Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
(ما جاء في) خلافة عثمان وقتله ﵁
Hadiths About the Caliphate and Assassination of Uthman (رضی اللہ عنہ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38240, Al-Shathri: ,39868
٣٩٨٦٨ - حدثنا إسحاق الرازي عن ابي جعفر عن ايوب عن نافع عن ابن عمر ان عثمان اصبح يحدث الناس قال: رايت النبي ﷺ الليلة في المنام فقال:"يا عثمان! افطر عندنا"، فاصبح صائما وقتل من يومه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو جعفر صدوق، أخرجه الحاكم ٣/ ١٠٣، والبزار (٧٤٧)، وأبو يعلى كما في المطالب (٤٣٨٥)، وابن عساكر ٣٩/ ٣٨٤، وأبو نعيم تاريخ أصبهان ١/ ٢٦١، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ٢/ ٢٩٨، واللالكائي (٢٥٧٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Uthman addressed the people one morning. He said: Last night I saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Uthman! Break your fast with us. Hazrat Uthman began the morning in a state of fasting and was martyred on that very day.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38241, Al-Shathri: ,39869
٣٩٨٦٩ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل عن قيس عن سعيد بن زيد قال: لقد رايتني موثقي عمر واخته على الإسلام (ولو) (١) ارفض احد مما صنعتم بعثمان كان حقيقا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (ولم)، وفي [هـ]: (لو).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٤٢).

Hazrat Saeed bin Zaid says that I strengthened Hazrat Umar and his sister in Islam. Whatever you did with Hazrat Usman, after that, whatever treatment is done to you will be justified.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38242, Al-Shathri: ,39870
٣٩٨٧٠ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش (حدثنا) (١) ابو صالح قال: قال عبد الله ابن سلام: لما حصر عثمان في الدار قال: لا تقتلوه فإنه لم يبق من اجله إلا قليل؛ والله لئن قتلتموه لا تصلون جميعا ابدا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن شبه (٢٠٥٣).

It is narrated from Abdullah bin Salam that when the house of Uthman was besieged, Ibn Salam said: Do not kill him, for he has only a little life left anyway. By God! If you kill him, then you will never pray together in congregation again.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38243, Al-Shathri: ,39871
٣٩٨٧١ - حدثنا ابو اسامة عن صدقة بن ابي عمران قال: (حدثنا) (١) ابو اليعفور عن ابي سعيد مولى عبد الله بن مسعود قال: قال عبد الله بن مسعود: (والله) (٢) لئن (قتلتم) (٣) عثمان لا تصيبون منه خلفا (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ع]: (قلتم).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي سعيد.

It is narrated from Abu Saeed, the freed slave of Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him), that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: By Allah! If you kill Uthman, after him you will not find any rightful successor.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38244, Al-Shathri: ,39872
٣٩٨٧٢ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة ان رجلا من قريش يقال له ثمامةكان على صنعاء، فلما جاء قتل عثمان بكى فاطال البكاء، فلما افاق قال: اليوم انتزعت النبوة - (او (قال) (١) -: الخلافة من امة محمد (٢)، وصارت ملكا (وجبرية) (٣)، فمن غلب على شيء اكله (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [جـ، ق]: زيادة ﷺ.
(٣) في [ع]: (وحرية).
(٤) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك عثمان، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٩٦٨)، وابن سعد ٣/ ٨٠، والطبراني (١٤٠٤)، وابن أبي عمر كما في المطالب العالية (٤٣٨٩)، وابن قانع ١/ ١٣١، والخلال في السنة ٢/ ٣٣٤، وابن شبه (٢٢٩٧)، ورواه ابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٣٦٦ عن أبي قلابة عن أبي الأشعث.

It is narrated from Hazrat Abu Qalabah that there was a man from the Quraysh who was called Thumamah, and he was in the region of Sana'a. When the news of the martyrdom of Hazrat Uthman reached him, he began to weep and continued weeping for a long time. Then, when he regained composure, he said: "Today, prophethood has been taken back from the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him). The caliphate has been taken back. And (now) there will be kingship and harshness. So, whoever prevails over something will consume it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38245, Al-Shathri: ,39873
٣٩٨٧٣ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: لما قتل عثمان قام خطباء إيلياء؛ فقام من (آخرهم رجل من) (١) اصحاب النبي ﷺ يقال له: مرة بن كعب فقال: لولا حديث سمعته من رسول الله ﷺ (ما قمت، إن رسول الله ⦗١٧٩⦘ ﷺ) (٢) (٣) ذكر فتنة -احسبه قال: فقربها، فمر رجل مقنع بردائه فقال رسول الله ﷺ:"هذا (يومئذ واصحابه) (٤) على الحق"، فانطلقت فاخذت (٥) بوجهه إلى رسول الله ﷺ فقلت: هذا؟ فقال:"نعم" (٦)، فإذا هو عثمان (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قام رجل من أحدهم).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) سقط من: [ق].
(٤) في [ع]: (وأصحابه يومئذ).
(٥) في [هـ]: زيادة (بمنكبيه فأقبلت).
(٦) في [ق]: (هذا).
(٧) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك عثمان، أخرجه أحمد (١٨٦٠١)، والخلال في السنة (٤٢٥)، وابن قانع ٣/ ٥٧، والحاكم ٣/ ١٠٢، وبنحوه الترمذي (٣٧٠٤)، والطبراني ٢٠/ (٧٥٢) وابن أبي عاصم (١٢٩٦).

It is narrated from Hazrat Abu Qalabah that when Hazrat Uthman was killed, the preachers of the place of Ilya stood up. Then the last preacher among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood up, who was called Marrah bin Ka’b. He said: If it were not for such a hadith that I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, I would not have stood up. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned a tribulation... According to my understanding, the narrator says... he described its near occurrence... that during that time, a man passed by, wrapped in his cloak. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the day of this (tribulation), he and his companions will be upon the truth. (The narrator says) So I went and turned that person’s face towards the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and asked: This man? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“Yes.”That man was Hazrat Uthman.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38246, Al-Shathri: ,39874
٣٩٨٧٤ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن (زياد) (١) بن ابي (المليح) (٢) عن ابيه عن ابن عباس قال: لو ان الناس (اجتمعوا) (٣) على قتل عثمان (لرجموا) (٤) بالحجارة كما رجم قوم لوط (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (زيد).
(٢) في [أ]: (الملح).
(٣) في [جـ، س، ع]: (أجمعوا).
(٤) في [ط، ق، هـ]: (رجموا)، وفي [أ، ب]: (الرجم).
(٥) ضعيف؛ زياد قال عنه أبو حاتم: "ليس بالقوي"، وليث ضعيف، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٧٤٦)، وابن سعد ٣/ ٨٠، وابن عساكر ٣٩/ ٤٤٨، وابن معين في تاريخه ٣/ ٣٤٥، واللالكائي (٢٥٨٦)، والآجري (١٤٤٦).

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: If all the people had gathered together for the killing of Hazrat Uthman, then all the people would have been stoned to death, just as the people of Lot were stoned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38247, Al-Shathri: ,39875
٣٩٨٧٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن محمد بن سيرين قال: اشرف عليهم عثمان من القصر فقال: ائتوني برجل اتاليه كتاب الله، فاتوه ⦗١٨٠⦘ بمصعصعة بن صوحان وكان شابا، فقال: اما وجدتم احدا (تاتونى) (١) به غير هذا الشاب؟ قال: فتكلم صعصعة بكلام، فقال له عثمان: اتل (فقال) (٢): ﴿اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا (وإن) (٣) الله على نصرهم لقدير﴾، فقال: كذبت، ليست لك ولا لاصحابك، ولكنها لي ولاصحابي ثم تلا عثمان: ﴿اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير﴾ حتى بلغ ﴿(ولله) (٤) عاقبة الامور﴾ [الحج: ٣٩ - ٤١] (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (يأتوني).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [جـ]: (وإن).
(٤) سقط من: [ق].
(٥) منقطع؛ ابن سيرين لم يدرك ذلك.

It is narrated from Muhammad bin Sirin that Hazrat Uthman looked at the rebels from his house and said, "Bring me a man to whom I may recite the Book of Allah." So the rebels brought Sa'sa'ah bin Sawhan. He was a young man. Hazrat Uthman said, "Did you not find anyone other than this young man to bring to me?" The narrator says, then Sa'sa'ah spoke something. Hazrat Uthman said to him, "Recite the Qur'an." He recited: { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا، وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} Hazrat Uthman said, "You are lying. This verse is not about you and your companions, rather this verse is for me and my companions." Then Hazrat Uthman recited: { أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّہُمْ ظُلِمُوا، وَإِنَّ اللَّہَ عَلَی نَصْرِہِمْ لَقَدِیرٌ} Hazrat Uthman recited up to: { وَإِلَی اللہِ عَاقِبَۃُ الأُمُورِ }.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation