سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Discussion on Prayer
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْقَائِمِ عَلَى صَلَاةِ الْقَاعِدِ وَكَيْفِيَّةِ صَلَاةِ الصَّحِيحِ خَلْفَ الْجَالِسِ
Chapter on the virtue of standing prayer over sitting prayer and how a healthy person prays behind one sitting
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1543, Al-Resalah: ,1561
حدثنا احمد بن نصر بن سندويه ، ثنا يوسف بن موسى ، نا ابو اسامة ، ثنا حسين بن ذكوان ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم، وصلاة النائم على النصف من صلاة القاعد" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offering prayer while sitting has half the reward of offering prayer while standing, and offering prayer while lying down has half the reward of offering prayer while sitting."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1543
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1544, Al-Resalah: ,1562
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب النيسابوري ، ثنا جعفر بن عون ، حدثنا الاعمش ، عن ابي سفيان، عن جابر ، قال: صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم من ظهر فرس بالمدينة على جذع نخلة، فانفكت قدمه، فقعد في بيت لعائشة فاتيناه نعوده، فوجدناه يصلي قاعدا تطوعا فقمنا خلفه، ثم اتيناه يصلي صلاة مكتوبة فقمنا خلفه، فاوما إلينا فقعدنا فلما قضى الصلاة، قال:" ائتموا بالإمام ما صلى قاعدا فصلوا قعودا، وإذا صلى قائما فصلوا قياما، ولا تفعلوا كما يفعل فارس لعظمائها" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was riding a horse in Madinah Munawwarah, and he was injured by a date-palm trunk, as a result of which his foot was hurt. He stayed in the house of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). We came to visit him and found him performing voluntary prayers while sitting. We stood behind him and prayed. Then, when we came to him (on another occasion), he was performing an obligatory prayer. We stood behind him, so he gestured to us to sit down. When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he said: "Follow the Imam. When he performs the prayer sitting, then you also perform the prayer sitting, and when he performs the prayer standing, then you also perform the prayer standing. Do not behave in the manner that the people of Persia do for their elders."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1544
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1545, Al-Resalah: ,1563
This narration is also transmitted with another chain, however, the word 'nafl' is not mentioned in it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1545
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1546, Al-Resalah: ,1564
حدثنا احمد بن عباس البغوي ، ثنا حماد بن الحسن ، ثنا ابو عامر ، ثنا خالد بن إياس ، حدثني إبراهيم بن عبيد بن رفاعة ، قال: دخلت على جابر بن عبد الله فوجدته يصلي باصحابه جالسا فلما انصرف وسالته عن ذلك، فقال قلت لهم: إني لا استطيع ان اقوم فإن اردتم ان تصلوا بصلاتي فاجلسوا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إنما الإمام جنة، فإن صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى جالسا فصلوا جلوسا" .
Ibrahim bin Ubaid reports: I went to the service of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and found him leading his companions in prayer while sitting. When he finished the prayer, I asked him about this. He said: "I am actually unable to stand. When you pray behind me, then perform the prayer sitting," because I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: "The Imam is a shield; if he prays standing, then you should also pray standing, and if he prays sitting, then you should also pray sitting."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1546
تخریج الحدیث: