سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Discussion on Prayer
بَابُ وُجُوبِ قِرَاءَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَالْجَهْرِ بِهَا وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ
Chapter on the obligation of reciting Bismillah ar-Rahman ar-Raheem in prayer, reciting it aloud, and differences in narrations
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1160, Al-Resalah: ,1175
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، ثنا عباد بن يعقوب ، ثنا عمر بن هارون . ح وحدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا إبراهيم بن هانئ ، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ، نا عمر بن هارون البلخي ، عن ابن جريج ، عن ابن ابي مليكة ، عن ام سلمة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا: بسم الله الرحمن الرحيم {1} الحمد لله رب العالمين {2} الرحمن الرحيم {3} مالك يوم الدين {4} إياك نعبد وإياك نستعين {5} اهدنا الصراط المستقيم {6} صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين {7} سورة الفاتحة آية 1-7، فقطعها آية آية وعدها عد الاعراب، وعد بسم الله الرحمن الرحيم آية، ولم يعد عليهم" .
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in this manner: "Bismillah ar-Rahman ar-Raheem, Alhamdu lillahi Rabbil 'alameen, ar-Rahman ar-Raheem" up to "wa la ad-dalleen." He would recite these verses separately, one by one. After that, the narrator counted these verses, and he counted "Bismillah ar-Rahman ar-Raheem" as one verse and did not count "alayhim" as a separate verse.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1160
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1161, Al-Resalah: ,1176
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ، ثنا إسماعيل بن عيسى ، ثنا عبد الله بن نافع الصائغ ، ثنا الجهم بن عثمان ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف تقرا إذا قمت في الصلاة؟" قلت: اقرا: الحمد لله رب العالمين، قال:" قل: بسم الله الرحمن الرحيم" .
Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Imam Baqir, may Allah have mercy on him) the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "When you stand for prayer, how do you recite?" I replied: I recite 'Alhamdu lillahi Rabbil 'alamin.' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should recite 'Bismillahir Rahmanir Rahim.'"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1161
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1162, Al-Resalah: ,1177
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو جعفر محمد بن احمد بن الجنيد ، ثنا عمرو بن عاصم ، ثنا همام ، وجرير يعني ابن حازم ، قالا: نا قتادة ، قال: سئل انس بن مالك : كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" كانت مدا، ثم قرا بسم الله الرحمن الرحيم، يمد بسم الله، ويمد الرحمن، ويمد الرحيم" .
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked: How did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite? He replied: His recitation was drawn out. Then he recited: "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem." He drew out the words "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem," elongating the word "ar-Rahman" and also elongating the word "ar-Raheem."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1162
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1163, Al-Resalah: ,1178
حدثنا حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين بن عيسى بن زيد، ثنا زيد بن الحسين بن عيسى بن زيد. ح وحدثني ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن طاهر بن يحيى بن الحسين العلوي المعروف بمسلم بمصر من كتاب جده، حدثني جدي طاهر بن يحيى، حدثني ابي يحيى بن الحسين، حدثني زيد بن الحسين بن عيسى بن زيد، حدثني عمر بن محمد بن عمر بن علي بن الحسين، عن حاتم بن إسماعيل ، عن شريك بن عبد الله ، عن إسماعيل المكي ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1163
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1164, Al-Resalah: ,1179
قرات في اصل كتاب ابي بكر احمد بن عمرو بن جابر الرملي بخط يده، ثنا عثمان بن خرزاذ ، ثنا محمد بن المتوكل بن ابي السري ، قال: صليت خلف المعتمر بن سليمان من الصلوات ما لا احصيها الصبح المغرب فكان يجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم قبل فاتحة الكتاب، وبعدها يقول: ما آلو ان اقتدي بصلاة ابي، وقال ابي: ما آلو ان اقتدي بصلاة انس بن مالك، وقال انس:" ما آلو ان اقتدي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Muhammad bin Mutawakkil (may Allah have mercy on him) narrates: I have performed the Fajr and Maghrib prayers behind Mu'tamir bin Sulayman (may Allah have mercy on him) so many times that I cannot count them. He used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud before Surah al-Fatihah and also before reciting the next Surah. I heard Mu'tamir (may Allah have mercy on him) say: I will always follow the way my father used to pray. My father stated: I will always follow the way Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to pray. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) stated: I will always follow the way the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to pray.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1164
تخریج الحدیث:
حكم: منقطع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1165, Al-Resalah: ,1180
حدثني سهل بن إسماعيل القاضي، ثنا احمد بن محمد القاضي السحيمي، ثنا عبد الله بن محمد بن إبراهيم الطائي ، ثنا إبراهيم بن محمد القاضي التيمي، ثنا معتمر بن سليمان ، عن ابيه ، عن انس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة ب بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1165
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1166, Al-Resalah: ,1181
حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا يعقوب بن يوسف بن زياد الضبي ، ثنا احمد بن حماد الهمداني ، عن فطر بن خليفة ، عن ابي الضحى ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امني جبرائيل عليه السلام عند الكعبة، فجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم" .
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril led me in prayer near the Ka'bah, and he recited 'Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim' aloud."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1166
تخریج الحدیث:
حكم: موضوع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1167, Al-Resalah: ,1182
حدثنا إبراهيم بن حماد ، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ، ثنا عفان ، ثنا حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن الحسن ، عن سمرة ، قال:" كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم سكتتان: سكتة إذا قرا بسم الله الرحمن الرحيم، وسكتة إذا فرغ من القراءة" . فانكر ذلك عمران بن حصين، فكتبوا إلى ابي بن كعب فكتب: ان صدق سمرة.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would pause twice during the recitation. One pause would occur when he recited "Bismillah al-Rahman al-Raheem," and the other pause would occur when he finished the recitation. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) did not accept this, so the people wrote a letter regarding this matter to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and he replied in writing: Samurah has stated correctly.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1167
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1168, Al-Resalah: ,1183
حدثنا الحسين بن يحيى بن عياش القطان ، ثنا إبراهيم بن مجشر ، ثنا سلمة بن صالح الاحمر ، عن يزيد بن ابي خالد ، عن عبد الكريم ابي امية ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا اخرج من المسجد حتى اخبرك بآية، او قال: بسورة لم تنزل على نبي بعد سليمان غيري"، قال: فمشى وتبعته حتى انتهى إلى باب المسجد فاخرج رجله من اسكفة المسجد وبقيت الاخرى في المسجد، فقلت: بيني وبين نفسي: انسي؟ قال: فاقبل علي بوجهه، وقال:" باي شيء تفتح القراءة إذا افتتحت الصلاة؟"، قال: قلت: ب بسم الله الرحمن الرحيم، قال:" هي هي"، ثم خرج .
Ibn Buraidah (may Allah have mercy on him) narrates from his father: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Before I leave the mosque, I will teach you a verse (the narrator is in doubt, perhaps he said 'a verse') or a surah, which was revealed only to me among the prophets who came after Sayyiduna Sulaiman (peace be upon him)." The narrator states: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and started walking, so I followed him. When he (peace and blessings be upon him) reached the door of the mosque and had placed one foot outside the threshold and the other foot was still inside the mosque, I said: You (peace and blessings be upon him) had made a promise to me, perhaps you have forgotten. The narrator states: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards me and said: "With what do you begin the recitation at the start of the prayer?" The narrator says: I said: With 'Bismillah ir-Rahman ir-Raheem.' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is it, that is it." Then he departed.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1168
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1169, Al-Resalah: ,1184
حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا عبد الله بن احمد بن المستورد ، ثنا سعيد بن عثمان الحزاز ، حدثنا عمرو بن شمر ، عن جابر، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه بريدة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم" . قال عبد الله: وكان عبد الله بن عمر يجهر بها، وعبد الله بن العباس وابن الحنفية.
Abdullah bin Buraidah (may Allah have mercy on him) narrates from his father Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him): I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) reciting "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem" aloud. Abdullah bin Buraidah (may Allah have mercy on him) states: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) also used to recite it aloud. Similarly, Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Muhammad bin Hanafiyyah (may Allah be pleased with them both) (also used to recite it aloud).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1169
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف