سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ جَوَازِ التَّيَمُّمِ لِصَاحِبِ الْجَرَّاحِ مَعَ اسْتِعْمَالِ الْمَاءِ وَتَعْصِيبِ الْجَرْحِ
Chapter on the permissibility of tayammum for one with wounds, using water, and bandaging the wound
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 717, Al-Resalah: ,728
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم ، ثنا عبد الرزاق ، عن عبد الله بن المبارك ، عن ليث ، عن بكر بن سوادة ، عن عطاء بن يسار ، ان رجلين اصابتهما جنابة فتيمما نحوه، ولم يذكر ابا سعيد.
It is narrated from Abdullah bin Mubarak, Ata bin Yasar states: Both of those men became junub. Both of them performed tayammum. In this narration, there is no mention of Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 717
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 718, Al-Resalah: ,729
حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث لفظا في كتاب الناسخ والمنسوخ، نا موسى بن عبد الرحمن الحلبي ، نا محمد بن سلمة ، عن الزبير بن خريق ، عن عطاء ، عن جابر ، قال: خرجنا في سفر فاصاب رجلا منا حجر فشجه في راسه، ثم احتلم. فسال اصحابه هل تجدون في رخصة في التيمم؟ قالوا: ما نجد لك رخصة وانت تقدر على الماء، فاغتسل فمات، فلما قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبر بذلك، فقال:" قتلوه قتلهم الله، الا سالوا إذا لم يعلموا فإنما شفاء العي السؤال، إنما كان يكفيه ان يتيمم ويعصر او يعصب على جرحه ثم يمسح عليه ويغسل سائر جسده" . شك موسى، قال ابو بكر: هذه سنة تفرد بها اهل مكة، وحملها اهل الجزيرة. لم يروه عن عطاء، عن جابر، غير الزبير بن خريق وليس بالقوي، وخالفه الاوزاعي، فرواه عن عطاء، عن ابن عباس واختلف على الاوزاعي، فقيل عنه عن عطاء، وقيل عنه بلغني عن عطاء، وارسل الاوزاعي آخره عن عطاء، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو الصواب، وقال ابن ابي حاتم: سالت ابي، وابا زرعة عنه، فقالا: رواه ابن ابي العشرين ، عن الاوزاعي ، عن إسماعيل بن مسلم ، عن عطاء ، عن ابن عباس واسند الحديث.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Once we set out on a journey. One of us was struck by a stone which wounded his head, then that person had a wet dream. He asked his companions:“Do you think I am allowed to perform tayammum?”The companions replied:“As long as you are able to use water, in our view, there is no concession for you.”So that person performed ghusl and passed away. We presented ourselves before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He was informed about this, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“They have killed him. May Allah destroy them. Why did they not ask when they did not know? The cure for ignorance is to ask. It would have been sufficient for him to perform tayammum (to tie a bandage) and (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) to wrap a bandage over his wound and wipe over it, and wash the rest of his body.”Here, the doubt is from the narrator named Musa. Shaykh Abu Bakr states: The people of Makkah are unique in narrating this narration, and the people of Jazirah have interpreted it. They have not narrated it from Ata’ from Sayyiduna Jabir. Only the narrator named Zubair has narrated this narration, and it is not authentic. Imam Awza‘i has narrated the opposite of this narration, which is transmitted from Ata’ from Sayyiduna Abdullah. There is also disagreement in the narration from Imam Awza‘i. According to one narration, it is transmitted from Ata’, and according to another narration, it is said:“I have come to know this from Ata’.”And Imam Awza‘i has transmitted the last part of this narration as a mursal narration from Ata’ from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and this is correct. Ibn Abi Hatim states: I asked my father and the narrator Shaykh Abu Zur‘ah about this, so both of them replied: This narration has been transmitted by Ibn al-‘Ashireen, from Awza‘i, from Isma‘il, from Ata’, from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). These scholars have transmitted it as an authentic narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 718
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 719, Al-Resalah: ,730
قرئ على ابي القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وانا اسمع حدثكم الحكم بن موسى ، نا هقل بن زياد ، عن الاوزاعي ، قال: قال عطاء ، عن ابن عباس : إن رجلا اصابته جراحة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاصابته جنابة فاستفتى، فافتي بالغسل، فاغتسل فمات، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" قتلوه قتلهم الله، الم يكن شفاء العي السؤال؟" . قال عطاء: فبلغني ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن ذلك بعد، فقال:" لو غسل جسده وترك راسه حيث اصابته الجراح اجزاءه".
Ata reports: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated this: A man was wounded during the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him). He became junub (in a state requiring ritual bath). He inquired about the ruling, so he was told that he must perform ghusl (ritual bath). He performed ghusl and then passed away. This was reported to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he said: "They have killed him. May Allah destroy them. Is the cure for ignorance not in asking questions?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 719
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 720, Al-Resalah: ,731
The narrator named Ata reports that he learned that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about this matter, so he (peace be upon him) said: "If that person were to wash his body and leave out his head where the wound was, then doing so would be permissible for him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 720
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 721, Al-Resalah: ,732
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا ابو عتبة ، نا ايوب بن سويد ، عن الاوزاعي ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه إلى آخره مثل قول هقل.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 721
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 722, Al-Resalah: ,733
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، وابو بكر النيسابوري ، قالا: نا العباس بن الوليد بن مزيد ، اخبرني ابي ، قال: سمعت الاوزاعي ، قال: بلغني عن عطاء بن ابي رباح ، انه سمع ابن عباس ، يخبر ان رجلا اصابه جرح في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم اصابه احتلام فامر بالاغتسال فاغتسل فكز فمات، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" قتلوه قتلهم الله، الم يكن شفاء العي السؤال" . قال عطاء: فبلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن ذلك، فقال:" لو غسل جسده وترك راسه حيث اصابه الجرح".
Ata bin Abi Rabah narrates that he heard Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) saying that during the blessed time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), a man was wounded, then he had a wet dream, so he was told to perform ghusl (ritual bath). He performed ghusl and then passed away. When this was reported to the Prophet Muhammad (peace be upon him), he said: "They have killed him. May Allah destroy them. Is the cure for ignorance not to ask?" The narrator named Ata states that we learned that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about this, he said: "If that man had washed his body and left the part of his head where the wound was, it would have been correct."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 722
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 723, Al-Resalah: ,734
حدثنا الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم ، نا عبد الرزاق ، نا الاوزاعي ، عن رجل ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
The same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 723
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 724, Al-Resalah: ,735
نا احمد بن عبد الوهاب ، نا ابو المغيرة ، نا الاوزاعي ، قال: بلغني عن عطاء ، عن ابن عباس ، مثل حديث الوليد بن مزيد.
This narration is also reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 724
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 725, Al-Resalah: ,736
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، حدثنا عبد الله بن ابي مسلم ، نا يحيى بن عبد الله ، نا الاوزاعي ، قال: بلغني ان عطاء بن ابي رباح ، سمع ابن عباس ، يخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحو قول الوليد بن مزيد. وتابعهما إسماعيل بن يزيد بن سماعة، ومحمد بن شعيب.
This same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), while other narrators have also corroborated it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 725
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف