraqah bin Nawfal and mentioned this matter to him. Waraqah said to Khadijah: "Has your husband seen his companion in a waking state?" Khadijah said: "Yes!" Waraqah said: "Then your husband is a Prophet and soon he will be tested by his people."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37710, Al-Shathri: ,39314
٣٩٣١٤ - حدثنا عبيد الله قال: (اخبرنا) (١) إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي (ميسرة) (٢) ان رسول الله ﷺ كان إذا برز سمع من يناديه: يا محمد، فإذا سمع الصوت انطلق هاربا فاتى خديجة فذكر ذلك لها فقال:"يا خديجة قد خشيت ان يكون قد خالط عقلي شيء إني إذا برزت اسمع من (يناديني) (٣) فلا ارى شيئا فانطلق هاربا فإذا هو عندي يناديني"، فقالت: ما كان الله ليفعل بك ذلك، إنك ما (علمت) (٤) (تصدق) (٥) الحديث وتؤدي الامانة وتصل الرحم، فما كان (الله) (٦) ليفعل بك ذلك، فاسرت ذلك إلى ابي بكر -وكان نديما له في الجاهلية- فاخذ ابو بكر بيده، فانطلق به إلى ورقة فقال: وما ذاك؟ فحدثه بما حدثته خديجة، فاتى ورقة فذكر ذلك له، فقال ورقة: هل ترى شيئا؟ قال:"لا، ولكني إذا برزت سمعت النداء، (فلا ارى شيئا فانطلق هاربا فإذا هو عندي"، قال: فلا تفعل) (٧)، فإذا سمعت النداء فاثبت حتى تسمع ما يقول لك، فلما برز سمع النداء: يا محمد، قال:"لبيك"، قال: ⦗٣٥٨⦘ (قل) (٨): اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم قال له: قل: ﴿الحمد لله رب العالمين (٢) الرحمن الرحيم (٣) (مالك يوم الدين) (٩)﴾ حتى فرغ من فاتحة الكتاب، ثم اتى ورقة، فذكر ذلك له، فقال له ورقة: ابشر ثم ابشر (ثم ابشر) (١٠)، فإني اشهد انك الرسول الذي بشر به عيسى ﵇ (١١) (برسول) (١٢) ياتي من بعدي اسمه احمد، فانا اشهد انك (انت) (١٣) احمد، وانا اشهد انك محمد، وانا اشهد انك رسول الله، وليوشك ان تؤمر بالقتال، ولئن امرت بالقتال (وانا حي) (١٤) لاقاتلن معك، فمات ورقة فقال رسول الله ﷺ:" (رايت) (١٥) القس في الجنة عليه ثياب خضر" (١٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ي]: (أنبأنا).
(٢) في [ب]: (مسيره).
(٣) في [جـ]: (ينادي).
(٤) في [ب، جـ]: (عملت).
(٥) في [أ، ب]: (صدق).
(٦) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٧) في [جـ]: تكرر.
(٨) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٩) سقط من: [أ، ب].
(١٠) سقط من: [ب].
(١١) سقط من: [س، هـ].
(١٢) في [ق]: (رسول).
(١٣) سقط من: [ي].
(١٤) سقط من: [أ، ب].
(١٥) في [ق]: (أنه رأى).
(١٦) مرسل؛ أبو ميسرة عمر بن شرحبيل تابعي مخضرم، وأخرجه الثعلبي في التفسير ١٠/ ٢٤٤، وابن إسحاق في السيرة (١٥٧)، والبيهقي في دلائل النبوة ٢/ ١٦٤، والآجري في الشريعة (٩٧٣)، وابن عساكر ٦٣/ ٧.
Hazrat Abu Maysarah narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to an open place, he (peace and blessings be upon him) would hear a caller who would call out to him: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)!" So when he (peace and blessings be upon him) heard this voice, he would begin to walk quickly. Then he (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Khadijah and mentioned this matter to her and said: "O Khadijah! I fear that something has become confused in my mind. When I go out to an open place, I hear a caller, but I do not see anything, so I come running. Suddenly, that caller is with me and he is calling out to me." Hazrat Khadijah said: "Allah Almighty will not do such a thing to you. As much as I know you, you confirm the truth, fulfill trusts, and maintain ties of kinship. So Allah Almighty will not do such a thing to you." Hazrat Khadijah secretly mentioned this matter to Hazrat Abu Bakr. Abu Bakr was your (peace and blessings be upon him) friend in the time of ignorance. Hazrat Abu Bakr took your (peace and blessings be upon him) hand and brought you to Waraqah. Waraqah asked: "What is the matter?" You narrated all that Hazrat Khadijah had told you. Then you (peace and blessings be upon him) came to Waraqah and mentioned this incident. Waraqah asked: "Did you see anything?" You (peace and blessings be upon him) replied: "No! But when I go outside, I hear a voice and I do not see anything, so I come running. Suddenly, that caller is with me." Waraqah said: "Do not do that. So when you hear the voice, stop until you hear what it says to you." Then when you (peace and blessings be upon him) went out to an open place, you (peace and blessings be upon him) heard a voice: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)!" You (peace and blessings be upon him) replied: "I am present!" The caller said: "Say: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant and Messenger of Allah." Then the caller recited to you (peace and blessings be upon him) { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ، الرَّحْمَن الرَّحِیمِ، مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ } up to the end of Surah Al-Fatiha. Then you (peace and blessings be upon him) came to Waraqah and mentioned this matter to him, so Waraqah said: "Glad tidings to you, then glad tidings to you, then glad tidings to you. I bear witness that you are indeed that Messenger whose glad tidings Isa gave. (He said:) A Messenger will come after me whose name will be Ahmad. So I bear witness that you are Ahmad, and I bear witness that you are Muhammad, and I bear witness that you are the Messenger of Allah. And it is near that you will be commanded to fight (jihad), and if you are commanded to fight and I am alive, then surely, surely I will fight alongside you (peace and blessings be upon him)." Then (after this) Waraqah passed away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw this Christian scholar in Paradise wearing green garments."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37711, Al-Shathri: ,39315
٣٩٣١٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن الحسن قال: (ابتعث) (١) الله النبي ﷺ (٢) مرة لإدخال رجل الجنة، قال: فمر على (كنيسة) (٣) ⦗٣٥٩⦘ من كنائس اليهود فدخل إليهم وهم يقرؤون سفرهم، فلما راوه اطبقوا السفر وخرجوا، (و) (٤) في ناحية من الكنيسة رجل يموت قال: فجاء إليه فقال: إنما منعهم ان (يقرؤا) (٥) انك اتيتهم وهم يقرؤن (نعت) (٦) نبي هو نعتك، ثم جاء إلى السفر ففتحه ثم قرا فقال: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله ﷺ، (ثم قبض فقال رسول الله ﷺ) (٧):"دونكم اخاكم"، (قال) (٨): فغسلوه وكفنوه وحنطوه ثم صلى عليه (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (انبعث).
(٢) في [س، هـ]: ﵊.
(٣) في [ب، س]: (كنيسته).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [ق]: (يقرءون).
(٦) في [أ، ب، س]: (بعث).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) سقط من: [س].
(٩) مرسل ضعيف؛ الحسن تابعي، وعطاء اختلط.
Hasan narrates that Allah Almighty once sent the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) to admit a man into Paradise. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by one of the places of worship of the Jews, so he went to them while they were reading their book. When they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they closed the book and went outside. In one corner of the place of worship, there was a man lying near death. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to that man, and the man said: These people (the Jews) were prevented from reading because you came to them, and they were reading the attributes of a Prophet, which are yours. Then the man went to the book, opened it, and read, then said: I bear witness that there is no god but Allah, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. Then the soul of that man was taken. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take care of your brother." The narrator says: Then the Companions washed him, shrouded him, applied perfume, and the funeral prayer was performed over him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37712, Al-Shathri: ,39316
٣٩٣١٦ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن انس ان رسول الله ﷺ اتاه (جبريل) (١) وهو يلعب مع الغلمان، فاخذه فصرعه فشق عن قلبه، فاستخرج القلب ثم استخرج علقة منه فقال: هذا حظ الشيطان منك، ثم غسله في (طست) (٢) من ذهب بماء زمزم، ثم لامه ثم اعاده في مكانه، قال: وجاء الغلمان يسعون إلى امه -يعني: (ظئره) (٣)، (فقالوا) (٤): إن محمدا (٥) - قد قتل، (قال) (٦): ⦗٣٦٠⦘ فاستقبلوه وهو منتقع اللون، قال انس: لقد كنت ارى اثر (المخيط) (٧) في صدره (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق، هـ]: (جبرئيل).
(٢) في [أ، ب، س]: (طشت).
(٣) في [س]: (ظئبرة).
(٤) في [جـ]: (قال).
(٥) في [أ، جـ]: زيادة ﷺ
(٦) سقط من: [س].
(٧) في [ق]: (الخيط).
(٨) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٢)، وأحمد ٣/ ١٤٩ (١٢٥٢٨).
It is narrated from Hazrat Anas that Hazrat Jibreel came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he, peace and blessings be upon him, was playing with children. Jibreel caught him, peace and blessings be upon him, and laid him down on the ground, then split open his blessed chest and took out his blessed heart. Then he took out a clot from the blessed heart and said: This is the portion of Satan from you (from your heart). Then Jibreel washed the heart in a golden basin with Zamzam water, then Jibreel sewed up his, peace and blessings be upon him, heart and put it back in its place. The narrator says: The children ran to his, peace and blessings be upon him, mother and wet nurse and said: Muhammad has been killed. The narrator says: People came to him, peace and blessings be upon him, and his color had changed. Hazrat Anas says that I saw the marks of the needle on his, peace and blessings be upon him, chest.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37713, Al-Shathri: ,39317
٣٩٣١٧ - حدثنا (ابو اسامة عن) (١) محمد بن ابي حفصة عن الزهري عن ابي سلمة عن جابر (قال) (٢): احتبس الوحي عن النبي ﷺ (٣) في اول امره، وحبب إليه الخلاء، (فجعل) (٤) يخلو في حراء، فبينما هو مقبل من حراء قال:"إذا انا (بحس) (٥) فوقي فرفعت راسي، فإذا انا بشيء على كرسي، فلما رايته (جئثت) (٦) إلى الارض واتيت (اهلي) (٧) بسرعة فقلت: (دثروني) (٨) (دثروني) (٩) فاتاني جبريل (١٠) فجعل يقول: ﴿ياايها المدثر (١) قم فانذر (٢) وربك فكبر (٣) وثيابك فطهر (٤) والرجز فاهجر﴾" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [س، هـ]: ﵊.
(٤) في [أ، ب]: (وجعل).
(٥) أي: بصوت، وفي [ي]: (بحبس).
(٦) في [أ، ب، ق]: (حثيت)، وسقط من: [جـ].
(٧) في [جـ]: (أهل).
(٨) سقط من: [ي]، وفي [أ]: (دثرني).
(٩) سقط من: [ي]، وفي [أ]: (دثرني).
(١٠) في [جـ، ق، ي]: زيادة ﵇.
(١١) حسن؛ ابن أبي حفصة صدوق على الصحيح، والحديث أخرجه البخاري (٤٩٢٢)، ومسلم (١٦١).
Hazrat Jabir says that in the beginning, the revelation to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ceased, and solitude became beloved to him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) would seclude himself in Hira. During this time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was in front of Hira, and said: When I heard a faint sound from above me, I raised my head. Suddenly, I saw something on a chair. When I saw it, I became alarmed and looked towards the ground, and I hurriedly came to my family and said, "Cover me with a blanket, cover me with a blanket." Then Gabriel came to me and began to say: { یَا أَیُّہَا الْمُدَّثِّرُ، قُمْ فَأَنْذِرْ، وَرَبَّک فَکَبِّرْ، وَثِیَابَک فَطَہِّرْ، وَالرُّجْزَ فَاہْجُرْ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37714, Al-Shathri: ,39318
٣٩٣١٨ - حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى عن داود عن عكرمة في قوله: ﴿ياايها المدثر﴾ قال: دثرت هذا الامر فقم به، وقوله: ﴿ياايها المزمل﴾ قال: زملت هذا الامر فقم به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عكرمة تابعي، والخبر أخرجه ابن جرير في التفسير ٢٩/ ١٤٤، وورد من طريق عكرمة عن ابن عباس عند الحاكم ٢/ ٥٤٩.
It is narrated from Hazrat Ikrimah regarding the saying of Allah { یَا أَیُّہَا الْمُدَّثِّرُ }, he said: This matter has been entrusted to you, so stand up with it. And regarding the saying of Allah { یَا أَیُّہَا الْمُزَّمِّلُ }, it is narrated that this matter has been wrapped around you, so stand up with it.
تخریج الحدیث: