الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ جَامِعِ الْأَوْقَاتِ
Chapter on the Comprehensive Times
Hadith Number: 1098
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((امني جبريل عند البيت (وفي رواية: مرتين عند البيت) فصلى بي الظهر حين زالت الشمس فكانت بقدر الشراك (وفي رواية: حين كان الفيء بقدر الشراك) ثم صلى بي العصر حين صار ظل كل شيء مثله، ثم صلى بي المغرب حين افطر الصائم ثم صلى بي العشاء حين غاب الشفق ثم صلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم، ثم صلى الغد الظهر حين كان ظل كل شيء مثله ثم صلى بي العصر حين صار ظل كل شيء مثليه، ثم صلى بي المغرب حين افطر الصائم ثم صلى بي العشاء إلى ثلث الليل الاول، ثم صلى بي الفجر فاسفر ثم التفت إلي فقال: يا محمد! هٰذا وقت الانبياء من قبلك (وفي رواية: هٰذا وقتك ووقت النبيين قبلك) الوقت فيما بين هٰذين الوقتين))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) led me in prayer twice at the House of Allah. He made me perform the Zuhr prayer when the sun had declined and the shadow was equal to a strap, the Asr prayer when the shadow of everything became equal to itself, the Maghrib prayer when the fasting person breaks his fast, the Isha prayer when the twilight disappeared, and the Fajr prayer when eating and drinking becomes forbidden for the fasting person. Then, on the next day, he made me perform the Zuhr prayer when the shadow of everything became equal to itself, the Asr prayer when the shadow of everything became twice its length, the Maghrib prayer when the fasting person breaks his fast, the Isha prayer in the first third of the night, and the Fajr prayer when it had become light. Then he turned to me and said: O Muhammad! This is the time of the Prophets before you. In another narration: This is your time and the time of the Prophets before you. The time for the relevant prayer is between these two times.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 393
Hadith Number: 1099
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم بمعناه وفيه: ((وصلى الصبح حين كادت الشمس تطلع، ثم قال: الصلاة فيما بين هٰذين الوقتين))
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) also narrated a similar hadith of the Prophet, except that in it is: And (on the next day) he led the Fajr prayer at such a time that it was near that the sun would rise, and then said: The time for prayer is between these two times.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح لغيره۔ أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار : 1/ 147
Hadith Number: 1100
عن جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم جاءه جبريل فقال: قم فصلها، فصلى الظهر حين زالت الشمس، ثم جاءه العصر فقال: قم فصله، فصلى العصر حين صار ظل كل شيء مثله، او قال: صار ظله مثله، ثم جاء المغرب فقال: قم فصله، فصلى حين وجبت الشمس، ثم جاءه العشاء فقال: قم فصله، فصلى حين غاب الشفق، ثم جاءه الفجر فقال: قم فصله، فصلى حين برق الفجر او قال: حين سطع الفجر، ثم جاءه من الغد للظهر فقال: قم فصله، فصلى الظهر حين صار ظل كل شيء مثله، ثم جاءه للعصر فقال: قم فصله، فصلى العصر حين صار ظل كل شيء مثليه، ثم جاءه للمغرب حين غابت الشمس وقتا واحدا لم يزل عنه، ثم جاءه للعشاء حين ذهب نصف الليل او قال: ثلث الليل فصلى العشاء، ثم جاءه للفجر حين اسفر جدا فقال: قم فصله، فصلى الفجر، ثم قال: ما بين هٰذين وقت))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah Ansari (may Allah be pleased with him) that Jibreel (peace be upon him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) and said: Stand up and pray. So he led the Zuhr prayer when the sun had declined. Then he came at the time of Asr and said: Stand up and pray the Asr prayer. So the Asr prayer was performed when the shadow of everything became equal to its length. He came at the time of Maghrib and said: Stand up and pray. So this prayer was performed when the sun had set. He came at the time of Isha and said: Stand up and pray. So this was performed when the twilight had disappeared. He came at the time of Fajr and said: Stand up and pray. So this prayer was performed when the dawn had appeared. The next day, he came at the time of Zuhr and said: Stand up and pray. So the Zuhr prayer was led when the shadow of everything became equal to its length. He came at the time of Asr and said: Stand up and pray. So the Asr prayer was performed when the shadow of everything became twice its length. Then he came for Maghrib when the sun had set; this (on both days) was at the same time, he did not deviate from it. Then he came for the Isha prayer when half or one third of the night had passed, so at that time the Isha prayer was performed. Then he came for Fajr when there was much brightness and said: Stand up and pray. So at that time the Fajr prayer was performed. Then he said: Between these two times is the time for the respective prayer.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 150
Hadith Number: 1101
عن عبد الله بن عمرو (بن العاص) رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((وقت الظهر إذا زالت الشمس وكان ظل الرجل كطوله ما لم يحضر العصر، ووقت العصر ما لم تصفر الشمس، ووقت صلاة المغرب ما لم يغرب الشفق، ووقت صلاة العشاء إلى نصف الليل الاوسط، ووقت صلاة الصبح من طلوع الفجر ما لم تطلع الشمس، فإذا طلعت الشمس فامسك عن الصلاة فإنها تطلع بين قرني الشيطان))
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The time for Zuhr prayer is from the declining of the sun until a man's shadow is equal to his height, that is, until the time for Asr begins. The time for Asr prayer is until the sun becomes yellow. The time for Maghrib prayer is until the twilight disappears. The time for Isha prayer is until the first half of the night. The time for Fajr prayer is from the appearance of dawn until sunrise. When the sun begins to rise, refrain from prayer, because it rises between the two horns of Satan.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 612
Hadith Number: 1102
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن للصلاة اولا وآخرا، وإن اول وقت الظهر حين تزول الشمس وإن آخر وقتها حين يدخل وقت العصر، وإن اول وقت العصر حين يدخل وقتها وإن آخر وقتها حين تصفر الشمس، وإن اول وقت المغرب حين تغرب الشمس وإن آخر وقتها حين يغيب الافق، وإن اول وقت العشاء الآخرة حين يغيب الافق وإن آخر وقتها حين ينتصف الليل، وإن اول وقت الفجر حين يطلع الفجر وإن آخر وقتها حين تطلع الشمس))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: Indeed, every prayer has a beginning time and an ending time. The beginning time for the Zuhr prayer is when the sun declines (from its zenith), and its ending time is until the time for Asr enters. The beginning time for Asr is when its time enters, and its ending time is until the sun becomes yellow. The beginning time for Maghrib is from the setting of the sun, and its ending time continues until the disappearance of the twilight (shafaq) from the horizon. The beginning time for Isha is from the disappearance of the twilight, and its ending time continues until the middle of the night. The beginning time for Fajr is from the appearance of dawn, and its ending time continues until the rising of the sun.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 151
Hadith Number: 1103
عن ابي صدقة مولى انس بن مالك رضي الله عنه قال: سالت انسا عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: كان يصلي الظهر إذا زالت الشمس والعصر بين صلاتيكم هاتين والمغرب إذا غربت الشمس والعشاء إذا غاب الشفق والصبح إذا طلع الفجر إلى ان ينفسح البصر
Mawla Anas Abu Sidqah says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the Zuhr prayer when the sun would decline, he would perform the Asr prayer between these two prayers, the Maghrib prayer when the sun would set, the Isha prayer after the disappearance of twilight, and the Fajr prayer from the appearance of dawn until the time when visibility became wide.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه النسائي: 1/ 273
Hadith Number: 1104
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: الظهر كاسمها والعصر بيضاء حية والمغرب كاسمها وكنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المغرب ثم ناتي منازلنا وهي على قدر ميل فنرى مواقع النبل وكان يعجل العشاء ويؤخر، الفجر كاسمها وكان يغلس بها
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: Zuhr is at its named time, Asr is to be offered when the sun is white and alive, Maghrib is at its named time, and when we would return to our homes after offering Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while our homes were at a distance of one mile each, we could still see the place where an arrow would fall. The Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes offer the Isha prayer early and sometimes delay it, and Fajr is also at its named time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would offer it in the darkness mixed with light.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه عبدالرزاق: 2056
Hadith Number: 1105
وعنه ايضا قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي الظهر بالهاجرة والعصر والشمس نقية والمغرب إذا وجبت والعشاء احيانا يؤخرها واحيانا يعجل وكان إذا راىهم قد اجتمعوا عجل وإذا راىهم قد ابطاوا اخر والصبح كان يصليها بغلس
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform the Zuhr prayer at midday during the intense heat, the Asr prayer when the sun was still bright, the Maghrib prayer when the sun had set, and the Isha prayer sometimes late and sometimes early. When he (peace and blessings be upon him) saw that people had gathered, he would perform it early, and when he saw that people were late, he would delay it. And he (peace and blessings be upon him) would perform the Fajr prayer in the light mixed with darkness.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 560
Hadith Number: 1106
عن ابي المنهال (سيار بن سلامة) قال: انطلقت مع ابي إلى ابي برزة الاسلمي رضي الله عنه فقال له ابي: حدثنا كيف كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي المكتوبة، قال: كان يصلي الهجير وهي التي تدعونها الاولى حين تدحض الشمس، ويصلي العصر ويرجع احدنا إلى رحله بالمدينة والشمس حية، قال: ونسيت ما قال في المغرب، وكان يستحب ان يؤخر العشاء وكان يكره النوم قبلها والحديث بعدها وكان ينفصل من صلاة الغداة حين يعرف احدنا جليسه وكان يقرا بالستين إلى المائة
Abu Minhal Sayyar bin Salam says: I went with my father to Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him). My father said to him: Tell us how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the obligatory prayers. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the Zuhr prayer, which you call "the first prayer," when the sun had declined, and he (peace and blessings be upon him) used to perform the Asr prayer, and one of us would return to his house in Madinah, but the sun would still be alive (i.e., shining). Sayyar says: I have forgotten what was said about Maghrib, and he (peace and blessings be upon him) used to prefer delaying the Isha prayer, and he disliked sleeping before it and talking after it, and he (peace and blessings be upon him) would finish the Fajr prayer at a time when a man could recognize the person sitting next to him, and he (peace and blessings be upon him) would recite sixty to one hundred verses in this prayer.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 547
Hadith Number: 1107
(ومن طريق ثان) حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا حجاج ثنا شعبة عن سيار بن سلامة قال: دخلت انا وابي على ابي برزة فسالناه عن وقت صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: كان يصلي الظهر حين تزول الشمس والعصر يرجع الرجل إلى اقصى المدينة والشمس حية، والمغرب قال سيار: نسيتها، والعشاء لا يبالي بعض تاخيرها إلى ثلث الليل وكان لا يحب النوم قبلها ولا الحديث بعدها، وكان يصلي الصبح فينصرف الرجل فيعرف وجه جليسه وكان يقرا فيها ما بين الستين إلى المائة، قال سيار: لا ادري في إحدى الركعتين ام في كلتيهما
(Second chain) Sayyar bin Salamah says: My father and I went to Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) and asked him about the prayer times of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the Zuhr prayer when the sun had declined, and he would lead the Asr prayer, then a man would go to his house which was far from Madinah, but the sun would still be alive (i.e., not set). Sayyar says: I have forgotten the statement regarding Maghrib. The Prophet (peace and blessings be upon him) would not mind delaying the Isha prayer up to one third of the night, and he disliked sleeping before this prayer and talking after it. And he would lead the Fajr prayer, then a man would return and be able to recognize the face of his companion, while the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite sixty to one hundred verses in this prayer. Sayyar says: I do not know whether this amount of recitation was in one rak’ah or two.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20049