سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْوِتْرِ
Discussion on Witr Prayer
مَا يُقْرَأُ فِي رَكَعَاتِ الْوِتْرِ وَالْقُنُوتِ فِيهِ
What is recited in the rak'ahs of Witr and the Qunoot in it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1651, Al-Resalah: ,1669
ثنا ابو محمد بن يحيى بن صاعد إملاء، حدثنا القاسم بن محمد المروزي ، حدثنا عبدان ، عن ابي حمزة ، عن جابر ، عن المغيرة بن شبيل ، عن قيس بن ابي حازم ، قال: رايت سعدا صلى بعد العشاء ركعة، فقلت: ما هذه؟ فقال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بركعة" .
Qais bin Abu Hazim narrates: I saw Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) performing one rak’ah after the ‘Isha prayer, so I asked:“Which prayer is this?”He replied:“I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performing one rak’ah of Witr.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1651
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1652, Al-Resalah: ,1670
ثنا ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا الحكم بن موسى ، ثنا هقل، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، ان سعد بن ابي وقاص صلى العشاء، ثم اوتر بواحدة، فقال له رجل: يا ابا إسحاق، الم ارك اوترت بواحدة؟ يا اعور، وانت تعلمني ديني" .
Muhammad bin Abdur Rahman narrates: Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) performed the ‘Isha prayer, then performed one rak’ah of Witr. So a person asked him:“O Abu Ishaq! Did I not see you performing one rak’ah of Witr?”So he inquired, and Sayyiduna Sa’d said:“O blind one! Will you teach me my religion?”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1652
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1653, Al-Resalah: ,1671
حدثنا ابن بهلول، حدثنا ابي، ثنا ابو عامر، ثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، بهذا نحوه، وقال:" انت تعلمني صلاتي".
This narration is also transmitted with another chain, however, in it are the words: "Will you teach me the method of my prayer?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1653
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1654, Al-Resalah: ,1672
ثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو يحيى محمد بن عبد الرحيم ، ثنا مكي بن إبراهيم ، ثنا حنظلة ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اوتر بركعة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform one rak'ah of Witr.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1654
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1655, Al-Resalah: ,1673
ثنا ثنا احمد بن إسحاق بن بهلول ، ثنا ابي، ثنا زيد بن الحباب ، عن فليح بن سليمان ، ثنا محمد بن المنكدر ، عن عبد الرحمن بن عثمان، قال: قلت لا يغلبني الليلة على المقام احد، فجاء رجل حتى وضع يده بين كتفي فالتفت فإذا امير المؤمنين عثمان ، فتنحيت فافتتح القرآن فقراه في ركعة، فقلت: يا امير المؤمنين، إنما صليت ركعة؟ فقال:" هي وتري" .
Abdur Rahman bin Uthman narrates: Once I thought that tonight no one would be able to separate me from Maqam Ibrahim. A person came and placed his hand between my two shoulders. I turned around and saw that it was the Commander of the Faithful, Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him). I stepped back, and he began reciting the Qur'an and completed it in one rak'ah. I said: "O Commander of the Faithful! You performed one rak'ah," so he replied: "That was my witr."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1655
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1656, Al-Resalah: ,1674
حدثنا حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا زياد بن ايوب ، ثنا محمد بن يزيد، ثنا نافع بن عمر ، عن ابن ابي مليكة، قال: قال رجل لابن عباس :" الا تعجب من معاوية إنه يوتر بركعة، قال: احسن إنه فقيه" .
Ibn Abi Mulaykah narrates: A man said to Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them): "Are you not amazed at Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), he performs Witr as a single rak'ah?" So Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them) replied: "That is fine, he is a jurist (faqih)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1656
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1657, Al-Resalah: ,1675
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو حاتم الرازي ، ثنا سعيد بن عفير ، ثنا يحيى بن ايوب ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الركعتين التي يوتر بعدهما ب سبح اسم ربك الاعلى، وقل يا ايها الكافرون، ويقرا في الوتر ب قل هو الله احد، وقل اعوذ برب الفلق، وقل اعوذ برب الناس" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: In the first two rak'ahs after which the Witr rak'ah would be performed, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite "Surah Al-A'la" and "Surah Al-Kafirun", and then in the Witr rak'ah he would recite "Surah Al-Ikhlas", "Surah Al-Falaq", and "Surah An-Nas".
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1657
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1658, Al-Resalah: ,1676
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو إسماعيل الترمذي ، ثنا ابن ابي مريم ، ثنا يحيى بن ايوب ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن عائشة رضي الله عنها،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر بثلاث، يقرا في الركعة الاولى ب سبح اسم ربك الاعلى، وفي الثانية: قل يا ايها الكافرون، وفي الثالثة: قل هو الله احد، وقل اعوذ برب الفلق، وقل اعوذ برب الناس" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform three rak‘ahs of Witr; in the first rak‘ah he would recite“Surah Al-A‘la,”in the second rak‘ah“Surah Al-Kafirun,”and in the third rak‘ah he would recite“Surah Al-Ikhlas,”“Surah Al-Falaq,”and“Surah An-Nas.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1658
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1659, Al-Resalah: ,1677
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، ثنا عثمان بن خرزاذ ، ثنا سعيد بن عفير ، ثنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الوتر، فقال:" افصل بين الواحدة من الثنتين بالسلام" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A person asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about Witr, so he (peace be upon him) said: "Separate the two rak'ahs and the one rak'ah by saying salam between them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1659
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1660, Al-Resalah: ,1678
حدثنا محمد عن جعفر بن إلياس بن صدقة ، ثنا ابو الاسود ، ثنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن بكير ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، وقال فيه:" الوتر واحدة افصل بين الثنتين والواحدة".
The same narration is transmitted from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) with another chain of transmission; however, in it are these words: "Witr is one rak'ah, so create a separation between two and one."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1660
تخریج الحدیث: