الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أَبْوَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapters on Congregational Prayer
بَابُ الْحَثِّ عَلَى تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَرَصِّهَا وَبَيَانِ خَيْرِهَا مِنْ شَرِّهَا
Chapter on urging the straightening and closing of the rows and clarifying the best and worst of them
Hadith Number: 2646
عن ابي امامة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((لتسون الصفوف او لتطمسن وجوهكم ولتغمضن ابصاركم او لتخطفن ابصاركم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You must certainly straighten your rows or else the forms of your faces will be changed, and you must certainly lower your eyes or else your eyes will surely be snatched away.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف جدّا
Hadith Number: 2647
عن ابن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: اقيموا الصفوف فإنما تصفون بصفوف الملائكة وحاذوا بين المناكب وسدوا الخلل ولينوا في ايدي إخوانكم ولا تذروا فرجات للشيطان ومن وصل صفا وصله الله تبارك وتعالى ومن قطع صفا قطعه الله
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Straighten your rows, (keep in mind that) you have to form rows like the rows of angels, keep your shoulders aligned, fill the gaps, be gentle in the hands of your brothers, and do not leave any empty space for Satan. (Remember that) whoever joins the row, Allah will join him (with His grace and mercy), and whoever cuts the row, Allah will cut him (off from His mercy).
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 666
Hadith Number: 2648
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((رصوا صفوفكم وقاربوا بينها وحاذوا بالاعناق فوالذي نفس محمد بيده! إني لارى الشياطين تدخل من خلل الصفوف كانها الحذف))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Join your rows, bring them close together, and align your necks (in a straight line). By the One in Whose hand is the soul of Muhammad! Indeed, I see the devils slipping into the gaps between the rows just as if they were black sheep without hair.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم أخرجه ابوداود: 667
Hadith Number: 2649
عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اقيموا صفوفكم لا يتخللكم كاولاد الحذف))، قيل: يا رسول الله! وما اولاد الحذف؟ قال: ((سود جرد تكون بارض اليمن))
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Straighten and align your rows, and do not let the devil slip in among you like the offspring of Hadhaf. Someone asked: O Messenger of Allah! What is meant by the offspring of Hadhaf? He (peace and blessings be upon him) said: These are black sheep, they have no hair, and they are found in the region of Yemen.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 351
Hadith Number: 2650
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: إني انظر او إني لانظر ما وراءي كما انظر إلى ما بين يدي، فسووا صفوفكم واحسنوا ركوعكم وسجودكم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, I see behind me just as I see in front of me, so keep your rows straight and perform bowing and prostration in a good manner.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابونعيم في’’دلائل النبوة‘‘: 354
Hadith Number: 2651
(وعنه ايضا عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((احسنوا إقامة الصفوف في الصلاة، خير صفوف الرجال في الصلاة اولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء في الصلاة آخرها، وشرها اولها))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet said: Keep the rows straight in prayer; the best row for men in prayer is the first one and the worst is the last, and for women, the best row is the last and the worst is the first.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه ابن ماجه: 1000
Hadith Number: 2652
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((سووا (وفي رواية: اتموا) صفوفكم فإن تسوية الصفوف من تمام الصلاة))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Straighten your rows and (according to one narration) complete them, for indeed straightening the rows is part of the perfection of prayer.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 723
Hadith Number: 2653
(وعنه ايضا قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اقيموا صفوفكم فإن من حسن الصلاة إقامة الصف))
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) also narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Straighten your rows, for indeed straightening the row is part of the beauty of prayer.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث السابق: 1470 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13939
Hadith Number: 2654
عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير قال: طلبنا علم العود الذي في مقام الإمام، فلم نقدر على احد يذكر لنا فيه شيئا، قال مصعب: فاخبرني محمد بن مسلم بن السائب بن خباب صاحب المقصورة، فقال: جلس إلي انس بن مالك رضي الله عنه يوما فقال: هل تدري لم صنع هٰذا؟ ولم اساله عنه، فقلت: لا والله لا ادري لم صنع، فقال انس: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يضع عليه يمينه ثم يلتفت إلينا فيقول: ((استووا واعدلوا صفوفكم))
Mus'ab bin Thabit says: There was a piece of wood near the place of the Imam. We wanted to find out the reality about it, but we could not find anyone who could tell us anything about it. Then Muhammad bin Muslim, who was in the Maqsurah, told me: One day, Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was sitting with me and said: Do you know why this piece of wood was made? Even though I had not asked him any question about it. I said: No, by Allah! I do not know why it was made. Then Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to place his hand on it and, turning towards us, would say: Straighten and align your rows.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث السابق: 1470(2654) اسناده ضعيف لضعف مصعب بن ثابت وجھالة محمد بن مسلم بن السائب أخرجه ابوداود: 669
Hadith Number: 2655
عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((اتموا الصف الاول ثم الذي يليه، فإن كان نقص فليكن في الصف المؤخر))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Complete the first row first, then the one after it; if there is any deficiency, it should be in the last row.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 671